| Mavi Çin fincanıyla ilgili bir şey anımsıyor musun? Ya da evin altını? | Open Subtitles | هل تذكرت شيئاً عن الفنجان الصينى الأزرق ، أو عن تحت البيت ؟ |
| Hemen dalalım. Xander yiyecekle ilgili bir şey mi söyledi? | Open Subtitles | لنصل إلي صلب الموضوع هل قال ألكساندر شيئاً عن الطعام؟ |
| Bayan Jones, Tom bu davayla ilgili bir şey biliyor mu? | Open Subtitles | سيدة جونز، هل ولدك توم يعرف أي شيء عن هذه القضية؟ |
| Yani Kitap bu örümcek zehirli olmakla ilgili bir şey diyor? | Open Subtitles | إذاً هل مكتوب في الكتاب أي شيء عن سحر العنكبوت ؟ |
| Çünkü onu son gördüğümde zaman yolculuğuyla ilgili bir şey bilip bilmediğimi sormuştu. | Open Subtitles | لأنني آخر مرة رأيته سَألني لو كنتُ أعرفُ شيئا عن السّفر عبر الزمن |
| Özür dilerim, başrahiple ilgili bir şey bilmiyorum. | Open Subtitles | آسف ، أنا لا أعلم أيّ شيء عن رئيس الدير. |
| Kimliği belirsiz kadın ile ilgili bir şey var mı? | Open Subtitles | هل وجدت شيئاً عن المجهولة ؟ مازلنا نعمل على الهوية |
| Eski kocanızla ilgili bir şey duyar duymaz, size söyleyeceğim. | Open Subtitles | , حينما نعرف شيئاً عن زوجكِ السابق سنعلمكِ على الفور |
| Bana şunları koy dedin. Kimse bağlamayla ilgili bir şey demedi. | Open Subtitles | قلتم ضع الاشياء على السقف، لم يذكر احدكم شيئاً عن الربط |
| Çocukcağız ısrarla asker hareketleri ya da casuslarla ilgili bir şey bilmediğini söylüyordu. | Open Subtitles | أصر الفتى المسكين أنّ كان لا يعرف شيئاً عن تحركات الجنود أو الجواسيس. |
| - Siz gübre teslimatıyla ilgili bir şey biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفون يا فيتان أي شيء عن توصيل السماد ؟ |
| Başka bir kızla ilgili bir şey bulduğunuzda onu bana verin. | Open Subtitles | إن عثرت أي شيء عن فتاة آخرى حاول أن تعطيه ليّ. |
| Sewell hapishaneydi peki ya Mccreedy ile ilgili bir şey ortaya çıktı mı? | Open Subtitles | إذاً سويل كان في السجن وبعدها .. لم يعرف أي شيء عن ماكريدي |
| Ve beynin bunu nasıl yaptığıyla ilgili bir şey de biliyoruz aslında. | TED | بل إننا أيضا نعرف شيئا عن كيفية قيام الدماغ بذلك. |
| böyle bir canlı, nasıl olur da bize duygu benzeri durumlarla ilgili bir şey öğretebilir? | TED | لكن هل يمكن لكائن مثل هذا أن يعلمنا شيئا عن الأوضاع العاطفية؟ |
| Güzellik uzmanı asistanı kabiliyeti ilgili bir şey dememiştin. | Open Subtitles | لم تقل أيّ شيء عن إمكانية عملها كمساعدة تجميل |
| Hey, sen düşmüş bir helikopterle ilgili bir şey bilmiyorsundur, değil mi? | Open Subtitles | حسناً أنت لا تعلم أي شئ عن موضوع الهليكوبتر المحطمه |
| Ben de bir kız çocuğuyum. Sana babamla ilgili bir şey anlatayım. | Open Subtitles | أنا بدوري أعتبر إبنة دعني أخبرك شيئاً حول والدي |
| Ne kadar pasta siparişi verileceğiyle ilgili bir şey. | Open Subtitles | شيئاً بخصوص الزحام على طلب السرطان البحرى |
| Sana söylemiştim, timsah meselesiyle ilgili bir şey bilmiyorum. | Open Subtitles | لقد قلت لك مسبقاً لا أعلم شيئاً بشأن التّمساح |
| Sözcüklerle ilgili bir şey olsa gerek. | TED | إنها شيء له علاقة بالكلمات، على ما أعتقد |
| Şu anda konuşmamız gereken bu yerle ilgili bir şey. | Open Subtitles | ما يجب أن نناقشه الآن هو شيء حول هذا المكان. |
| Sana dün akşam ile ilgili bir şey soracağım. | Open Subtitles | أنا ستعمل أطلب منكم شيئا حول الليلة الماضية. |
| Seni rahatsız eden şeyle ilgili bir şey yapmak yerine bodrumda surat asıyorsun. | Open Subtitles | عابس هنا في الدور السفلي بدلا من ان تقوم بشيء عن مايزعجك حقا |
| Dün gece sana bununla ilgili bir şey söyledi mi? | Open Subtitles | هل قال لكِ شيئاً حيال هذا الأمر ليلةِ أمس؟ |
| Yürütülmekte olan soruşturma kurulu ile ilgili bir şey dedi mi? | Open Subtitles | هل قال أي شيء بخصوص هيئة المحلفين الكبرى؟ ـ بخصوص تعيينهم؟ |
| Ve kimse, duvarlardaki kurşun delikleriyle ilgili bir şey söylemezdi. | Open Subtitles | ولا أحد قال أيّ شئ عن ثقوب الطلقات في الحوائط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 