"ileri doğru" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للأمام
• إلى الأمام
• نحو الأمام

Şimdi şunu anladık ; tarihin illede ileri doğru gitmesi gerekmiyor.
فنحن نعلم الآن أنه ليس من الضروري أن يتحرك التاريخ للأمام.

İki gruba ayrılmış gibiler. Bir grup ileri doğru gidiyor--
يبدو كأنهم قد أنقسموا إلى قوتين , واحدة تتحرك للأمام

Koştuğumuzda ayağımızla yeri iterek ileri gideriz ve yer de bizi geri iter, bizi de ileri doğru itmiş olur.
عندما نجري فنحن نتحرك للأمام بالدفع في اتجاه الأرض بأرجلنا و تدفع الأرض بالمقابل ما يدفعنا للأمام.

Belirli bir amacı var ve ileri doğru hereket ettiğini düşünüyor.
يخيّل له أنه يمشي إلى الأمام و أنّ له هدفا واضح

Ben herzaman senin dalgalar gibi ileri doğru yürüdüm, bozulmadan.
انا اسير دائما إلى الأمام مثل امواجك ، غير ملوث.

Aynı zamanda, ileri doğru kazanılan ivme sörfçünün ayakta durmasını ve dalgayla birlikte hareket etmesini sağlayarak daha sabit durmasını mümkün kılar.
في الوقت ذاته، فإنّ زخمك المتزايد نحو الأمام يجعلك أكثر ثباتًا، مما يسمح لك بالوقوف وركوب الموج.

Mach konisi zemine ulaştığı noktada bir hiperbol oluşturur ve ileri doğru hareket ettikçe patlama halısı denen bir iz bırakır.
عندما يلتقي مخروط ماخ بالأرض فإنّه يشكّل قطعًا زائدًا، مخلفًا أثراً يعرف بسجادة الدويّ عندما تتحرّك للأمام.

Klasik fizikte herşey, hatta zaman bile ileri doğru olduğu kadar geriye doğru da eşit şekilde yürüyebilir.
في الفيزياء الكلاسيكية، كل شيء، شاملاً الزمن يمكنه العمل جيداً للأمام كما الحال إلى الوراء.

Hey, Super şef, ileri doğru eğilirmisin ve böylece ön tekerler yere değsin?
ايها الشيف اتكأ للأمام كى استطيع ان اضع العجلة الامامية على الارض

Simdi, dönün ve körpe bir ağaç gibi ileri doğru eğilin.
والآن استدرن وانحنين للأمام كشجيرة. شجيرة وسط الرياح.

Sadece ileri doğru eğilmem gereken bir fırsat anı.
فرصة كل ما كان عليَّ فعله فيها هو الميل للأمام فقط.

Binlerce yıl sürmekle kalmaz... her birkaç yüzbin yılda, evrim ileri doğru sıçrar.
ولكن كل بضع مئات من السنين يقفز التطور للأمام

Biçağı boynunun yanından saplamış ileri doğru yırtmış, soluk borusunu ve atardamarı aynı anda parçalamış.
لقد تم إدخال السكين في جانب الرقبة ثم تم الشق للأمام مقطعاً خلال الشرايين و القصبة الهوائية

Güneydeki yolla sınırlanmış önümüzdeki alanda ileri doğru ilerleyeceğiz.
نحن سَنَمْضي للأمام غطاء المنطقة المجاورةِ مُجَاوَرَة الطريقِ إلى الجنوبِ،

Orak şeklindeki kuyrukları onları ileri doğru ittirir ve bu sıra dışı sırt yüzgeci avlarını korkutmalarına yardım eder.
ذيلهم المنجليّ يدفعهم للأمام وتلك الزعنفة الظهرية الرّائعة تساعد بإرهاب أعدائهم.

Dalga ileri doğru hareket ettikçe şüphesiz ki öngörülere neden olan bir bilinç kaybı yaratmış olabilir.
دون شك، ربما استطاعت إرسال الوعي البشري للأمام في الزمن، كما حدث تمر الموجة

Onlar ileri doğru götüren, bu büyük insan motorunun itici güçleri.
إنهم وقود المحرك الإنساني العظيم، يدفعونه إلى الأمام.

Bu temizliği sağlamak için çok güçlü kas hareketleri yapar ve sindirimden kalan bütün artıkları ileri doğru iter.
ولتحقيق هذا، ستنتجُ تموجًا عضليًا قويًا الذي يحركُ كل شيء إلى الأمام وهو ما تبقى بعد الهضم.

Newton fiziğinde ileri doğru yürüttüğünüz kadar iyi bir şekilde zamanı tersine doğru yürütebilirsiniz.
لو أدرت الساعة بالعكس، فهذه فيزياء نيوتونية جيدة تماماً كما لو أدرتها إلى الأمام.

İleri doğru gideceğim belki eskilerden birini görürüm.
سأذهب إلى الأمام ربما سأقابل بعض معارفي القديمة

Ona ileri doğru koşması gerektiğini veya kollarını kullanamayacağını söylemediler.
لم يخبروها أنه كان عليها أن تتجه نحو الأمام أو أنها لا تستطيع استخدام ذراعيها.