| Hatta daha da ilginç şekilde, çalışmanın ikinci kısmı, öğrenmede öğretmenlerin etkisinin ne olduğunu inceledi. | TED | أكثر من ذلك إثارة للإهتمام، الجزء الثاني من هذه الدراسة التحققية و يتعلق بتأثير المعلم على العملية التدريسية. |
| Ve sorunun ikinci kısmı: Dilimi gırtlağına sokabilir miyim? | Open Subtitles | الجزء الثاني هل أستطيع وضع لساني في حلقك ؟ |
| Eğer kadınsanız ve bir erkek size romantik bir şey söylediyse ikinci kısmı atmış demektir. | Open Subtitles | اذا كنتٍ امرأة وقال لكٍ رجل اي شيء رومانسي قد تخطى للتو الجزء الثاني |
| Şimdi de ön dişlerinle ikinci kısmı ayır ve hafifçe bastırarak tadını çıkartmaya başla. | Open Subtitles | والآن, مستخدماً فكك وأسنانك, اسحب الجزء التالي عن طريق تطبيق ضغط طفيف. |
| İkinci kısmı aslında sizi rahatsız ediyor, değil mi? | Open Subtitles | إنه الجزء الثانى الذى يضايقك حقاً , أليس كذلك؟ |
| Rastgele kan testlerinin ikinci kısmı geldi.Hepsi pozitif. | Open Subtitles | حسنا, المجموعة الثانية من فحوصات الدم العشوائية كلها جاءت موجبة |
| Cevabın ikinci kısmı, daimi yaratıcılığımız ve çok derin arzularımız. Yani hiç yetinmedik, asla yetinmeyeceğiz demek. | TED | الجزء الثاني من الجواب هو أن الابتكار اللامُتناهي والرغبات غير المحدودة تعني أننا لم نحصل على ما يكفي، لا نكتفي بما لدينا. |
| İkinci kısmı söylemedi ama ilk kısım... | Open Subtitles | لم تقل الجزء الثاني ولكن الاول |
| - Fakat planın ikinci kısmı için şu çocuğun çalıştığı yengeç dükkanına kadar arabayla gelmeliydik. | Open Subtitles | - لكن ماعناه الجزء الثاني" هو أن نعبر كل هذه المسافة الى المطعم لأنه يوجد شاب يعمل هنا |
| Planının ikinci kısmı onları geri buraya yönlendirmek miydi? | Open Subtitles | هل الجزء الثاني من خطتكَ هوَ إرشادهم إليها؟ عدتُ إليكِ لأحذركِ - من ماذا؟ |
| Bekle, ikinci kısmı yeniden söyle. | Open Subtitles | الانتظار، تكرار في الجزء الثاني. |
| Tanrıya şükür. Hayatımın ikinci kısmı... ilkine göre daha eğlenceliydi. | Open Subtitles | لقد اصبحت نجماً - الجزء الثاني من حياتي اكثر تشويقاً - |
| İkinci kısmı halledebilirim. | Open Subtitles | يمكنني التعامل مع الجزء الثاني. |
| Bu planın ikinci kısmı ikimizin evlenmesi. | Open Subtitles | الجزء الثاني من هذه الخطّة... هو أنْ نتزوّج. |
| Çözümün ikinci kısmı: bir asteroidi patlatmanın veya yörüngesini değiştirmenin bir yolunu bulmalıyız. Bir yıl önce müthiş bir şey yaptık. | TED | الجزء الثاني من الحل -- هو أن علينا أن نعرف كيف يمكننا تفجير مذنب ، أو تغيير مسارها. و قبل سنة من الان فعلنا شيئا مدهشا. |
| Bana ikinci kısmı ver! | Open Subtitles | أعطني الجزء الثاني. |
| Asıl önemli olan Janine'in bu yazıyı görmesi, özellikle bu ikinci kısmı." | Open Subtitles | "مايهم أن ترى جانين اللافتة خصوصاً هذا الجزء التالي" |
| Belirsizlik yaşadığım kısım, planın ikinci kısmı. | Open Subtitles | انه ال... اه... الجزء الثانى هو ما أنا مرتبك بشأنه |
| İkinci kısmı daha da çok seveceksin. | Open Subtitles | ستُحب الجزء الثانى اكثر |
| Kraliyet Evlilikleri Yasası'nın ikinci kısmı. | Open Subtitles | الفقرة الثانية من قانون الزيجات الملكية. |
| Teker izlerinin ikinci kısmı. | Open Subtitles | المجموعة الثانية من علامات الانزلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 