"ikisinin arasında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بينهما
• بين الاثنين
• بين هذين
• بين الإثنين

İslam'ın eşcinselliği yasakladığını öğrendiğimden beri ikisinin arasında bir engel hissettim.
حينما سمعت بأن الإسلام يحرم المثلية الجنسية شعرت بالعائق الذى بينهما

- Bir elimizde Maximilian var, diğerinde Juarez ikisinin arasında da haydutlar.
لدينا ماكسيميليان من جهة وخواريز في الاخرى وقطاع الطرق بينهما

İkisinin arasında bir yerdeyken yaşamdan ya da ölümden söz edemezsin.
لا تستطيعي أن تختاري ما بين الموت أو الحياة عندما تتعاملين مع ما بينهما

Ama ihtimaller güzel. Yörüngesi, diğer ikisinin arasında.
الاحتمالات جيدة , بالرغم مداره بين الاثنين الاخرين

Bu ikisinin arasında bir bağlantı olmalı. Sadece ben henüz bulamadım.
لابدّ أنّ هُناك صلة بين هذين الرجلين، إنّما لا أجدها فحسب.

Bunu evde dinlemek istemeyebilirsiniz ama arabada kulağa çok iyi geliyor -- arabanın çok geniş bir frekans spektrumu var, hani büyük bas ile daha yüksek ses ve ses sanki ikisinin arasında sıkışıp kalmış gibi.
ربما ليست نوعية الموسيقى التي قد نستمع إليها في المنزل، و لكنها مناسبة جداً للسيارة-- تحتوي على مجال واسع من الترددات، تعلمون،الإيقاع العالي والتقنية العالية و صوت المؤدي في مكانٍ ما بين الإثنين.

İkisinin arasında gidip geliyorum... çünkü hep taşınıyorlar.
كنت أتنقّل ذهاباً وإياباً بينهما لأنهما كانا كثيرا التنقلّ

Eğer ikisinin arasında bir barış sağlayabilirsen, birçok hayat kurtarırsın.
لو استطعتَ التوسُّط لسلام بينهما ستُنقذُ الكثير من الأرواح

Yani ikisinin arasında neler oluyor bilmiyorum ama cidden fena bir gerginlik var.
لا ادري ماذا يدور بينهما لكن هناك توتر واضح

İkisinin arasında bu olay olduğu sürece ilişkileri düzelmez.
ما دام بينهما هذا الخلاف، فعلاقتهما منتهية

İkisinin arasında bu olay olduğu sürece ilişkileri düzelmez.
ما دام هناك ذلك الخلاف بينهما فعلاقتهما منتهية

İkisinin arasında polisomnogram yapmanızı da söyledim.
و بينهما قوموا بتسجيل حركاته أثناء النوم

Leydi Rochford ve Majesteleri'nin diğer hizmetçileri, ikisinin arasında, sık sık mahrem bir ilişki yaşandığını güçlendirecek kanıtlar sundular.
السيدة روتشفورد وغيرها من وصيفات صاحبة الجلالة قدموا أدلة مؤيدة على الحميمة بينهما بشكل متكرر

Ölü müsün, ölümden dönmüş müsün yoksa ikisinin arasında mısın önemli değil.
ليس مهما ان كنت ميتا ام حيا .. او في مكان ما بينهما

İyi yada kötü yada ikisinin arasında bir yerde yaşarken ne yaparsan yap inanıyorum ki bunu o anı idare etmek için yaparsın.
أعتقد مهما فعلت في هذه الحياة جيداَ كان أم سيئ أو بينهما ، فإنك تقوم بذلك حتى تتمكن من الحصول على

Demek istediğim, ikisinin arasında fiziksel şeyler bile olmuş olabilir.
أعني,قد تكون الأمور تصاعدت لدرجة المواجهة الجسدية بينهما

İkisinin arasında pek bir fark yoktur.
ربما لا يوجد فرق كبير بين الاثنين

İkisinin arasında Mississippi adında küçük bir nehir var.
أشياء صغيرة تسمى المسيسبي بين الاثنين

Araf, ikisinin arasında bir yer hesabı.
المطهر هو مكان ما وسط بين الاثنين

Eğer ikisinin arasında basit bir bağlantı varsa bu hiç de şaşırtıcı olmaz.
لن أكون متفاجئة إذا كان هناك علاقة بين هذين الإثنين

İkisinin arasında...
ما بين ماذا؟ بين الإثنين