| Bir kız ile yaşamak istiyorsan başkasını bul beni değil. | Open Subtitles | إن كنت تريد العيش مع فتاة فابحث عن شخص آخر ليس أنا |
| Onlar hiçbir şey yapmadı ama utanç ve ezilme ile yaşamak zorunda bırakıldılar, açık konuşmam gerek babanın zamanlarında olsaydık bu konuşmayı yapmıyor olurduk. | Open Subtitles | لم يقترفوا شيئاً وهم مُجبرون على العيش مع العار والإذلال، بصدق في أيام والدك |
| İki pahalı çocuk ile yaşamak için yapılmış bir ayarlama. | Open Subtitles | لأتمكّن من العيش مع طفلين مكلّفين للغاية |
| Ateş püskürten bir avuç ucube ile yaşamak. | Open Subtitles | العيش مع بعض غريبي الأطوار الذين ينفثوا النيران |
| Mon, Chandler ile yaşamak istiyor musun? | Open Subtitles | مونيكا, أتريدين السكن مع تشاندلر ؟ |
| Bu yüzden kendimizi bilgi baloncuklarımızın içine kapamak, suizan ile yaşamak ve baloncuklarımızı gerçekliğin ölçüsü olarak kabul etmek genelde bizler için daha kolaydır. | TED | لذلك، إنه من السهولة أحيانًا إخفاء أنفسنا في فقاعات معلوماتنا المريحة والعيش في سوء نيّة، وتبني قيم كاذبة وأخذ هذه الفقاعات بمثابة قياس للحقيقة. |
| Kokain bağımlılığı ile yaşamak yetti de arttı zaten. | Open Subtitles | يكفي أننا علينا العيش مع حقيقة أنها كانت تتعاطى الكوكايين |
| Kimse bu harika labirentimi ve Kıllı Dil hastalığını önleme çabalarımı görmediği gerçeği ile yaşamak zorundayım. | Open Subtitles | أنا علىّ العيش مع حقيقة أنه لم يتمكن أحد من رؤية مدى روعة متاهتي وأنني لم أفعل شيئ لإيقاف إنتشار |
| İşi ciddiye almıyorlarmış gibi görünebilir, ama gerçekten ciddi bir şekilde yaptılar, çünkü hayatlarının sonuna kadar radyoaktivite ile yaşamak zorunda kalacaklar. | TED | يبدو أنهم لم يأخذوا العمل على محمل الجد ولكنهم بالفعل قاموا بذلك لأنه سيتوجب عليهم العيش مع النشاط الإشعاعي طوال حياتهم. |
| Devamlı "Küçük ev" dizisinin gösterildiği bir TV ile yaşamak gibi ama daha çok kazak var. | Open Subtitles | إنه مثل العيش مع تلفاز. الذي يعرض دائماً "بيت صغير على المرج". عدا أنه مع سترات اكثر. |
| Natasha ile yaşamak çok zordu. | Open Subtitles | وقد كان العيش مع ناتشا صعباَ للغاية |
| Natasha ile yaşamak çok zordu. | Open Subtitles | وقد كان العيش مع ناتشا صعباَ للغاية |
| Asıl zor olan sonuçları ile yaşamak. | Open Subtitles | ولكّن العيش مع النتائج هو الجزء الصعب |
| Meghan ile yaşamak o kadar da kötü olmayacak. Beraber kat danışmanlığı yapacağız. | Open Subtitles | إنه لن يكون سيئاً مع ذلك, العيش مع (ميغان) مجدداً, ان نكون مستشارتين مقيمتين شريكتين. |
| Sadece çözülmemiş bir şey ile yaşamak nasıldır, biliyorum. | Open Subtitles | أعرف ما معنى العيش مع أمر غير منتهٍ... هذا كل شيء. -تهانيّ... |
| "Bu sır ile yaşamak çok acı verici." | Open Subtitles | العيش مع ذلك السر مؤلم جدا |
| Leonard ile yaşamak istemiyor bu yüzden buraya dönmesi lazım. | Open Subtitles | ،)هى لا تريد العيش مع (ليونارد لذا يجب ان يعود الى هنا مجددا |
| Leonard ile yaşamak istemiyorsun işte. | Open Subtitles | لا تريدى العيش مع (ليونارد)، انت تعلمى ذلك |
| Nasıl kendisi ile yaşamak? | Open Subtitles | كيف يمكنه العيش مع نفسه؟ |
| Bu hata ile yaşamak zorundayım. | Open Subtitles | علي العيش مع هذا الخطأ |
| Chandler, Monica ile yaşamak istiyorsun, öyle değil mi? | Open Subtitles | الآن , (تشاندلر) , تريد السكن مع (مونيكا) , صحيح ؟ |
| Belki geri dönmek ve aile üyeleri ile yaşamak zorunda -- bu her zaman iyi bir şey değildir. Ama bu güvercinleri bir şekilde tekrar bir araya getiriyor. | TED | . ربما كان عليها العودة والعيش مع أفراد الأسرة – – وهو الأمر الذي لا يعتبر دائما جيد. لكنه أمر يجمع الحمام معا مرة أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 