| Bağımsızlığını yeni ilan etmiş dışarıdaki kolonilerde... tanıdıklarımız var. | Open Subtitles | لدينا إتصالات في المستعمرات الخارجية تلك التي أعلنت استقلالها مؤخراً |
| Bulgaristan Türkiye'ye savaş ilan etmiş olsaydı? | Open Subtitles | هل بلغاريا أعلنت الحرب على تركيا ؟ |
| Fakat bunun yerine savaşın sona erdiğini ilan etmiş. | Open Subtitles | لكن بدلاً من ذلك أعلنت إنهاء الحرب |
| Kayzer, Rusya'ya savaş ilan etmiş. | Open Subtitles | قد اعلن القيصر الحرب على روسيا |
| Kayzer savaş ilan etmiş. | Open Subtitles | القيصر قد اعلن الحرب |
| Sofrada savaştan bahsetmeyelim lütfen. İngiltere seferberlik ilan etmiş. | Open Subtitles | .لا حديث على المائدة - . سوزانا سمعت أن كل ألأنجليز محتشدون - |
| Haber çabuk yayıIır. Bize göre sen savaş ilan etmiş oldun. | Open Subtitles | , نحن مهتمون جداً لكنك أعلنت الحرب الآن |
| Kendisini ormanın sorumlusu ilan etmiş zamanında. | Open Subtitles | " و أعلنت نفسها قائدة غابة " نــول |
| Kendisini ormanın sorumlusu ilan etmiş zamanında. | Open Subtitles | " و أعلنت نفسها قائدة غابة " نــول |
| Sofrada savaştan bahsetmeyelim lütfen. İngiltere seferberlik ilan etmiş. | Open Subtitles | .لا حديث على المائدة - . سوزانا سمعت أن كل ألأنجليز محتشدون - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 