"ileride" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المستقبل
• أمامنا
• للأمام
• الأمام
• أبعد
• على بعد
• مستقبلاً
• لاحقا
• يبعد
• امامنا
• مبعدة
• بالأمام
• بالمستقبل
• مستقبلا
• المستقبلية

Çıkarımlarımızı baz alarak insanların ileride nasıl davranacakları hakkında isabetli kararlar verebiliyoruz.
باستعمال انطباعاتنا كمرشدين، يمكننا أن نتوقع وبدقة كيف سيتصرف الناس في المستقبل.

Ve, çocuklar, ileride kayıp bir köpek bulduğunuzda, bunu bildirin.
ويا أولاد، إن عثرتم على كلب في المستقبل فأبلغوا عنه

İleride yeterli boyda bir alan var ama sert olacak.
هناك حقل متسع بما يكفي أمامنا ولكن الهبوط سيكون وعراً

Birkaç yüz metre ileride beyaz adam kamp ateşine rastlamışlar.
صادفوا نار معسكر رجل أبيض بضعة مائة ياردة للأمام.

Sosyal çıkar, ileride sosyal yardımlar ile geri ödenebilecek her türlü organizasyonu güçlendirmek için kullanılabilir.
يمكن استخدام الفائدة الاجتماعية لشحن أي حركة حيث يمكن دفع الفوائد إلى الأمام.

Fakat bu, alanı genişletmek için tekrar değiştirilmiş dünya haritasıdır, daha da ileride insanlar her bir bölgedendir.
ولكن خريطة العالم هذه تغيرت ثانية لتجعل الأماكن أكبر، والبشر من كل منطقة أبعد عن بعضهم.

Bu nedenle bazıları evrenin ileride içine çökerek küçüleceğine inanıyorlardı.
بعض الناس إعتقدوا أن الكون سوف يعود و ينهار في المستقبل.

Bu sebeple ileride yüzleşeceğimiz zorlu gelecekten bihaber kalacağız.
ونحن سنستمر بتجاهل الخوض في هذا المستقبل الذي نواجه صعب جدا.

Yığınla bahçe olmaya elverişli şehir alanlarından faydalanmaya başladığımız zaman belki ileride benim de yeşil bir çatım da olur.
وربما سطح أخضر في المستقبل عندما نقوم باستغلال مساحات حضرية أكثر حيث توجد مجموعة من المساحات الخضراء

Yeni ortaya çıkan hastalıklar, H5N1 ve kuş gribinin ileride karşılaşacaklarımızın habercisi. İstikrarsız bir dünyada yaşıyoruz
وقد جعل الأمراض الناشئة حديثا مثل إنفلونزا الطيور واتش 5 أن 1 مؤشراً غريباً للأمور في المستقبل.

Evet, bu ileride şifreleme sistemi, telefon dinlemesini daha da zorlaştıracak demek.
نعم ،وهذا يعني أنه في المستقبل ، سيجعل التشفيرالتنصت أكثر صعوية ،

Ve ressam da bu çalışmadan ileride hangi renkten ne kadar ihtiyacı olacağını hesaplayarak faydalanabilir.
وقد يستفيد الفنان نفسه من طريقة إعداد القوائم هذه بأن يستخدمها ليتوقع كم علبة طلاء سيحتاج في المستقبل

Fort Kearney ileride. Süvariler orada.
حصن كيرنى أمامنا بالضبط و سلاح الفرسان هناك

İnin, ileride polis var, yük taşıma iznim yok.
انزل، أمامنا شرطة. ليس من المفترض أن أنقل الناس.

Patlamalar. Hissetmiş olmalısınız. Tek çıkış yolu ileride!
الانفجارات حتما شعرت بها الطريق الوحيد للخروج هو أمامنا

Evet ama seni herkesten ileride tutan şey, son teknoloji ürünü sekizlik kasetlerdir.
نعم ، لكن المسارات الثمانية التى تبقيك للأمام

- Baş tarafına 200 litre. - Ana motorlar 1/3 yol ileride.
قم ضخ 200 لتر إلى الأمام المحركات الرئيسية إلى الأمام

Bu 130 kat daha fazla bir gelişme, ve endüstriyel tarihte şimdiye kadar ulaşılan herhangi bir başarıdan 10 kat daha ileride ve hızlı.
إنها 130 ثنية من التحسينات، وهذا يعتبر عشر مرات أبعد من أى شيئ توصلنا إليه فى تاريخ الصناعة من قبل.

Senin o süpermarketteki herkesten dört adım daha ileride olduğunu gördüm.
لقد رأيتك على بعد أربع خطوات من كل زبون في المحل

Bir firma ileride daha fazla kazanacağı zaman hisse senetleri yükselme eğiliminde olur.
الأسعار ترتفع عادة عندما يبدو أن الشركة ستربح أكثر مستقبلاً

Bu IBM'in değiştirdiği ekipman, ileride IBM'de bilgi-işleme endüstrisinin temeli.
هذا تعديل على أدوات آي بي إم وهذه هي الأصول لصناعة معالجة البيانات لاحقا في آي بي إم

66 numaralı yola çıkın Farmington 40 km ileride.
اتجه نحو طريق 324 وامضي فيه حتى تصل إلى طريق 66 عندها تجد الطريق إلى فرامنغتون الذي يبعد 65 ميلاً

- Sanırım ileride üç mayın var, Snake. - Sanıyor musun?
أعتقد ان هنالك ثلاثة ألغام امامنا مباشرة يا سنيك - أتعتقد؟

Tamam, dalacağımız mağaranın girişi geçidin saat 2 yönünde 50 metre ileride.
حسنا , قمة الكهف الذي سنهاجمه علي مبعدة خمسون مترا وساعتين من البوابة

Hürriyetinizi istiyorsanız ne diyorsam onu yapın. İleride muhafızlar var.
إن كنتم تقدّرون حرّيّتكم فستنفذّون ما أقول، ثمّة حراس بالأمام

Şu an önemsiz gibi dursa da ileride ne olacağını kimse kestiremez.
ربّما تكون غير مفيدة الآن، لكن مَن يدري ماذا سيحدث بالمستقبل

Sunu söyleyeceğim çünkü ileride birilerine yardımı dokunabilir.
سأقولها وحسب لأنها قد تساعد الآخرين مستقبلا

İleride bu işten gelecek bütün kârlar dahil.
تتضمّن كلّ الأرباح المستقبلية من هذه المغامرة.