"ikinizi de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلاكما
• كليكما
• لكليكما
• أنتما الإثنان
• انتم الاثنين
• على حد سواء
• كلتاكما
• كلتيكما
• بكلاكما
• أنتما الإثنين
• أنتم الأثنين
• أنتما الإثنتان
• أنتما الاثنان
• أياً منكما
• لكل منكما

İkinizi de tahmin edemeyeceğin kadar çok seviyorum ama buna izin veremem.
أحببت كلاكما كثيراً أكثر مما تتصور لكن لا يمكنني ترك هذا يحدث

Bilmenizi isterim ki ikinizi de gururlandıracak bir planım var.
أنا فقط أريد أن يعرف كلاكما أنني أخطط لأشعركما بالفخر

İkinizi de saraya kabul edince dedikodu etmeye kimse cesaret edemez.
سأستقبلكما كلاكما في القصر وبعدها لن يجرؤ أحد على نشر الإشاعات.

İkinizi de kaybedersek kalanımıza ne olacak?
إذا فقدنا كليكما كيف سيكون حالنا .. ماذا سيتبقى لنا ؟

Devlerime şükür! İkinizi de gördüğüme çok sevindim.
أقسم بدائراتي إنني مسرور جداً لرؤيتكما كليكما

Siz ikiniz tutuklanmadan önce bütün arkadaşlarıma ikinizi de tanıdığımı söyleyebilirim.
يجب أن أقول لأصدقائي أنني أعرف كلاكما قبل أن يتم اعتقالكما.

Biriniz telefon edene kadar ikinizi de döveceğim.
كلاكما سيتعرض للضرب حتى يستخدم أحدكما الهاتف

Yoksa ikinizi de insanların derilerinin canlı canlı yüzüldüğü cehenneme göndereceğim.
وإلا سأرسل كلاكما إلى الجحيم حيث يتم سلخ البشر أحياء

İkinizi de seviyorum. Hiçbirinizden şikayetçi değilim.
تعجباني كلاكما ، ليس لديّ أية شكاوى على الإطلاق

Dhanlaxmi bankasını dolandırmaktan, ikinizi de tutukluyorum.
انا القي القبض على كلاكما في فضيحة مصرف دانلاكسمي.

Elimizde her ikinizi de... 25 yıl hapse tıkabilecek deliller var, bayan.
نحن بالفعل تمكنا من كلاكما لمدة 25 عام، سيدتى

Ve gelip size hatırlatayım dedim O gün her ikinizi de seramoniye bekliyorum
وأنا أ ذكرك ، يجب أن تحضرا كلاكما الحفلة الرسمية

ikinizi de oraya sag salim kavusturacagim.
سوف أوصل كلاكما الى هناك وأتأكد أنكم بمأمن

Yoksa zaman her şeyi değiştirdi mi? İkinizi de?
أو أن الزمن غير الأمور ببساطة، غير كليكما..

Henüz farkına varamayacağınız yollardan ikinizi de tanımlayacak bir arkadaşlıktan da.
ستحدد مصير كليكما بطرق لا يمكنكما إدراكها بعد كيف ..

Hanginizi korumam gerektiğini bilmiyorum. Seni, onu ya da ikinizi de.
و لا أعرف ما إن كنت أحتاج لحمايتكِ أو حمايته، أو كليكما

İnceleme komisyonu ikinizi de gelecek ay dinleyecek.
ستكون هنالك جلسة استماع الاسبوع القادم لكليكما

O toplantıda, herhangi bir ilerleme kaydedemezsek, ikinizi de okuldan atacağım.
وإذا لم نحقق أي تقدم عما وصلنا إليه اليوم سأطردكما أنتما الإثنان

Şansölye Palpatine her ikinizi de makamına çağırdı.
المستشار بالبتين يدعوكم انتم الاثنين الى غرفته

İlk olarak söylemek istiyorum ki ikinizi de çok seviyorum.
أولا وقبل كل شيء، أنا أحبك كثيرا على حد سواء.

İkinizi de içeri davet etmek isterdim ama şu anda bitirmem gereken bir işim var. Sorun değil.
كنت أريد أن أدعو كلتاكما للدخول لكنني مشغول بشيء ما

İkinizi de benimle Oviedo'ya gelmeniz için davet ediyorum.
أود أن أدعو كلتيكما لتأتيا معي لـ أوفييدو

Oğluna ne yaptığını söyle yoksa o ikinizi de camdan aşağı atar.
فلتخبر ولدك ما فعلته إذاً، و إلاً، ستلقي بكلاكما من تلك النافذة!

Yalnızca ikinizi de öldürmeyi planladığımdan da değil, yolunuz çok engebeli.
و ليس فقط لأنى أخطط لقتلكما أنتما الإثنين و لكن لأن طريقكما وعر جدا

Bu gece ikinizi de öfkelendiren bir şey olduğu ortada.
-هل أنا؟ أجل، هناك شيىء يزعجكم أنتم الأثنين بشكل كبير. -شيىء الذى ...

Annene uzanıp sıkıca tutun, tamam mı? İkinizi de getireceğim.
فقد توصلى إلى أمكِ وإبقوا صامدين سأقوم بإحضاركما أنتما الإثنتان

İkinizi de seviyorum ve bunu bir daha yapacağınıza bana söz verin.
أحبكما أنتما الاثنان عداني أنكما ستعيدان الكرّة

İkinizi de gördüğüm son seferde, rehber üniformalarında bir sorun vardı.
آخر مرة أياً منكما ، كان هناك مشكلة مع زي المرافقين

İkinizi de tebrik ederim.
تهانينا لكل منكما. كان هذا جيداً.