"ilginç değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست مثيرة للإهتمام
• ليست مثيرة للاهتمام
• هذا غير شيق
• ليست مشوقة
• ليس مثير
• ليس مثيراً للإهتمام
• لَيسَ جنسيَ
• مثيرا ً للإهتمام
• لم تكن مثيرة
• إنه ليس مثيراً للاهتمام

Önlenebilecek felaketler, önlenmeyenenler kadar ilginç değil.
الكوارث التي يمكن إجتنابها ليست مثيرة للإهتمام والتي كنا قادرين علي تفاديها.

Uzun bir hikâye, ama burada yaşanan şey kadar ilginç değil.
إنها قصة طويلة, وبدون شك ليست مثيرة للاهتمام بقدر ما يحدث هنا الآن

Hiç ilginç değil.
هذا غير شيق أبداً

Var ama pek ilginç değil.
هناك واحدة لكنها ليست مشوقة للغاية

Yaşlanmak ilginç değil. Yaşlanmak üzücü. Yaşlanmak sıkıcı.
العمر ليس مثير للإهتمام العمر شيء كئيب و ممل

Hayır, ilginç değil, Sweets, çünkü bu bir şaka.
كلا ، ليس مثيراً للإهتمام ، يا (سويتز) لأنّها كانت مجرّد مزحة

İlginç değil.
لَيسَ جنسيَ.

İlginç değil mi?
أليس ذلك مثيرا ً للإهتمام

- Benimki o kadar ilginç değil.
حسنٌ، وظيفتي لم تكن مثيرة للاهتمام حتى.

İlginç değil Liam.
. (إنه ليس مثيراً للاهتمام يا (ليام

Manşetler pek ilginç değil, o yüzden bu son haber olmalı.
لكن العناوين الرئيسية ليست مثيرة للإهتمام ، لذا يجب أن تتوقف الصحافة

Dönemem çünkü hayat o kadar da ilginç değil.
أنني غير قادرة على الإيمان لأن الحياة ليست مثيرة للإهتمام لذلك الحد.

Size de uyarsa, nasıl çalıştığımı anlayarak -bu ilginç değil, sadece başlamak için-- başlayabiliriz.
نستطيع البدء، إذا أردتم، من خلال الفهم -- فقط لمجرد أن نبدأ، إنها ليست مثيرة للاهتمام لكن -- كيف أعمل.

Boston'ın yoksul kesiminden birçok erkek "Neden hala beni incelemek istiyorsunuz? Hayatım hiç de ilginç değil."
العديد من الرجال من الأحياء الفقيرة في بوسطن يسألنا، "لماذا ترغبون في دراسة حياتي؟ إنها ليست مثيرة للاهتمام."

O kadar da ilginç değil.
إنها ليست مثيرة للاهتمام بتلك الدرجة

- Sıkıcı! Hiç ilginç değil.
هذا غير شيق أبداً

Gerçek kurgu kadar ilginç değil.
الحقيقة ليست مشوقة بالقدر نفسه

Hayır, ilginç değil. Hatta, hiç hiç ilginç değil.
لا هذا ليس مثير هذا ليس مثير بالمرة

- Bu da ilginç değil. - Affedersiniz.
ليس مثيراً للإهتمام أيضاً - معذرة -

İlginç değil mi?
! أليس ذلك مثيرا ً للإهتمام

Hayatım ilginç değil, Alec.
حياتي لم تكن مثيرة يا (آليك) ..

- İlginç değil.
- إنه ليس مثيراً للاهتمام -