"ile dolu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مليئة
• مليء
• مليئاً
• المليئة بالكنز

Bir adaya adam yasaklamak güzel kadın ile dolu ve hala yakınıyor.
لا أصدق هذا أنفى الرجل لجزيرة مليئة بالنساء الجميلات ومازال يتذمر ؟

Bence tek sahip olduğumuz burası ve "Kaybolan Işık"lar ile dolu.
أعتقد أن هذا هو واحد فقط وصلنا، وأنها مليئة ضوء المفقودة.

Ailem bir sürü kibar homofobik ile dolu ve ben homofobimin diğer insanlar gibi bariz tepkilerle olmasini tercih ederim.
عائلتي مليئة بحفنة من كارهي الشواذ المهذّبين وأنا أفضّل رهاب شذوذي أن يكون ذا وقع واضح ومدوٍّ أحب الناس الطبيعيّن

Öyle değil: harika bir yer ve inanılmaz bir enerji ve zeka ile dolu.
لا أفغانستان ليست كذلك .. انها مكان رائع مليء بالطاقة المميزة والفكر النير

Sonsuz bir kozmik toz yağmurunun altında, hava polenlerle, diğer gezegenlerden mikro elmaslar ve değerli taşlarla ve süpernova patlamaları ile dolu.
تحت مطر لا نهائي من الغبار الكوني الهواء مليء بحبوب اللقاح، ماسات ومجوهرات صغيرة من كواكب أخرى، وانفجارات السوبرنوفا.

Birkaç kişilik bir dünya, ama hala, dram, üzüntü ve eğlence ile dolu bir dünya.
إنه عالم فيه القليل من الناس لكن لا يزال مليئاً بالدراما والحزن والسعادة

Salon neşe ile dolu. Memnun olduk.
هذه الغرفة مليئة بالسعادة. كان هناك الرضا.

2012 yılında, Boston'da okul sonrası programa katılan lise öğrencileri ile dolu kalabalık bir sınıfta oturuyordum.
في عام 2012، كنت أجلس في غرفة مليئة بطلاب المدرسة الثانوية الذين كانوا يؤدون برنامج ما بعد المدرسة في بوسطن.

CEOlar ve bilim adamları ile dolu bir kiliseye sahibim.
لدي كنيسة مليئة بالمدراء التنفيذيين والعلماء.

evrilmedik. Öyle olmuş olsaydı muhtemelen beyinlerimiz kayaları boşluk ile dolu olarak algılardı. Kayalar ellerimiz tarafından sert ve içine girilemez
في عالم الذرات. لو كان كذلك، فيحتمل ان تدرك أدمغتنا الصخور.. على أنها مليئة بالفراغات.

Gözyaşlarım ardından görünüşün ile dolu olduğu halde...
♫ على الرغم من أنّ دموعي مليئة بــ ♫ مظهرك من الخلف

Plütonyum'u aldım ve onlara içi tilt makinesi parçaları ile dolu bir bomba verdim.
أخذت البلوتونيوم و أعطيتهم قنبلة مليئة بالكرات الصغيرة.

Mortgage'a Dayalı Finansal Ürünler aşırı derecede riskli, eşik altı değişken faiz oranları ile dolu.
مليئة بعمليات تحتية عالية المخاطرة بقروض معدلة

Hayır, aslında, özgür iradeye inanışları öylesine güçlü ki bildiğimiz normal insanlar ile dolu tüm bir galaksi yıkıma sürüklense bile karışmayacak ve bilgilerini bunun için kullanmayacaklar.
لا، بالواقع إنها تؤمن بالإرادة الحرة بشدة ولا يتدخلون، أو يستخدمون معرفتهم.. حتى لو كان يعني هذا دمار مجرة مليئة بالبشر

Londra ana yoldan 30 km aşağıda ve orası iyi fikirlere aç bir sürü film şirketi ile dolu.
لندن تبعد 32 كم إنها مليئة بشركات الافلام المستميته على الأفكار الجيدة

Beş olimpik sporcuya koçluk yapmış biri, bilirsiniz, adamın ofisi boydan boya bütün Amerikan sertifikaları ile dolu, bilirsiniz, bütün koçluk yaptığı o sporcuların,
لقد قام بتدريب 5 من اللاعبين الألومبيين مكتب الرجل مليء من الدور الأول إلى السقف بكل الشهادات الأمريكية وبصور كل هؤلاء الرياضيين الذين دربهم

Memlekette kiraz ağaçları ile dolu büyük bir meyve bahçem var.
أملك بستـان كبير مليء بأشجـار الكرز في الوطن

Hala masada duruyordu, soğuk kahve ile dolu olarak.
كان مازال على المكتب مليء بالقهوة الباردة

Minikler Ligi ödülleri ile dolu bir raf vardı. Hayal meyal hatırlıyorum.
أتخيل رفًّا معلقاً في مكانٍ ما مليء بالجوائز للبطولات الصغيرة

Şimdi, birkaç bekçi hastaların kayıp eşyaları ile dolu bir sandık buldu.
لقد عثر بعض الحراس على صندوق مليء بمقتنيات المرضى

Kovanın balık leşleri ile dolu olması gerekiyordu ama içine bakınca, seksten başka bir şey göremedim.
لكنّكَ أفسدتها! سطلكِ كان يجب أن يكون مليئاً بأحشاء السمك لكن نظرتُ داخله و لم أرى إلاّ الجنس.

Ve elbette tüm bu sandıklar da hazine ile dolu.
وبالطبع، لدينا جميع هذه الصناديق المليئة بالكنز.