"ilginç bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثير للإهتمام
• مثيراً للإهتمام
• المثير للاهتمام
• مُثيرة للإهتمام
• شيقة
• مُثير للإهتمام
• مثيرا للاهتمام
• مثيرة للأهتمام
• مثير للأهتمام
• مثيراً للاهتمام
• إثارة للإهتمام
• مثيرة للاهتمام
• إثارة للاهتمام
• مشوقة
• مثير للاهتمام

Hafta sonunda yapmayı planladığın ilginç bir şey var mı?
هل سوف تفعلين شيئاً مثير للإهتمام في نهاية الاسبوع ؟

Bunun yerine, doğum günleri ve küpköklerden çok daha ilginç bir şey hakkında, biraz daha derin ve benim zihnime, işten daha yakın birşey hakkında konuşacağım.
أنا أرغب بالتحدث عوضاً عن ذلك عن شيء مثير للإهتمام أكثر بكثير من أعياد الميلاد والجذور التكعيبية أنه شيء أعمق وأقرب إلى عقلي .. من عملي

İşler tam bu noktada oldukça ilginç bir hal alıyor; çünkü bu o kadar basit değil, zira bizler basit değiliz.
و هنا يصبح الأمر حقاً مثيراً للإهتمام لأنه ليس بهذه البساطة، لأننا لسنا بهذه البساطة.

Yetişkin olmanın ilginç bir yanı var. On sekiz yaşına geldiğinizde, kimse size artık kendi ebeveynliğinizi üstleneceğinizi söylemez.
المثير للاهتمام في كونك راشدا هو عندما تبلغ سن الثامنة عشرة، لا يخبرك أحد أن مهمتك ستصبح الآن الاهتمام بنفسك وتربيتها.

Vücutta ilginç bir şey yok.
إعذرني . لكن الرصاصات مُثيرة للإهتمام.

Buraya gelirken, uçuş boyunca, yanımdaki yolcu ile aramızda ilginç bir konuşma geçti.
في طريقي إلى هنا، أجريت محادثة شيقة مع الراكب الذي بجانبي خلال رحلتي

Sıradan, katil bir vampirden çok daha ilginç bir şey.
شئ مُثير للإهتمام أكثر من الركض وراء القاتلين مصّاصي الدماء

İlginç bir şeyler görürsek, mikroskoba alırız.
إذا رأينا شيئا مثيرا للاهتمام ، ناخذه إلى المجهر.

Buna ilginç bir istisna ise, ekranın tam ortasında.
يوجد استثناء واحد مثير للإهتمام هو في منتصف الشاشة

İlginç bir şekilde bunu aynı zamanda uranyum ve krom ile de yapıyorlar, ve diğer zehirli metallerle de.
وبشكل مثير للإهتمام ، فهي تقوم بعمل ذلك باليورانيوم والكروميوم ، والكثير من المواد الأخرى السامة أيضاً.

Kille çalışıyoruz, ki bu Mıchelangelo'nun zamanından beri pek değişmedi. ve bununla ilgili oldukça ilginç bir teşbih de var.
نحن نعمل بالطين, و الذي لم يتغير كثيراً منذ أن بدأ مايكل آنجلو بالعبث به, و هنالك قياس مثير للإهتمام تجاه ذلك أيضاً.

Sadece yüzde dokuzu arabalardan, ilginç bir şekilde.
تسعة في المائة منها فقط من السيارات، مثير للإهتمام

Olağandışı bir terslik veya karışıklık ile karşılaşılırsa gerçekten ilginç bir davranış ortaya çıkıyor: süsleme.
وعندما نواجه بصعوبة محددة انتكاسات أو تعقيدات يظهر سلوك مثير للإهتمام بالفعل: الديكور

İlginç bir tedavi olacağa benziyor.
كان يبدو أنه ربما سيكون علاجاً مثيراً للإهتمام

Çünkü ilginç bir şekilde, tabii ki, Cyrus bu metinlerin hiçbirinde adı geçmeyen, tamamen farklı tanrılara inanan iyi bir İranlıydı.
لأنه من المثير للاهتمام بالطبع كورش هو إيراني جيد بطقم آلهة مختلف تماما والذين لم يذكروا في أي من النصوص.

Maymunlar hakkında ilginç bir bilgi vereyim size:
هنا حقيقة مُثيرة للإهتمام حول القرود.

Ama daha ilginç bir yaklaşım, geleceği göz önüne alarak evrimsel bir bakış açısı kullanmak.
طريقة شيقة أخرى الطريقة الحالية لننظر على المدى البعيد هي من خلال النظر إليها من جانب التطوّر.

Testler, ölümünden yaklaşık bir saat önce martini içtiğini gösteriyor. Bunun dışında vücudunda ilginç bir durum yok.
عدا ذلك، لا يوجد أيّ شيءٍ مُثير للإهتمام حول الجثّة.

İngilizce yazdığım ilk romanım Amerika'da yayınlandığında, bir eleştirmenden ilginç bir yorum aldım.
عندما صدرت أول رواية لي مكتوبة باللغة الانجليزية في أمريكا, سمعت تعليقا مثيرا للاهتمام من ناقد أدبي.

Mektuplara şimdi değinmeyeceğim fakat sürekli olarak yinelenen ilginç bir ifadeye dikkatinizi çekeceğim.
أرجو أن لا تقراءها الآن سوى لملاحظة جملة مثيرة للأهتمام والتي تكررت مراراً

Bence bu çok ilginç bir konu.
إنها أمراً مثير للأهتمام لي لأنني أعمل في محل للبيع المكياج

Ve yaşlı adamı burun akıntısı ilginç bir renkte olsaydı tedavi ederdin.
وأنت على استعداد لعلاج شخص معمّر لو كان لون مخاطه مثيراً للاهتمام

Burnuma daha farklı kokular geliyor daha ilginç bir şey.
هذا يحتوي على نفحة شيء أكثر تعقيداً، أكثر إثارة للإهتمام.

Bir erkek için ilginç bir meslek gibi geliyor kulağa.
وهذا يبدو جيدا. ويبدو 1 وظيفة مثيرة للاهتمام بالنسبة للرجل.

Daha ilginç bir soru ise: Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi? Cevap: Hayır, hiçbir şey farkettirmedi.
السؤال الأكثر إثارة للاهتمام هو: هل نفعهم التأمل في موعظة السامري الصالح؟ الإجابة : لا، على الإطلاق.

Ve bu herşeyin ilginç bir hale geldiği zaman.
وهي الفترة التي بدأت فيها الامور تصبح مشوقة

Hong Kong'a bakalım, orada Octobus isimli çok ilginç bir sistemleri var.
الان لو نظرت الى هونغ كونغ. لديهم نظام مثير للاهتمام يسمونه الاخطبوط