"ilaçlarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأدوية
• العقاقير
• بالدواء
• أدوية
• الادوية
• بأدوية
• بالأدوية
• بالعقاقير
• عقاقير
• قامعات

Bunun dışında, ilaçlarla kafası güzelleşti, bu günlerde sanki kedi gibi.
بجانب أنه مخدر تماماً بسبب الأدوية إنه كالقط الوديع هذه الأيام

Ve insanlar bu yeni ilaçlarla eskilerinin etkinliğini karşılaştıran deneyler yaptılar,
فبدأت الناس تعمل تجارب على هذه العقاقير الجديدة عوضاً عن العقاقير القديمة،

Kapalı alan korkusu sadece ilaçlarla düzelmez.
لا يمكن الشفاء من رِهاب الإحتجاز بالدواء وحده

Gelişen dünyada, milyonlarca insana daha iyi aşılar ve daha iyi ilaçlarla ulaşmayı umut ederdik.
في العالم النامي، نحن نأمل أن نصل لملايين من الناس مع تطعيمات أفضل، أن نصل إليهم مع أدوية أفضل.

Sağlıkla, ilaçlarla ilgili bilgileri aynen bu şekilde alıyoruz, ve gerçekten de iyi görünüyor.
وهي الطريقة التي نحصل عليها من خلالها عن المعلومات فيما يخص الادوية وهي تبدو طريقة رائعة

Kendisine gerçek bir eğitim yatırımı yapsak, onu gerçek ilaçlarla donatsak ve ona gerçek bir iş versek?
ماذا لو استثمرنا فيها بتدريبات حقيقية، وزودناها بأدوية حقيقية، وأعطيناها عملا حقيقيا؟

Epilepsili bireylerin üçte ikisi bu rahatsızlığı ilaçlarla kontrol altında tutabiliyor.
ثلثي المصابين بالصرع يمكنهم التحكم به بالأدوية.

Aslında, sistemin içinde yok olup gidiyor. Bir sürü ilaçlarla dolduruldu ve unutturuldu.
حسناً, لقد تلاشت في روتين النظام و إمتلاً جسدها بالعقاقير ونُسي أمرها

Bazı ilaçlarla kemikler kırılgan hale getirilebilir.
يوجد عقاقير لكى تجعل عظامك مهششه

Bence yaptıkları bize insanlar için geliştirebileceğimiz ilaçlarla ilgili çok şey anlatıyor.
وإعتقادي أن ما تقوم به يمكن أن يخبرنا بالكثير عن الأدوية التي يمكن أن نطورها للبشر

En çok görülen sorunlar için jenerik ilaçlarla başlarız.
ويمكننا أن نبدأ، مرة أخرى، الأدوية الجنيسة كحل لمعظم المشاكل.

Daha önce benzer durumlarda bazı ilaçlarla şansımız yaver gitmişti.
لقد كان لدينا بعض الحظ مع بعض الأدوية المخدرة في حالات مماثلة.

İlaçlarla yaşıyor ama ilaçlar bir yere kadar idare eder.
وهويتناولالأدوية, .لكن. الأدوية وحدها لا تكفي

İlaçlarla kontrol altına alınabilecekken, neden ameliyatı öneriyor?
لم سينصح باجراء جراحة بينما الأدوية يمكنها السيطرة على الوضع؟

Burada da, beslenme faktörlerinin ilaçlarla başa baş gittiğini görebilirsiniz.
و ها هي العوامل الغذائية تمضي رأسا برأس مع تلك العقاقير.

Bugünlerde ilginç ilaçlarla ilgileniyor.
انها مثيرة للاهتمام على بعض العقاقير هذه الايام

Şimdi zeki ilaçlarla tedavi olabiliriz.
الان يمكن أن نُعالج بالدواء الذكي.

İlaçlarla olan ilişkisini açıklayabilir. Şimdi nerede?
هذا يفسر معرفتها بالدواء أين هي الآن؟

Hayır, günün herhangi bir saatinde sisteminin yarısı psikotropik ilaçlarla dolu olduğundan içki içmesi iyi bir fikir olmaz.
كلاّ، لكن قد تكون أدوية نفسية عديدة بجسمه، لذا فإن الشراب ليس فكرة صائبة.

Hastanenin kayıp ve bulunan ilaçlarla ilgili politikası nedir?
ماهي سياسية المستفى حول الادوية الفقودة؟

Son hafta içerisinde kuvvetli ilaçlarla tedavi edilen hastalar için CYBH kayıtlarını araştırdım.
فراجعتُ ذلك في سجل الأمراض المنتقلة جنسيّاً لمَن يُعالَج بأدوية قويّة خلال الأسبوع الماضي

O, ilaçlarla dönünce kardeşime ilaçlarını vereceğiz.
حالما يعود بالأدوية سنعطي الدواء لأختى الصغيرة

Şu an ilaçlarla dolu bir binadayım acı da olsa bunun farkındayım ama ben bununla uğraşıyorum.
أنا أقف في مبنى مملوء بالعقاقير الآن، حقيقة أعرفها بكل ألم، ولكنني أفعل هذا.

Zaman kavramıyla oynayan ilaçlarla ilgili bir çalışma yürütüyordu.
اعتقلت رجلاً اسمه (دوير كايرك) اليوم؟ كان يتابع اختراع عقاقير توسيع الوقت.