"ikisini de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلاهما
• كليهما
• الاثنين
• الإثنين
• الاثنان
• على حد سواء
• كلتاهما
• الإثنان
• بكليهما
• كل منهما
• كلاهم
• الأثنين
• كلتيهما
• بهما
• الأثنان

Ben olsam ikisini de dinlerdim. Hiçbir zaman susmayacaklar çünkü. Hangisi dedim?
أنا يَجِبُ أَنْ أَستمعَ إلى كلاهما هم لا يَتْركونَ اي منهما يكمل

Bir yolunu bulacaksın Yüzbaşı yoksa ikisini de vurmamı mı tercih edersin?
ستجد طريقة أيها النقيب أم تفضل أن أطلق النار على كلاهما الآن؟

Hikâye ne kadar çılgınca yönlere sapsa da en nihayetinde ikisini de kazanmıştı.
و بعد كل المنعطفات المجنونة في القصة وصلت الى النهاية و معها كلاهما

Bir çeşit marka sadece seçtiği partnerini besliyor, diğeri ikisini de.
أحدى المقتنيات يُطعم بعا فقط الشريك الذي يختاره، والآخر يطعمهما كليهما.

Eğer her ikisini de bıraksak, Rosen burada ne bulurdu?
ماذا لو رحلنا نحن الاثنين ما الذي سيجده روزين هنا

Ama ben ikisini de istiyorum. Sıcaklığı istiyorum ama seksiliği de istiyorum.
. لكني أريد الإثنين . أُريد الدفئ , لكن أريد أيضا الإثارة

İkisini de alacaksın.
عندها اثنان اليس كذلك سوف احضرهما الاثنان لك

- İkisini de ölü bulduk. Bir şey daha vardı.
وجدنا جثتاهما كلاهما تم إطلاق النار عليهما وثمة شيئاً اَخر

Bir şeyler yapacaktır. Belki gözlerinden birini çıkarır. Büyük ihtimalle ikisini de.
إنه فقط سيفعل أموراً بها، غالباً سيفقع إحدى عيناها، وعلى الأرجح كلاهما

Hepsini sıyırdıktan sonra diğer tüpü de sokacaksın, sonra ikisini de çıkaracaksın.
عندما هذا يختفي تماماً، الأنبوبة سوف تنزلق للأعلى أيضاً وثم يختفيان كلاهما.

Ama hayattalar iken ikisini de mutlu etmeye çalisarak çok zaman geçirdim.
لكني، قضيت الكثير من الوقت أحاول جعل كلاهما سعداء حينما كانوا أحياء

Biz ikisini de yüzüstü bıraktık, onun öfkesine gerekli çıkışı ve hak ettiği çözümü vermeyerek.
‫لقد خذلنا كلاهما بعدم منح غضبها‬ ‫ما يستحقه من استيعاب وسلطة في القرار.‬

Dünya ise bunu yapanın Mars olduğunu iddia edecek, Kuşak ikisini de suçlayacak.
الأرض ستدعي أن المريخ من قام بذلك الحزام سيقوم بإلقاء اللوم على كليهما

Her ikisi de olabilir. İkisini de güvene almamız gerek.
حسناً ، قد يكون أى منهما علينا الوصول إلى كليهما

Eğer ikisini de öne yerleştirirsek çok yakın olup şiddetli arklanmaya yol açabilirler. Bu nedenle bundan kaçınmalıyız.
إذا استبدلناهم كليهما من الأمام، سيكونونان قريبين جدًا ويسبب انحناء بسيط، لذلك نريد أن نتجنب ذلك.

Şimdi Juliette hakkında mı terk edişler hakkında mı konuşmalıyım üstelik her ikisini de anlatabilmem imkansızken?
أكان عليّ وصف جولييت أو أوراق الشجر؟ على أية حال التحدث عن الاثنين مستحيل

İkisini de alın. Başka zaman ödersiniz.
لا داعي , خذي الاثنين و يمكنكِ أن تدفعي في وقت لاحق

Evet. Öncelikli şeyler önce.Bir asker adam bulduk, sonra ikisini de tamir etmeye başladık.
نعم، الشيء الاول أولاً ان نجد رجلنا الجندي، وبعدها وبعدها سنبدأ بتشويههم الإثنين

Kutsa bu ikisini şuanda, ikisini de katılaştır, Eşikten geçmelerine yardım et.
بارك هؤلاء الاثنان في هذا الوقت أحضرهم معاً إلى الفيضان ساعدهم الآن عبر عتبة الحب

Onu bulursak Tatsu'yu da buluruz ve ikisini de neredelerse oradan kurtarırız.
نجد لها، نجد تاتسو، نحصل لهم على حد سواء من أينما كانوا.

İkisini de ıssız bir yere çekmeye başarmış, demek ki ne yaptığını biliyor.
لقد تمكن من إستدراج كلتاهما إلى مكان معزول مما يعني انه ناجح بالإغواء

Her ikisini de seçemezdi.
و الآخر حين يموت في حادثة مُبارزة عادية و بالطبع لايمكنه أن يختبر الإثنان معاً

Benim artık iki tane var. İkisini de Kaptan Sinbad'a borçluyum.
الآن , لدى أثنان "وأدين بكليهما إلى كابتن "سندباد

Dengesiz bir basınç ya da akış ikisini de tehlikeye sokabilir.
أي أختلال بالتوازن في الضغط أو التدفق يمكن أن يشكل خطراً جسيماً على كل منهما

İkisini de öldürdüler. Bir kamptan duman tüttüğünü görmüşler.
قتلوا كلاهم.وحددوا وجود دخان من بعض أجزاء المخيم

Lily, geğirebilirdin ya da "Evet" diyebilirdin ama ikisini de yapmış olman gerçeği tam olarak seninle evlenmemin sebebi.
ليلي ، كان بإمكانك الايماء او الإجابة بنعم ولكن جقيقة انك فعلتي الأثنين هو بالضبط السبب الذي جعلني اتزوجك

İkisini de yenecek birinin olmaması çok kötü.
لسوء الحظ لا يوجد أحد جيد بما يكفي ليغلب كلتيهما

Ben ikisini de sizin için ayırayım, biraz düşündükten sonra uğrayın.
حسناً، سأحتفظ بهما من أجلكِ، وبوسعكِ القدوم عندما تفكرين مليئاً بالأمر.

Ve bu yüzden son yolculuklarında ikisini de Tanrı'ya emanet etme görevini üstleniyoruz.
و هكذا فى راحتهم الأبديه فأننا نودع هذان الأثنان و نأتمن عليهم ربنا