"ikinci sınıf bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الدرجة الثانية
• درجة ثانية
• مرة بسمسارة

Adam ikinci sınıf bir kumarbaz olabilir ama karısına söz geçirmesini iyi biliyor.
إنّ الرجل لاعب ورق من الدرجة الثانية لكنه يعرف كيف يسيطر على امرأته

Ucuz, ikinci sınıf bir bürokrattan başka bir şey değilsin!
أنت لست أكثر من بيروقراطي رخيص الثمن من الدرجة الثانية

kanunen ve kesin olarak ikinci sınıf bir vatandaştım.
كنت قانونيا وبلا شك مواطنا من الدرجة الثانية.

Yer kaplamam. İkinci sınıf bir askerim.
لا أحتاج لمكان أنا جندى من الدرجة الثانية

Kendi deyiminle, sen bir serserisin... hem de oldukça ikinci sınıf bir serseri.
يطلقون علي من مثلك في لهجتكم مغفل وانت مغفل درجة ثانية

Hayatım senin büyük bir sihire ihtiyacın var ama korkarım ki ikinci sınıf bir üçkağıtçının sağlayacağı yardımla yetineceksin.
عزيزتي،أنتِ تَستحقين خدماتَ ساحر عظيم، لكني أخشى أنكي يَجِبُ أَنْ تَكُوني مسرورة لمساعدةِ نشّال من الدرجة الثانية

İkinci sınıf bir cyborg- Adı neydi? - Julian.
بعض أنصاف الآلآت من الدرجة الثانية ما أسمها؟

İkinci sınıf bir rehineci gibisin.
لا تتحدث معي كأني محتجز رهائن من الدرجة الثانية. أنت محق.

Elindeki birşeyi el çabukluğu ile mistik bir şekilde kaybeden türden ... ikinci sınıf bir sihirbazdı.
لقد كان ساحراً من الدرجة الثانية في العروض حتي حدث آمر غامض بشكل شرعي

Adam, kendi beyaz erkek haklarını bırakmayı istiyor... ikinci sınıf bir vatandaş olmak için... o zaman, hey, dünyamıza hoşgeldi!
غذا كان صاحبنا يريد التخلي عن حقوقه كرجل أبيض ليكون مواطناً من الدرجة الثانية فمرحباً بك في عالمنا

Bürokratik bir kabussun, kronik bir baş belasısın, ve en iyi ihtimalle ikinci sınıf bir doktorsun.
أنتِ كابوس بيروقراطي ووجودكِ ألم مزمن بالنسبة لي وطبيبة من الدرجة الثانية في أحسن الأحوال

Ve ikinci sınıf bir tıbbi müdahele. Tabii buna müdahele denirse.
معالجة طبيّة من الدرجة الثانية ، لو أفلح الأمر برمّته

Gerçekten seni ikinci sınıf bir silah kaçakçısını cezaevi dışına çıkarman için mi kullandığımı düşündün?
ماذا ، هل تعتقد حقا أنني كنت أستغلك فقط للإفراج عن تاجر سلاح من الدرجة الثانية من السجن؟

İkinci sınıf bir otelde yaşamak gibi.
سيكون ذلك كالعيش في فندق من الدرجة الثانية

Şuna bak! İkinci sınıf bir suçlu bana ahlak dersi veriyor.
مجرم من الدرجة الثانية يلقي علي محاضرة عن الأخلاقيات

Şu an kendini zorlamazsan ikinci sınıf bir üniversiteye düşersin.
انا قصدي فقط , أنك لا تدفعين نفسك لهذه المرحلة لتدخلي جامعة من الدرجة الثانية

İnsanların önünde babana ikinci sınıf bir insan gibi davranmak.
تتعامل مع والدك العجوز مثل مواطن من الدرجة الثانية أمام كلّ أولئك الناس

Beni ikinci sınıf bir devlet okulunda okutmak için.
ليوفر لى فرصة تعليم فى مدرسة عامة درجة ثانية

Hayatını ikinci sınıf bir doktor yüzünden tehlikeye atmayacağım.
لن أخاطر بحياتك و أضعها بأيدي دكتور درجة ثانية

İkinci sınıf bir emlakçıya güvendiler ya.
لقد وثقوا مرة بسمسارة عقارات متآمرة