"ile karşı karşıya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يواجه
• نواجهه
• نتعامل معه
• نتعامل مع
• تواجهه
• إلى الإستجواب مباشرةً
• تواجهونه

Ve hapsedilme ve para cezası ile karşı karşıya çünkü o düşündüklerini söylemeyi tercih etti.
و إنه يواجه الغرامة و السجن لأنه قد اختار أن يتحدث بالشئ الذى يفكر فيه

Bu insanoğlu müebbet hapis cezası ile karşı karşıya.
لكن هذا مخلوق بشري يواجه حكم السجن مدى الحياة

1912'ye 100 yıl öncesine dönün ve ülkemizin o zamanlar ne ile karşı karşıya olduğuna bakın.
لكن بالعودة إلى 1912، قبل 100 سنة، انظروا إلى تلك النقطة ما نحن، دولتنا، نواجهه.

Sakin ol. Ne ile karşı karşıya olduğumuzu bilmiyoruz.
تمهل يا رجل، لا نعرف ما الذي نتعامل معه.

Bütün saygımla efendim bu durumda terörist bir saldırı ile karşı karşıya olduğumuzu düşünmüyorum
مع كل احترامي سيدي أنا غير مقتنع أننا نتعامل مع عملية إرهابية هنا

Doğa üstü bir şeyle savaşırken ilk bilmeniz gereken ne ile karşı karşıya olduğunuz.
الخطوة الأولى في مواجهة الخوارق هو معرفة ما تواجهه

Eğer diskinizi kaybeder veya emirleri takip etmezseniz, yok edilme ile karşı karşıya kalacağınızı unutmayın.
إن فقدت القرص الخاص بك, أو فشلت في تنفيذ الأوامر سوف تخضع إلى الإستجواب مباشرةً

Ve kendini, ardında bıraktığını düşündüğü yere tekrar geri dönme olasılığı ile karşı karşıya buluyor.
و يجد نفسه يواجه بإمكانية الضطرار للعودة للعالم الذي اعتقد أنه هرب منه

Muhtemelen satış gerçekleşmeyecek ve haklısınız bir kaç hukuk davası ile karşı karşıya kalacak ama karşı karşıya kalacağı cinayet suçlaması olmayacak.
البيع ربما كان في خطر ومعك حق ربما يواجه بعض الشكاوى المدنية لكن ما لن يواجهه هو تهم الجريمة

Türümüz soylarının tükenmesi tehlikesi ile karşı karşıya kaldı. Ve sen kıyıma katkıda bulundun.
شعبك يواجه الانقراض وأنت تساهم في فنائه

Zamanımız bitiyor ve ne ile karşı karşıya olduğumuz hakkında hiçbir fikrimiz yok.
الوقتُ ينفذ منا وليس لدينا أي فكرة عن ما نحن نواجهه

Ne ile karşı karşıya olacağımızı önceden bilseydim meseleyi daha farklı bir şekilde çözmeye çalışırdım.
وإن كنتُ على علمٍ بما نواجهه الآن لربما كنتُ تعاملت مع الأمور بشكلٍ مختلف.

Fakat aileyi daha iyi tanıyana kadar... ne ile karşı karşıya olduğumuzu bilemeyeceğiz.
...لكنّي لن أعرف ما نواجهه حتى أتعرف بصوره أفضل على الأسرة

Bizde olmayan şey ne ile karşı karşıya olduğumuzu bilen ne aradığını bilen biri.
هو شخص يتفهم ما الذي نتعامل معه شخص يعرف ما الذي نبحث عنه

Ne ile karşı karşıya olduğumuzu anladım galiba.
أعتقد أنني أعرف مالذي نتعامل معه هنا

Toksin testi yapıp, tam olarak ne ile karşı karşıya olduğumuzu size bildiririm.
سأجري إختبار "تاكس"، لأعلمكِ بالضبط ما نتعامل معه.

Bu da demektir ki bir psikopat ile karşı karşıya olabiliriz.
الأمر الذي يعني أننا قد نتعامل مع مُختلّ عقلي.

Şimdi çift katlı bir yaş dalgası ile karşı karşıya kalacağız.
و الان نريد أن نتعامل مع موجة الشيخوخة المتضاعفة القادمة؟!

Ailelerinin ne ile karşı karşıya olduğunu bilmek istiyorlar.
هم يريدون أن يعرفوا بالضبط ما الذي تواجهه عائلاتهم.

Ajan Winter ne ile karşı karşıya olduğunu bilmiyor.
العميله وينتر ليس لديها أى فكره عما تواجهه

Ne ile karşı karşıya olduğunuzu bilmiyorsunuz.
لا تملكون أدنى فكرة عما تواجهونه