"ileteceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأنقل
• سأوصل
• سأرسل
• أوصل
• سأعلمه
• سأبلغها
• سيكلم
• ملاحظاتك
• تحياتك
• سأوصله

Bunu ileteceğim, ancak sizinle aynı fikirde birleşeceğini hiç sanmıyorum.
أنا سأنقل الرسالة لكنى لا أعتقد أنه سيوافق عليها

Kararlarını almadan önce, kurula isteklerinizi bizzat ileteceğim.
سأنقل ملاحظاتك شخصيا الى مجلس الادارة قبل أن يتخذوا قرارهم

Mesajınızı ileteceğim, fakat gösterişli sosyalleşmeler havasında olacağını sanmıyorum.
حسناً، سأوصل له الرسالة لكن لا أعتقد أن لديه مزاجاً لأي علاقات أجتماعيّة

Kovana geri döner dönmez yeni hedefimizin koordinatlarını size ileteceğim.
سأرسل إحداثيات هدفنا الجديد فور عودتي إلى الخليّة

Ve sadece o da değil, kendi adıma ve departman adına bu kişisel özrü bizzat kendim ileteceğim.
وليس هذا فقط سوف أوصل بنفسي اعتذار شخصي باسمي

- Evet, generalim, kendisine ileteceğim.
- نعم، سأفعل يا جنرال، سأعلمه باﻷمر.

Mesajını ileteceğim ama gitme konusunda kararsız kaldığını biliyorum.
سأنقل هذه الرسالة بالتأكيد لكنني أعرف أنها تشعر بنقص في الوضوح فيما يتعلق بالذهاب

Çatışmadan sonra sözlerinizi onlara ileteceğim.
سأنقل كلماتك إليهم بعد المعركة.

Muhammad, aradığın için teşekkür ederim. Söylediklerini Joe'ya ileteceğim.
محمد" , أشكرك على الإتصال" "سأنقل كلامك لـ"جو

Hiç fikrim yok ama mesajını ileteceğim.
ليس لدي أدنى فكرة، ولكنني سأوصل له الرسالة

Kendisine iyi dileklerinizi ve yeni yıl kutlamanızı ileteceğim.
سأوصل أليه أمنياتك الطيبة -وعيد ميلاد سعيد

Babama iyi dileklerini ileteceğim.
سأوصل لوالدي تمنياتك له بالشفاء

Bayağı ederi var. Kendisine bir mesaj ileteceğim. Güzel bir ders olacak.
قطعة باهظة الثمن، سأرسل إلى الرجل رسالة، وألقنه درساً لطيفاً

Bizi tehdit eden grupla ilgili bilgileri size ileteceğim.
سأرسل المعلومات التي لدينا حول الجماعات التي تُرسل التهديدات.

Hepinizin sevgilerini Mabel'e ileteceğim.
‬ و سأرسل تحياتكم لـ ‪"‬مايبل‪"‬ من كلّ شخص منكم‪. ‬

Şimdi mühürlenmiş telgrafı Bay Hearst'e ileteceğim.
الآن أنا أوصل تحت الختم " هذه الرسالة إلى " هارست

Mesajınızı Yoldaş Şefime ileteceğim.
سوف أوصل الرسالة إلى رئيس الحزب

Güzel. Söylediklerinizi ona ileteceğim.
حسناً, سأعلمه بذلك

Mesajı ileteceğim.
سأبلغها الرسالة

Cevabını istediğin bir soruyu bana soracaksın. Ben soruyu Bay Smith'in yanında olan Amerika'daki ajana ileteceğim.
ستطرح على السؤال الذي تريد جوابه، وسأحوله إلى عميل بـ"الولايات"، الذي سيكلم السيد (سميث).

Hiç tanışmadık ama gördüğümde selamını ileteceğim.
لم أقابل الرجل أبداً لكني مستعد لنقل ملاحظاتك عندما يحدث

Ama biliyor musun Kraliçe'ye selamını ileteceğim.
لكن تعرف ماذا؟ سأرسل تحياتك إلى الملكة

Teşekkürler efendim, ileteceğim.
شكراً يا سيدي سأوصله له ذلك