"iklime" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المناخ
• مناخ
• لمناطق
• للمناخ

Tropik iklime uyum sağlaması için onların DNA zincirini kullandık.
استخدمنا ضفائر من حمضها النووي لنجعها تتكيف مع المناخ الإستوائي

yardımı oldu, diğer birçok konunun yanında iklime de büyük etkisi oldu.
تساعد في مسألة البطالة, لان الناس ستستطيع التنقل في المدينة و قد كان له تأثير جذري علي المناخ ايضا اشياء اخري هناك

Ayrıca, dünyanın yüzeyini işgal etmeye ve değiştirmeye devam ettiğimiz sürece, bu tabiatların değişen iklime ve çevre kullanımına nasıl tepki vereceğini bilmemiz gerekiyor.
وبالإضافة إلى ذلك، نحتاج أن نعرف كيف ستستجيب تلك المناطق الطبيعية لتغير المناخ ولتغير استخدام الأرض طالما نواصل احتلال سطح الارض للسكن، وتعديله أيضًا.

Parayı alır ve kendimi sıcak iklime atarım.
أنا سآخذ المال وانتقل إلى مناخ أكثر دفئاً

İçerisini sıcak tutmak zorundayım. İşçilerim son derece sıcak iklime alışkındır.
لابد من وجود الدفء هنا فعمالي اعتادوا علي العيش في مناخ حار جداً.

Hepimiz sıcak iklime gideceğiz!
سوف نذهب جميعا لمناطق مشمسة

Aşağıdaki grafik şu ankinin iki katı karbondioksit ve mevcut olandan yüzde 1.8 daha az... ...güneş ışığı olduğundaki durumu gösteriyor ve böylece orijinal iklime dönüş sağlanıyor.
و الرسم البياني السفلى فيه ضعف كمية ثاني أكسيد الكربون, و ضوء شمس أقل بنسبة 1.8 في المائة و ها قد رجعنا للمناخ الأصلي

İklime etkileri daha yolun başında görünebilir ama hava kalitesi üzerindeki etkileri ortada.
حسناً، قد تبدو تأثيرات المناخ خارج المسألة، ولكن تأثيرات نوعية الهواء تدخل صلب الموضوع اليوم.

İklime uygun giyinmemişse de işçiler onu sıcak bir biçimde karşıladı.
و على الرغم من أنه لم يكن مرتديا ما يناسب المناخ في يوركشاير فقد تلقى السيد غاندي استقبالا حارا من عمال المحلج

200'den fazla ülkenin lideri bir araya gelerek, -ekonomiden değişen iklime kadar -tüm konuları, ve bununla beraber.
وسوف يناقش زعماء ما يقارب من 200 بلد المناخ الاقتصادي حاليا

Önce şu noktayı kontrol edersem, daha önce onu... *ama şunu hatırlayın yaz aylarını suyun her hangi bir bölgesini yerel iklime göre dikkate alın
ولكن تذكر بأن أشهر الصيف تقوم بتقليل كمية المياه الجوفية في أي منطقة , وذلك بالأعتماد على المناخ المحلي لتلك المنطقة

Ayrıca kraliyet kıyafetlerinin hiçbiri de iklime uygun değil.
مع كل أزياء حكم الإمبراطورية المناخ دائما ما يكون غريباً و غير ملائم

Tropik iklime uyum sağlaması için kaplumbağaların DNA zincirini kullandık.
إعتدنا استخدام خيوط من حمضهم النووي لجعلها تتكيف مع المناخ الإستوائي

Geleneğe ve iklime bağlı olarak.
و هذا يعتمد على العادات و المناخ

Eşinizi seviyorsanız eğer, daha ılıman bir iklime... taşınmalısınız, efendim.
يجب أن تنتقلا إلى مناخ أكثر اعتدالا يا سيدي، إن كنت تحب زوجتك

Daha ılıman bir iklime alışmaya çalışıyorum.
إسمع ، أنا أتأقلم مع مناخ دافيء ، حسناً؟

Bu iklime nefret de eklemek istemem.
ولا أريد أن أضيف المزيد إلى مناخ الكراهية ذلك.

Peki, Gaoligongshan'daki bu garip iklime sebep olan şey nedir?
له مناخ gaoligongshan ماهي اسباب ان غريب ورائع ؟

Felaket ve bedel gibi olumsuz sonuçları vermek yerine, iklimin aslında insan sağlığıyla ilgili olduğunu yeni bir çerçeveye oturtabiliriz ve bunu örneğin, size ve iklime faydalı lezzetli, bitkisel burgerler sunarak yapabiliriz.
بدلاً من الإطارات الخفية مثل الكارثة والنفقة، يمكننا أن نعيد وضع إطارٍ للمناخ وكأنه يتعلق بصحة الإنسان، على سبيل المثال،مع النباتات التي يعتمد عليها البرغر اللذيذ، جيد لك وجيد للمناخ.