| Ne kadar sinirli olduğumu takmıyorsun bile! Ama bu kez çok ileri gittin. | Open Subtitles | إنك حتى لا تأبه لمدى انزعاجي، لقد تماديت كثيراً هذه المرة |
| Çok ileri gittin evlat. | Open Subtitles | . لقد تماديت كثيراً ، فتاى العزيز |
| Çok ileri gittin, serseri! | Open Subtitles | وأنت ذهبت بعيدا جدا أيها المشاكس الصغير0 |
| Ama geri içeri girmen gerekiyor. Fazla ileri gittin. | Open Subtitles | ولكن يجب عليك أن تعود مرة أخرة لقد ذهبت بعيداً جداً |
| Biraz ileri gittin... | Open Subtitles | لقد تماديتَ كثيراً |
| Çok ileri gittin! | Open Subtitles | لقد تماديتي كثيرا |
| Biraz ileri gittin değil mi? | Open Subtitles | نعم، لقد كان تقدم صغير ألا تعتقد هذا؟ |
| Çok ileri gittin Tarrlok, birkaç tanesinin yaptıkları yüzünden tüm bükücü olmayanları cezalandıramazsın. | Open Subtitles | . هذا تمادى كثيراً تورلوك لا يمكن معاقبة كل الغير خارقين عن تصرفات قلة قليلة منهم |
| Bu sefer çok ileri gittin. Çok ileri gittin. | Open Subtitles | لقد تخطيت حدودك هذه المرة تخطيت كل الحدود |
| Ama sen de çok ileri gittin. | Open Subtitles | ولكنك تجاوزت حدودك قليلاً |
| Pekala, yeter artık. Fazla ileri gittin. | Open Subtitles | حسنا , لقد طفح الكيل لقد تماديت كثيرا |
| - Çok ileri gittin. - Bu seni ilgilendirmez. | Open Subtitles | لقد تماديت كثيرًا - هذا ليس من اهتمامك - |
| Biraz fazla ileri gittin. | Open Subtitles | لقد تماديت قليلا. |
| Çok ileri gittin. | Open Subtitles | لقد تماديت كثيراً |
| Çok ileri gittin. Buradan gidelim ve... Ve... | Open Subtitles | لقد أخبرتك أنك ذهبت بعيدا هذه المرة دعنا نرحل من هنا ونترك هذا ـ ـ |
| Çok ileri gittin. | Open Subtitles | ذهبت بعيدا جدا. |
| Alain, çok ileri gittin. | Open Subtitles | "آلان" لقد ذهبت بعيداً جدّاً. |
| Çok ileri gittin bu sefer Bart. | Open Subtitles | لقد تماديتَ كثيراً هذة المرَّة يا (بارت)! |
| Çok ileri gittin. | Open Subtitles | لقد تماديتي كثيراً |
| Biraz ileri gittin değil mi? | Open Subtitles | نعم، لقد كان تقدم صغير ألا تعتقد هذا؟ |
| Çok ileri gittin! | Open Subtitles | لقد تمادى الأمر |
| Sen çok ileri gittin eğitmen. Bizi yalnız bırak. | Open Subtitles | لقد تخطيت حدودك يا معلم المدرسة اتركنا |
| İşte şimdi çok ileri gittin. | Open Subtitles | لقد تجاوزت حدودك |
| Çok ileri gittin ama! | Open Subtitles | لقد إبتعدت كثيراً |
| Şimdi bittin sen. Çok ileri gittin. | Open Subtitles | لقد تعديت حدودك |
| David. Fazla ileri gittin. | Open Subtitles | (ديفيد)، إنّك حقًّا تجاوزت الحدّ هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 