"ilgileniyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهتم
• مهتمة
• أهتم
• أعتني
• اهتم
• أتعامل
• مهتمّ
• اعتني
• أتولى
• مهتمه
• مهتمٌ
• سأهتم
• سأعمل على
• مهتمٌّ
• مُهتم

Bunun yerine, diğer birçok insanın da hikayelerini anlatabilmelerini sağlayacak araçlar ortaya atmayla ilgileniyorum, dünya üzerindeki tüm insanlar yani.
بدلاً عن ذلك، أنا مهتم ببناء أدوات تسمح لعدد كبير من الناس الآخرين ليرووا قصصهم، ناس من كل أنحاء العالم.

Ama bunlar önemli argümanlar değil. Bugün akademik argümanlarla ilgileniyorum
لكن هذه ليست المناقشات المهمة. أنا مهتم بالجدل الأكاديمي اليوم،

- Ben evi kiralamakla ilgileniyorum. - Kiralamak mı, Bay Keane?
اننى مهتم بتأجير المنزل بتأجير المنزل , يا سيد كين ؟

Şimdi, gerçekten yoksulluğa ve dünyanın diğer birçok büyük sorununa çözüm bulmakla ilgileniyorum, çünkü bu sorunlar var.
الآن ، أنا مهتمة حقًا أن نجد حلولًا للفقر و المشاكل الأخرى الكبيرة في العالم لأنها موجودة.

Ama ben süreçle ilgileniyorum bunları oluşturma süreci, benim asıl ilgilendiğim olay.
عملية الابتكار، كالحدث الحقيقي الذي أهتم فيه.

Şimdi yedi krallık ile ilgileniyorum ve üç tanesi ayaklanmış durumda.
ها ؟ الآن لدي 7 ممالك أعتني بهم و3 منهمفي تمردعلني.

Ben bu küçük arkadaşınız sayesinde çekeceğiniz elli tane şınavla daha çok ilgileniyorum.
أنا مهتم أكثر بأن تؤدوا تمرين الضغط 50مرة بسبب صديقكم الصفير القصير هنا

Daha çok, bulduğum şeyi geç olmadan Dr. Blake'e iletmekle ilgileniyorum.
أنا مهتم أكثر بإخبار الدكتور بليك عما وجدته، قبل فوات الآوان

Hayır, başka birisi olmalı. Sadece senin kaykayla ilgileniyorum ben.
لا ربما شخص آخر أنا مهتم فقط في لوح التزلج

Ayrica buyume paternleri ile ilgileniyorum: doga bir seyleri dizginsizce buyutuyor boylece herhangi bir sekille kisitlanmiyorsunuz.
أنا مهتم أيضاً بأنماط النمو : الطريقة التي تنمو بها الأشياء طريقة مطلق لها العنان, فأنت لست مقيد بالشكل أبداً

Tamam, bu çubuğa bir damla kan alayım. Bu bir damla kanda sorularımın cevapları var; bu yüzden, bu kadar ilgileniyorum.
حسنًا، سوف آخذ أنبوبًا شِعريًّا مع قطرة من الدم.. وهذه القطرة من الدم تحمل الإجابات لهذا أنا مهتم بها.

Fakat insanların davranışlarıyla ve insan doğasındaki bu zenginlikleri kurumlarımızın işleyişini gerçekten artırmak için nasıl yükseltebileceğimizle ilgileniyorum.
ولكن أنا مهتم في كيف يتصرف الناس وكيف يمكننا الاستفادة من هذا الثراء في الطبيعة البشرية لتحسين عمل منظماتنا بالفعل.

Bu yüzden ben, insanlar olarak bizim kendimizle, birbirimizle ve çevremizdekilerle nasıl ilişkiler kurduğumuzla ilgileniyorum.
لذا أنا مهتمة بشكل خاص في كيفية نحن، كبشر، أن نتواصل مع أنفسنا, ومع بعضنا البعض والعالم من حولنا.

Tek yumurta ikiziyim; niye hepimizin benzer olduğumuzla ilgileniyorum.
وأنا توأم متطابق. وأنا مهتمة بلماذا نحن متشاهبون جميعاً.

Buradan sürülmenle kişisel olarak ilgileniyorum... ve sen krallığımdan gönderilene kadar da evime dönmeyeceğim.
أنا شخصيا أهتم بنفيكِ لن أعود للبيت حتي اراكِ تبتعدين عن مملكتي لكن لماذا أبنائي أيضا؟

- Senin bilmediğin bir çok şeyle ilgileniyorum. - Mesela ?
ـ إنني أهتم بأشياء كثيرة لا تعرفين عنها شيئاً ـ علي سبيل المثال

Bu akşam seninle ilgileniyorum diye annen olduğumu zannetme.
لا تظن أنني أمك لكوني أعتني بك خلال هذه الأمسية

İlgileniyorum, Charles fakat benim endişelerim seninle ilgili, şirket ile değil.
انا اهتم فعلا, تشارلز ولكني قلقي هو عليك, ليس على الشركة

Polisin onunla bir sorunu vardı. İlgileniyorum.
الشرطة كانت لديهم مشكلة بالوحدة ,أنا أتعامل معها شخصيا

Yaratıcı heveslerimle ilgileniyorum zaten sadece senin ilgilendiğin şeylerle değil.
إني مهتمّ بأمور مُنتجة لكنها ليست أموراً ذات أهميّة لديكم

Çıkıyor, birilerine takılıyorsun! Ben burada ev ve çocukla ilgileniyorum!
فانت تخرج وتعربد وانا اجلس هنا اعتني ببيتك وابنتك

Mali konularla ilgileniyorum. Hayır kurumu ile ilgisi var mı?
أنا لا أتولى الأمور المالية , هل كانت متعلقة بالتبرع ؟

Biyoloji ile ilgileniyorum ve o da bana kitaplarını gösteriyor. - Bu arada, masada duran yemeği yedik.
انا مهتمه بعلم الاحياء لقد أرانى عدتت كتب

Sizin Oxycodone reçetenizle ilgileniyorum.
. أنا مهتمٌ بوصفة الأوكسيكودون الخاصّة بكَ

Şu anda sadece şu Meksikalılarla ilgileniyorum.
في هذا الوقت سأهتم به في المكسيك

- Geri komut gerek. Ben kaynağın yerini bulacağım. - İlgileniyorum!
ـ أننا بحاجة لدرع معاكس، سأتعقب المصدر ـ سأعمل على ذلك

Ben deniz kıyılarının, çöllerin ve çocukların belirsiz gelecekleriyle ilgileniyorum.
أنا مهتمٌّ بالمستقبل الغامض لشواطئِ البحار الصحاري و الأطفال

Hayır, ailemin ve evimin korunmasıyla ilgileniyorum, hepsi bu.
لا , أنا مُهتم بحماية عائلتي ومنزل هذا كل ماعلية الأمر