| 4Shab’ın videoları gençlere hayatın zorlukları ile baş edebilmeleri için İslam’ın daha yumuşak, daha nazik yönünü göstermeye çalışıyor. | TED | أنها فيديوهات هدفها هو إظهار وجه رؤوف، وأكثر لطفاً للإسلام، للشباب من أجل التعامل مع تحديات الحياة. |
| Şimdi Romeo ve Juliet ile... baş edeceğimi sanmıyorum... | Open Subtitles | لا أعتقد أنى أستطيع التعامل مع روميو وجوليت الآن |
| Ama top atışı altında, birkaç kişiyi dikerseniz, baskı ile baş edebilirsiniz. | Open Subtitles | أوه هيا لكن بعد قيامك بخياطة بضعة غرز تحت نيران المدفعية,فإنك تستطيع التعامل مع الضغوط الخارجية |
| Politika ve bürokrasi ile baş edebileceğimi düşünmüştüm. Görünen o ki, o kadar güçlü değilmişim. | Open Subtitles | عندما قلت انه بامكاني التعامل مع السياسيين لم اعرف اني لست قوية كفاية |
| Baskılar ile baş edemezdim, utanmıştım. | Open Subtitles | كنت أشعر بالخجل لأنني لا أستطيع التعامل مع الضغوط |
| Baskılar ile baş edemezdim, utanmıştım. | Open Subtitles | شعرت بالخجل لأنني لا أستطيع التعامل مع الضغوط |
| Paige, çok fazla oluyor varsa, şu anda bu düğün ile baş edemez eğer... | Open Subtitles | بيج إذا لم تكوني حقا تستطيعين المواصلة إذا كنت لا تستطيعين التعامل مع هذا الزفاف الآن... ... |
| Garajımdaki bir sonraki "Reddedilme ile baş etme" seminerine Doug'u yaz. | Open Subtitles | احجز لـ(دوغ) في حلقتي الدراسيّة التالية "التعامل مع الرفض" في مرآبي |
| - Tommy Shelby ile baş edemem mi sanıyorsun? - Edemezsin. | Open Subtitles | (تعتقدين أنني لا أستطيع التعامل مع (تومي شيلبي- بالفعل لا تستطيع- |
| Bir kaç Uzay Hayaleti ile baş edebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا التعامل مع بضعة أشباح فضائية |
| Temel kimya ile baş edebilirim. | Open Subtitles | لكن بوسعي التعامل مع الكيمياء البسيطة |
| - Schakowsky ile baş etme yolları. | Open Subtitles | معرفة كيفية التعامل مع شاكوسكي. |
| Zamanda geriye seyahat ile baş etmenin bir yolu da, Başka bir evrene geçiş yapmaktır, | Open Subtitles | {\pos(250,265)} أحد طرق التعامل مع السفر إلى الماضي هو أن تقول أنك دخلت إلى كون موازي مختلف |
| Gia Goodman ile baş edemeyeceğim gün yoktur. | Open Subtitles | لقد جاء اليوم الذي لا أستطيع فيه التعامل مع (جياجودمان) |
| Jenna ile baş edebiliriz, biz beş kişiyiz, o ise bir. | Open Subtitles | يمكننا التعامل مع (جينا) خمسة منا وهي واحدة |
| Durum şu ki, ben Blaine ile baş edemez duruma gelirsem senden beyin alabilir miyim? | Open Subtitles | إذاً، إليك ما في الأمر... إن لم استطيع التعامل مع (بلاين) بعد الآن، هل تعتقدين أنني استطيع... الحصول على الأدمغة منك؟ |
| O şarküteri ile baş edemezsin. | Open Subtitles | - لا يمكن التعامل مع هذا دلي. |
| Amanda ile baş edebilirim. | Open Subtitles | (أستطيع التعامل مع (أماندا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 