"ikinci şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشيء الثاني
• الأمر الثاني
• والشيء الثاني
• الشئ الثاني
• الشئ الثانى
• والأمر الثاني
• ثاني شيء

Size bırakmak istediğim ikinci şey bu mücadelenin ortasındaki insanın kendisini ortaya koyacak zihni dirayete sahip olmaya istekli olmak zorunda olması.
الشيء الثاني الذي أريد أن اخبركم به عندما يكون الشخص في منتصف التحدي يجب ان يتحلى برجاحة العقل حتى يتخلصوا من المشكلة

Hayran olduğum ikinci şey ise hiç soru sormuyor olman.
الشيء الثاني الذي يعجبني بك هو أنّك لا تطرح أسئلة

Yaptıkları ikinci şey ise öngörülü hayırseverliğe odaklanmak oldu.
الشيء الثاني الذي قاموا به، هو التركيز على العمل الخيري لفائدة الأعمال الإبداعية.

İkinci şey, incinebilirlik ve cesaret arasındaki ilişkiyi nihayetinde anlamamın yanı sıra öğrendiğim ikinci şey şu: Utanç hakkında konuşmamız gerek.
الأمر الثاني، بالإضافة إلى فهم العلاقة بين الإنكشاف والشجاعة أخيرا، الأمر الثاني الذي تعلمته هو التالي: يجب علينا الحديث عن العار.

Bu kliniklerde öğrendiğim ikinci şey ise bilginin ulaşılabilirliği oldu.
والشيء الثاني الذي تعلمته في هذه العيادات هو وفرة التعليم والثقافة.

İkinci şey, Papazlık yaptığım kiliseden maaş almaya son vermemdi.
الشئ الثاني كان، توقفت عن أخذ مرتب من الكنيسة التي أعمل بها.

Fark edilen ikinci şey, fakir ülkeler için eğimin gerçekten dik olduğu.
الشيء الثاني الملاحظ هو للدول الفقيرة، المنحنى حاد فعلًا.

Öğrendiğim ikinci şey, güvenli bir şekilde filme almalarını mümkün kılmamız gerektiğidir.
الشيء الثاني الذي تعلمته ينبغي تمكينهم من التصوير بطريقة آمنة.

Çocuklarımızın duygu kontrolüne yardımcı olmak için yaptığımız ikinci şey ise yardım almaktı.
الشيء الثاني الذي فعلناه لمساعدة أطفالنا على إدارة انفعالاتهم كان استخدامنا للنفوذ.

İnandığımız ikinci şey ise şu, bizler insan doğasının mizacıyla ilerlemeye inanıyoruz.
الشيء الثاني في اعتقادنا ، هو أننا نعتقد بالرجوع للأصل في الطبيعة البشرية

Defansın ardından en önemli ikinci şey o topa vurmak ve hücumlarını oraya getirmek.
الشيء الثاني المهم بعد الدفاع هي القذف بالرِّجل ومن ثم يمكنهم الحصول على هجومهم هناك

Farkında olduğumuz ikinci şey, bazı kaynakların diğerleri kadar verimli olmadığıdır.
الشيء الثاني الذي يجب إعتباره، هو أن بعض الموارد الطبيعيّة ليست جيدة في أدائها مثل بعض الموارد الأخرى.

Tamam, belki de seçeceğim ikinci şey daha iyi bir fikir olur.
حسناً, ربما الشيء الثاني الذي أختارة سيكُن خياراً أفضل

Bir denerim ama bu sabah onu ikna ettiğim ikinci şey olacak ve şu anki büyük ustalık istiyor çünkü tamamen uyandı.
وهل تستطيع ان تطلب منها ذلك ؟ ساحاول ، لكن هذا سيكون الشيء الثاني الذي تحدثت معها منذ الصباح

Öğrendiğimiz ikinci şey ki bizi bahsedeceğim ikinci noktaya getirecek; ürünlerin kullanıcı merkezli dizayn edilmesi gerektiğine inanmamız.
لذا، الشيء الثاني الذي تعلمناه، وهذا الشيء يقود لنقطة أخرى، وهي أننا نؤمن أن المنتجات لابد أن تكون مصممة لتتمحور حول المستخدم

Yapabileceğimiz ikinci şey, bitkilerin modellerini almak, üç boyutlu olarak yeniden oluşturmak ve böylece bitki örtüsünün büyüklüğünü tahmin etmek, sonra örtünün büyüklüğünü her bitkideki yaprak alanın miktarı ile ilintilemek.
الشيء الثاني الذي يمكننا فعله هو أخذ نماذج النباتات وإنشاء أشكال ثلاثية الأبعاد، ومنها تقدير حجم ظل الشجرة، ثم ربط حجم الظل بحجم مساحة الورقة في كل شجرة.

CR: Bu da şirketler hakkındaki ikinci şey oluyor.
ش.ر: وهذا هو الأمر الثاني المتعلق بالشركات.

Bu neslin yapması gereken ikinci şey kurumlarımızı oluşturmaktır.
الأمر الثاني الذي يجب أن يقوم به هذا الجيل هو خلق مؤسساتنا الخاصة.

SUDEP riskini azaltan ikinci şey refakat.
الأمر الثاني الذي يقلل احتمال الموت المفاجئ في الصرع هو الرفقة.

Ve karşınıza çıkan ikinci şey bir uyarı işareti, bir sigara kutusunda bulacağınıza çok benzer bir şey.
والشيء الثاني الذي لديك هو نوع من التحذير، مشابه لما تجده على علب السجائر

Söylediğinizi duyduğumu düşündüğüm ikinci şey beyni şu an 2 renkle kontrol edebiliyor olmanız. Bir açma/kapama anahtarı gibi. Ed Boyden: Bu doğru.
الشئ الثاني الذي سمعتك تقوله هو أنه يمكن ان تحكم بالدماغ عبر لونين للحصول على مفاتيح تفعيل وتعطيل للدماغ إد بويدين : هذا صحيح

Bu da lehimize olan ikinci şey.
ان هذا هو الشئ الثانى الذى فى جابنا

Yaptıkları ikinci şey de diğerlerin için empati kurmak.
والأمر الثاني الذي يتحتم عليهم فعله هو إظهار العطف على الآخرين.

Yapacağım ikinci şey şu: Amerikalılara başvuracağım.
ثاني شيء أفعله هو التالي: أريد أن أناشد الأمريكيين.