"ilginin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاهتمام
• الإهتمام
• اهتمامك
• إهتمامك
• من الإنتباه
• الإنتباه تمّ تحوله

Yaşan fosillere duyduğun ani ilginin, nasıl ortaya çıktığını düşünüyordum.
أظنني لا أعرف أنى لك بهذا الاهتمام المفاجئ بحياة الحفريات.

Tamam, ilginin merkezinde olmak sana göre değil biliyorum ama bunun için çalıştın.
حسنا اعرف انه ليس اسلوبك ان تكوني في مركز الاهتمام لكنك عملتِ لهذا

Diğer hastalıklara gösterilen ilginin ve ayrılan paranın yok denecek kadar azını görüyor.
فإنه يحصل على شق صغير من الإهتمام والتمويل مقارنة مع أي من تلك الأمراض الأخرى.

Sara isimli kızlarla ilgili bu ani ilginin sebebi?
لماذا هذا الإهتمام المفاجئ بتلك الفتاه سارة؟

Bana olan ilginin babamın müdür olmasıyla bir ilgisi var mı?
هل اهتمامك لي بأى حال من الأحوال ذات صلة إلى حقيقة أن والدى هو المدير ؟

Katliama olan merakın katliamdan çok daha önce başladı. Bu katliama ilginin nedeni başka bir katliam. Bu kamplara duyduğun merakın sebebi "başka" kamplar.
إهتمامك بالمجزرة تطور قبل أن تحصل بوقت طويل

Henüz doku nakli için tahlil yaptırmayı kabul etmedi... çünkü bunun onu ilginin odak merkezi haline getireceğini biliyor.
لم يوافق على أن يتم فحصه لأجل عملية الزراعة لأنه يعلم أن هذا سيجعله مركز الاهتمام

Bu ona olan ilginin başlangıcıysa bunu dikkate alırım.
إذا كان هذا هو بداية الاهتمام لها، وتأخذ علما به.

Biliyorum, sadece bütün ilginin bende olmasını istemedim. Seni seviyorum, bebeğim.
اعتقدت انه كان من الغباء لكل الاهتمام إلى الطلب.

Sen gel, onca yıl tüm ilginin odağı ol, sonra da gel bu delikte bir seneyi çıkarmayı gözle.
بعد كل هذه السنوات وأنتِ تحصلين على كل الاهتمام الآن ستقضين السنة القادمة في هذه الحفرة

Eski tip anesteziye olan bu ani ilginin sebebi nedir?
إذاً، لماذا الاهتمام المفاجئ بالمخدّر القديم؟

Bu gece ilginin merkezinde olmam gerekiyor ve bu şekilde kalmasını istiyorum.
يفترض بي أن أكون محط الاهتمام في هذه الأمسية وأود أن يستمر الحال هكذا

Natalie Anderson, ilginin hep üzerinde olmasını seven, evin yıldızı.
ناتالي اندرسون ، نجمة العائلة اللتي تحب أن تلقى كل الإهتمام

Tavuk çorbama olan bu ani ilginin sebebi nedir? Okuldaki "melekler komitesine" katıldım.
يا للأسرار ، لماذا هذا الإهتمام المفاجئ في حسائي للدجاج ؟

Bu çeşit bir ilginin öğretilemeyecek bir şey olduğunu söyleyebilirim.
تعليمه يمكن لا الإهتمام من النوع هذا مثل بأن لك, وأقول

- Bence ona gösterilen kısa süreli ilginin tadını çıkarıyor sadece.
أعتقد أنه يستمتع بلحظته في موضع الإهتمام ، أتعرفين ؟

Ama artık bu ilginin sona ermesi gerektiğini hissediyorsunuz.
لكنكِ تشعرين أن ذاك الإهتمام عليه أن يلقى خاتمة؟

Sahnede olmak, ilginin merkezinde olmak.
التواجد على منصة العرض، وأن تكون محط الإهتمام.

Bu anlık ilginin sebebini sorabilir miyim?
ما سبب اهتمامك المفاجيء اذا سمحت لي بالسؤال

O, samimi ilginin ve ona duyduğun saygının farkında, Michael.
انة يقدر اهتمامك و احترامك يا مايك

Belki de kızına sadece voleybolcu ikizlerine verdiğin ilginin onda birini verseydiniz onu gerçekten tanımış olurdunuz.
ربما لو كنتِ أعطيت لإبنتك عُشر قدر إهتمامك بتوائم الكرة الطائرة لربما كنتِ تعرفيها فعلاًً.

İlginin çoğu kanıt ve gerçeklerden çok kişisel meselelere çekilmiş gibi duruyor.
جذبٌ كبير من الإنتباه تمّ تحوله من التركيز على الأدلة والحقائق إلى الأمور الشخصية.