"ikisiyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منهما
• هذين
• معهما
• كليهما
• زملائى
• بكلاهما
• الإثنتين
• هاذين
• بهذين
• بكليهما

Ve kızlardan hiçbirine tek olduklarını söylemediyse, birkaç hafta boyunca... - ...ikisiyle birden çıkmasının ne sakıncası var ki?
وإذا كان لا يريد التحدّث إلى أياً منهما فتلك من خصوصياته ثم ما المشكلة إذا كان يواعد كلتاهما لإسبوعين؟

Doğada olmadıklarında bunu test edebiliyorsunuz, bu erkeğin diğer ikisiyle hiçbir sorun yaşamadığını görebilirsiniz.
يمكنك تجربة الأمر في الأسر، وستعرف أن هذا الذكر ليس له مشكلة مع أي منهما.

6 yıldır o ikisiyle çalışıyorum. 6 yıl ve bana böyle sırtlarını dönüyorlar.
لقد عملتُ لست سنوات مع هذين الاثنين، ستة سنوات وانقلبوا عليّ بهذه السُهولة.

Sürekli yürüyüş yapmaya giderdim, hem de bu ikisiyle.
حسناً، أتذكّر أنّي أذهب للتنزّه كثيراً مع هذين الصّديقين

Birbirlerine dönüştüklerinde ikisiyle de yatmış olman cidden çok garip.
انه لغريب جدا انك نمت معهما سويا عندما كانوا يتبدلون

Burada ikisiyle de yüzleşme fırsatı veriyoruz.
هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما

Charlie Spikes'dan da hoşlanmazdım. İkisiyle de evlenemezsin.
و لا أحبّ شارلي سبايكس و لا يمكنك أن تتزوّجي أيّاً منهما

Son 48 saat içinde ikisiyle de yatmıştım.
أود أن ينام مع كل منهما في 48 ساعة الماضية.

Ama eğer kalbimi dinleseydim ikisiyle de evleneceğimi sanmazdım.
لكن ان اتبعتُ قلبي اشك باني ساتزوج ايا منهما

İkisiyle de birlikteyim, ikisi de bilmiyor ve bu konuda çok kötü hissediyorum.
أنا أواعد كلاهما ، ولا واحدة منهما تعلم بذلك و أشعر بالسوء حيال ذلك

Buna dikkatli çalışın. Çok yakında bu ikisiyle dövüşüyor olacaksınız.
ادرسوا هذا بعناية ربما سنقاتل هذين الأثنان قريباً

Sonunda o ikisiyle yolculuk başladı,
حسناً, مثل هذا, بدأت بالسفر مع هذين الرجلين, موجين و جين.

O ikisiyle tek başına hiçbir yere gitmiyorsun.
لن تركبي السيارة وحدك مع هذين أنتِ لا تعرفينهما جيداً

Maalesef hayır. İkisiyle birlikte konuşma fırsatı bulamadım.
لا, اخشى لا, فلم تُتح لى الحديث معهما سويا

Sana bir şey söyleyeyim mi kuzen, o ikisiyle de daha önce yola çıktım ben.
دعني أقول لكَ شيئاً يا ابنَ العم لقد مررتُ بهذه التجربة معهما أيضاَ

Yani, anne, görünüşe göre ikisiyle birden sürtüyordun.
من الواضح يا أمي انكِ كنتِ تنامين معهما في نفس الوقت

İkisiyle de birlikte oldum ama ikisi de para ödediğini unutmuş gibi.
عاشرتُ كليهما, لكنهم ينسون أنهم دفعوا من أجل الجنس

Bir ya da on içki içersin sonra da bir dövmeyle veya kanlı bir götle ya da ikisiyle birden uyanmamayı umarsın.
ثم تأملين أن لا تستيقظي بوشم أو مؤخرة دامية أو كليهما

Ve çalıştığım kişilerin ikisiyle de ilgisi olabilir.
و زملائى فى العمل ربما يكونوا متورطون ايضاً

Kulağa garip geleceğini biliyorum ama ikisiyle de ilgileniyorum.
أعلم أن هذا سيبدو غريبًا، لكنني مهتم بكلاهما.

Tamam öyleyse ilişkine sahip çık ve her ikisiyle olmaya çalışmaktan vazgeç.
وهو أمر جيد ، إذا كن في تلك العلاقة وتوقّف عن محاولة ربح الإثنتين

Şu ikisiyle işini henüz bitirdin demek.
لقد كان إختياركم موفّقا بخصوص هاذين الإثنين.

Ne yapacak olursa olsun, bu ikisiyle başlayacak.
أنظري , أيّا كان الذي ستفعله فستبدأ بهذين الاثنين

Bu gece ikisiyle dolu olacak. Ama bunu alışkanlığa çevirme.
الليلة ستكون حافلة بكليهما و لكن لا تجعل أيا منهما عادة