"ikizlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التوأم
• التوأمين
• التوائم
• توأم
• للتوأم
• التوئم
• التؤام
• التوائمِ
• للتوائم
• توأميّ
• التؤامتين
• التوأمان
• بتوأم
• القرينين

Şu anda doktorlar tarafından muayene edilen ikizlerin ikisinin de sağlık durumu iyi.
لقد تم عمل الفحوص الطبية على الفتاتين كلا من التوأم يتمتعان بصحة جيدة

Sonra, benim laboratuvarı ziyaretim için bir tarih belirledik ve ikizlerin beşinci doğum günü, 23 Mart 2015'i seçtik.
بعد ذلك، رتبنا موعد لي لزيارة المختبر وكان23 مارس2015 وهو عيد ميلاد التوأم الخامس

Kitap, ikizlerin yarı İngiliz kuzeni Sophie'nin boğulduktan sonraki cenazesinde başlıyor.
يبدأ الكتاب بجنازة صوفي ابنة خال التوأم القادمة من إنكلترا بعد غرقها.

Bu, ikizlerin her ikisinin de 23 Dünya yılı olan ama uzay gemisinde yalnızca 11,5 yıl olan uzay yolculuğu ölçümleri ile tutarlıdır.
هذا ثابت عند كلا التوأمين في قياس رحلة الفضاء، والتي تستغرق 23 سنة أرضية، وفقط 11.5 سنة كما اختبرت على متن المركبة.

İkizlerin, özellikle de tek yumurta ikizlerinin aşırı kıskançlık sancıları çekmeleri mümkündür.
مثل التوائم, وخاصة التوائم المتماثلة لابد وان يكون لديك انت بعض الأفكار عن امكانية مدى معاناة الغيرة بينهما

Lisa Simpson iki normal insanın ve ikizlerin ölümünde birinci dereceden şüphelisin.
أنتى المشتبهة الرئيسية فى تلك الجرائم لاثنان طبيعيان و توأم حسنا حسنا

İşte bu yüzden her konektom eşsizdir, genetik olarak tıpatıp aynı olan ikizlerin konektomları bile.
و لهذا فإن كل شبكة عصبية فريدة من نوعها حتى تلك لدى التوأم المتماثل جينياً.

Bu özel dil ikizlerin konusmasï.
نت هنا مصدر اللغة الخاصة إنها لغة التوأم

Hem okul hem de doktorları ikizlerin ilaç kullanması konusunda hemfikirse sorun ne?
إذا كان كلاً من المدرسة و طبيب الأطفال يريا أن التوأم يمكنهما تحمل العقاقير ما المشكلة إذاً؟

Vay canına, Joanne ikizlerin için tebrikler.
ـ جوآن ـ . تهانينا على التوأم لكنني أرى بأنهما غير متطابقان

Bu gece eve dönmem gerekiyor. Yarın ikizlerin okulda konseri var...
أريد العودة الآن، لدى التوأم إلقاء غداً بالمدرسة

İkizlerin elinde. Büyükannelerine gittikleri trende.
إنهما مع التوأم في القطار في الطريق إلى جدتهما

Nasıl yani, istifa ettin ama hala ikizlerin bilim projesini mi yapıyorsun?
-مهلاً إستقلتِ من عملك، ولكنك ما زلتِ تعملين على مشروع التوأم العلمي؟

Aa, evet, ikizlerin doğum günü partisi. Gelmek ister misin?
نعم، إنه عيد ميلاد التوأمين هل تريد أن تأتي؟

Eğer dünya rekorlar kitabındaki bu şişman ikizlerin... her birinde bir tane olabiliyorsa, bende neden olmadığını anlamıyordum.
لو إستطاع التوأمين السمينين من كتاب التسجيل العالمي كل منهم الحصول على واحدة , لم أستطع رؤية لما أنا لم أخذ واحدة

İkizlerin ikisinin de sağlıkları iyi ve kısa zamanda aileleriye buluşacaklar.
كلا التوأمين بحالة صحية جيدة وسيتم إعادتهم إلى عائلاتهم قريبا

İkizlerin her şeyi ortaya çıkarmaları benim suçum değil.
أنا لن استطيع مساعدتك لو ان التوائم راحو يثرثرون للجميع

Karşısında ikizlerin olduğunu bilmiyordu.
لم يكن يعرف ان هناك توأم, كل ما كان يعرفه, هو

Bu işin arkasını getirmeye çalıştım ama ikizlerin dostu olmama rağmen enstitünün kapıları bana kapandı.
عند محاولتي تغطية القصة لم يسمحوا لي حتى وأنا صديق للتوأم

O yüzden ikizlerin dışarıda bir yerlerde aptalca bir şey yapmadığından emin ol.
لذلك تأكد من ان التوئم لا يفعلو أي شيء غبي هناك

Orayı ikizlerin oyun oynayabileceği özel bir yere çevirin.
أجعلوا منه مقر للالعاب التؤام أجعلوه مكانكم المميز

Bu sabah elime doğan ikizlerin annesi 15 yaşında bir kızdı.
هذا الصباحِ سلّمتُ مجموعة من التوائمِ إلى بنت عمرها 15 سنةً.

Bu videoyu 18 yıl önce ikizlerin doğum günü partisinde çekmiştim.
أخذت هذا الفيديو قبل 18 عاما في حفل عيد ميلاد للتوائم.

Görsel ikizlerin ruh ikizi oldukları alınyazıları falan olduğunu sanıyordum da.
ظننت القرينين توأميّ روح مقدران لبضعهما أو ما شابه.

İkizlerin evine gideceğiz, Onlara yıldönümü hediyelerini vereceğiz ve evlerini çöpe çevirdiğimiz için özür dileyeceğiz ve. özel muameleyi alacağız.
إذن , سوف نذهب لبيت التؤامتين ونعطي لهما هداياهن ونعتذر عن تدمير منزلهن ثم نحصل على هدايانا المميزه

İkizlerin ailesi on yıl önce araba kazasında ölmemiş miydi?
ألمْ يقتل والدي التوأمان في حادث سيّارة قبل عشرة سنوات؟

İkizlerin olduğunda ödümüz kopmuştu.
لقد إنتابنا الرعب حينما رزقنا بتوأم