| Bir motor, ufak bir kaldıraç ve güç nakledici ile başladık. | TED | بدأنا مع محرك مع رافعة صغيرة، وناقل قوة صغير. |
| İşe, 2007'ye ait 13 milyon sahiplik ilişkisi içeren veri tabanı ile başladık. | TED | بدأنا بقاعدة بيانات تحتوي على 13 مليون علاقة ملكية من 2007. |
| Ancak bütün bunlara rağmen, test etme sürecine bu yılın Ocak ayında önce kaplan köpek balıkları ile, ardından da büyük beyaz köpek balıkları ile başladık. | TED | ولكن وبالرغم من ذلك، بدأنا باختبار العملية في يناير من هذه السنة، بدءًا بقروش النمر وتلتها القروش البيضاء الكبيرة. |
| Zararlı bir böcek ile başladık, pek çoğumuzun evinde yaşayan bir yaban arısı. | TED | لقد بدأنا مع الافات، دبور يعيش في العديد من مازلنا. |
| Böylece, meme kanseri ile başladık çünkü bu alanda çok para vardı ve devlet parası değil. | TED | وبالتالي، بدأنا بسرطان الثدي لأنه توجد أموال كثيرة لدعمه، لا توجد أموال من الحكومة. |
| Onu yerine çok başarılı bir dizi ana çocuk sağlığı aktivitelerinin hemen ardından bir aile planlaması programı ile başladık. | TED | بل بدأنا من خطة تنظيم النسل .. والاسرة مما رفع ذلك بصورة ناجحة جداً مستوى الامومة .. والصحة وكل ما يتبع لذلك |
| Scully hakkında ne bulabildiysek topladık. Uçak bileti alıp almadığını kontrol etmek için kredi kartı kontrolü ile başladık. | Open Subtitles | بدأنا ببطاقات إئتمانها للرؤية إذا إشترت أيّ تذاكر شركة طيران. |
| Fakat 4 yıl önce 110 bin ile başladık. | Open Subtitles | لكننا بدأنا منذ 4 سنوات بـ 110 ألف دولار |
| 3. dünya ülkeleri ile başladık ve daha sonra geri kalanını dönüştüreceğiz. | Open Subtitles | لقد بدأنا بالعالم الثالث ومن ثم سنحول البقية |
| - Hayır, diz çenedeydi. - Hayır, diz çenede ile başladık. | Open Subtitles | لا لقد كانت الركبة الى الصدر لا , لقد بدأنا بالركبة الى الصدر |
| Fakat 4 yıI önce 110 bin ile başladık. | Open Subtitles | لكننا بدأنا قبل 4 أعوام، مع 110 ألف دولار. |
| Doğal olarak oluşabilen bir kil ile başladık. Bu kilin adı montmorillonit. | TED | بدأنا بصلصالٍ طبيعي اسمه مونتموريونيت. |
| Aslında adli tabibin çalışma odası ile başladık. | TED | وما بدأنا به هو مكتب الطبيب الشرعي. |
| Ve şu anda, önce ilk 14 tane ile başladık, sırada bir kaç tane daha var ve henüz onları da edinmemiş olmamızın sebebi bunu yaparken sadece oyunu edinmiyorsunuz. | TED | والآن، لقد بدأنا مع 14 الأولى، ولكن لدينا عدة أخرى قادمة ، والسبب لماذا لم نحصل عليهم بعد لأنه لا يمكنك الحصول على مجرد لعبة. |
| İkinci hedefe gelince, hastaları görüntülemek için kullanılan pahalı testler yerine, cep telefonu veya DSLR kamera ile beyaz ışıkta çekilmiş standart bir fotoğraf ile başladık. | TED | بالنسبة للهدف الثاني، أي الحد من استخدام الصور الطبية المكلفة لفحص المرضى، بدأنا بصورة الضوء الأبيض القياسية، الملتقطة للمريض إما من آلة تصوير رقمية ذات عدسة أحادية عاكسة أو من هاتف محمول. |
| 450,000 dolar ile başladık. | Open Subtitles | لقد بدأنا و معنا 450,000 دولار |
| 50 adam ile başladık, şimdi 100 adamımız var. | Open Subtitles | بدأنا بخمسين رجلاً والان لدينا مئة |
| Yeniden Peterborough örneğine dönersek, bir program ile başladık ve zaman içerisinde veriler topladık. Bu veriler ışığında programa ufak değişiklikler yapıp çeşitli diğer eklemeler yaptık ki verilen servis adapte olsun, uzun dönemde ve kısa dönemde ihtiyaçları karşılayabilsin: mahkumlardan uzun dönemli ve daha kapsamlı katılım. | TED | ومرة أخرى، في بيتربورو، بدأنا مع البرنامج، ولكن نحن أيضا جمع البيانات، وعلى مدى فترة من الزمن، نحن دقة وتغير هذا البرنامج لإضافة مجموعة من العناصر الأخرى، بحيث يتكيف الخدمة ونحن تلبية احتياجات على المدى الطويل وكذلك على المدى القصير: مشاركة أكبر من السجناء، مشاركة على المدى الطويل كذلك. |
| Biz işte şurada, hiçbir şey ile başladık. | TED | بدأنا من هناك، من لا شئ |
| Hatırlayın, sadece bir tane ile başladık. | Open Subtitles | تذكر لقد بدأنا بواحدة فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 