"ikisine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منهما
• الإثنان
• الاثنين
• الإثنين
• الاثنان
• كليهما
• لهما
• الأثنين
• بهما
• لهذين
• اثنتين
• الاثنتين
• لكليهما
• لكلا
• لكلاهما

Şey, ben ikisine de yakın değilim.
حسناً، وأنا لست على صلة قرابة بأيٍ منهما

Eğer aralarında ayrım yapamıyorsan, her ikisi de aynı derecede gerçek geliyorsa sana, belki ikisine de ait değilsindir.
ألم تستطع التمييز بينهما؟ إذا كانا كليهما متشابهان بالنسبة لك، ربما لا تنتمي لأي جانب منهما

İkisine de ayrı davranmıyoruz. Onu da kızımız kadar şımartıyoruz.
و نعامل الإثنان بالتساوي، وكما دللناها دللناه

Hadi millet. Artık gitme zamanı? Bu ikisine biraz zaman verelim.
هيا جميعاً دعونا نترك هذا المكان دعونا نمنح هذين الاثنين متنفساً

Sanırım çoğu şirket iki farklı yönlerinin ikisine birden odaklanmak yerine sadece birine odaklanacaklardır.
وأعتقد أن بعض الشركات ستركز على قوى واحدة من الأخرى بدلا عن التركيز على الإثنين.

Demek bu ikisine kadar indirdiniz. Nancy, bunu beğendiğini biliyorum.
إذن لقد انحصر لهؤلاء الاثنان نانسي اعلم انك تحبين هذا

ve kadınlar, her ikisine ve aralarındaki her şeyin etkisine katlanmak zorundalar.
وعلى المرأة أن تتعايش مع آثار كليهما وجميع ما بينهما.

Ona bir telefondan daha fazlasını borçluyum. İkisine de.
أنا أدين لها بأكثر من مكالمة هاتفية أنا أدين لهما

İkisinin de yanına oturmamaya karar verdim, böylece, ikisine de eşit uzaklıkta olacaktım.
قررت حلا وسطا بأن لااجلس بجانب اي منهما بتلك الطريقة احافظ على العلاقة مع الاثنتين

Henüz ikisine de kimlik teşhisi yapılmadı ama giysileri uyuyor.
ليس لدينا تأكيد للهوية لأي منهما لكن الملابس مطابقة

Diğer ikisine gelince, patron polise haber vermiş.
بالنسبة إلى الإثنان الاخرين , استدعى الرئيس الشرطةَ.

Tanrım. Bu ikisine inanamıyorum.
اللورد الجيد، أنا فقط لا أَستطيعُ إعتِقاد الإثنان منهم.

Bu ikisine biraz çerez getirin. Hey. Jimmy, nasıl gidiyor?
.أحضر لهؤلاء الإثنان بعض شرائح لحم الخنزير مرحباً, جيمي, كيف حالك ؟

İkisine de sahip olabilirler.
حيث يمكنهم الحصول على الاثنين في الحقيقة

Hatırı sayılır bir kar ile mutlu çalışanlar arasında bir seçim yapmak zorunda değiliz. İkisine birden sahip olabiliriz.
ليس علينا الاختيار بين موظف ملهم و ربح ضخم يمكننا ان نحصل على الاثنين

Sana destek oldukları için, o ikisine ne kadar teşekkür etsem az.
لا يُمكنني شكر هذين الإثنين على الوقوف بجانبك.

İkisine de enjektörle saldırılmış, ikisinin de dosyaları silinmiş.
، وهوجم الاثنان بالحقن ومُحيت سجلاتهما الطبية

Bir sonraki sabah her ikisine de birer mektup yazdım ve Shabana Azmi cevap verdi ve gelip benim ilk şovumun açılışını yaptı, tam 12 sene önce.
وفي الصباح التالي عندما اتضح ذلك كتبت رسالة إلى كليهما وردت شبانا أزمي على تلك الرسالة وحضرت لتعلن انطلاقة المعرض الأول الخاص بي قبل 12 سنة ماضية

Onun Harriet Smith'le olan yakınlığından hoşlanmayışım ve bunun ikisine de zararı dokunacağına dair korkum hakkında konuşmaktan beni caydıramayacaksınız.
! وانا لا يحق لي الحديث عن مايعجبني في علاقاتها وخوفي من ان تسبب علاقتها بهارييت سميث شيئا سيئا لهما

Ama ben ona her ikisine de sahip olabileceğimi söyledim.
ولكننى أخبرتها, يمكنكِ الحصول على الأثنين

Kardeş gibiyizdir. Siz kızlar bu ikisine dikkat etmelisiniz.
نحن تقريباً كالإخوة يجدر بكم الاعتناء بهما

O ikisine her şey olmuş olabilir.
أني أشك بأن شيئاً ما قد حدث لهذين الشخصين

Binlerce maçta oynadım... ve sadece ikisine geldiğini hatırlıyorum.
لقد لعبت الاف المباريات وما اتذكره انك حضرت اثنتين فقط

O ikisine bakmak beni yoruyor. Tüm bu sıçramalar, zıplamalar, koşmalar...
أشعر بالتعب لمجرد النظر لكليهما من كل هذا الجري والقفز.

İnsanlar bunların ikisine de tam fiyat veriyolar ve tek ortak noktaları hiç bir ortak noktalarının olmayışı.
يدفع الناس السعر كاملاً لكلا السيارتين، والشئ الوحيد المشترك بينهما هو أنه لا شئ مشترك بينهما مطلقاً.

- İkisine de vaktimiz olacak. - Lütfen.
ـ سيكون هناك مُتسع من الوقت لكلاهما ـ أرجوكِ