"ikincide" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرة الثانية
• الثانى
• المرّة الثانية

İkincide kimse açmadı, üçüncü de... Sesli mesaj yoktu.
في المرة الثانية والثالثة و .. لم يجب أحد ولا يوجد بريد صوتي.

İlk seferde gerilimler ve kaygılar dünyanın ne hoş olabildiğini fark etmemizi engeller... ama ikincide fark ederiz.
في المرة الأولى كل القلق والضغط يمنعنا عن ملاحظة جمال العالم لكن المرة الثانية ستلاحظ

Muhtemelen ikincide işe yaramazdı.
ربما كان الأمر بينكم لن ينجح حتى في المرة الثانية

İkincide üç bıçak yarası vardı.
وفى الجسد الثانى وجد ثلاثة طعنات بالرأس

İkincide daha çok yüz bölgesine yoğunlaşılmış.
الثانى تركزت الضربات على منطقة الوجه

Seni birinci seferde aramadı, ikincide de aramadı. O bendim.
لم يتصل بك في المرّة الأولى ولا في المرّة الثانية ، بل أنا

Bir kez yanına kaldı diye ikincide de kalacak mı sandın?
انا سأعانى فقط مرة لكنى لن اعانى المرة الثانية

İlk seferde yanlış kızı getirdim ikincide tutuklandık.
في المرة الأولى لقد جلبتُ الفتاة الخاطئة وفي المرة الثانية تم القبض علينا

İkincide doğaçlama yapman gerekti.
في المرة الثانية عليك الإرتجال

Beni ikincide gafil avladın.
.هذه المرة الثانية يغدِرني فيها

İkincide erkekler tuvaletiydi.
المرة الثانية كانت بحمام رجال.

İkincide beni zorla odasından çıkarttılar.
في المرة الثانية طردني قسرا

Ari, ilk atışta ıskalamış. İkincide bilgisayarı vurmuş.
(أري) أخطأ في تصويبه الأول و أصاب جهاز التحكم في المرة الثانية

İkincide, endişelenirsin.
في المرة الثانية تتوتر

İkincide yaralarlar.
المرة الثانية يُصيبون

İkincide, dönüp savaşacaklar.
وعند الثانى سيعودون للقتال

Birincide çamaşırları çamaşır makinasına atmak için ikincide de onları kurutucuya atmak için.
المرّة الأولى لوضع الملابس في الغسالة، المرّة الثانية لوضعها في المجفف ولكن في المرّة الثانية، إستغرقتها الرحلة خمس ثوان زيادة