"ilham verdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألهمني
• ألهم
• ألهمك
• الإلهام
• ملهماً
• ملهمة
• قد ألهمت
• ألهمتني

Korkusuzluğuyla ve dünyaya açılıp ruh ışığımı bulmamda bana ilham verdi.
لقد ألهمني لأكون جسورا و لأخرج للعالم و أجد ضوئي الداخلي

Bu videoyu daha sonra tekrar izlemek bana bunu yapmaya devam etmem için ilham verdi.
ومشاهدة شريط الفيديو ذاك ألهمني للاستمرار في القيام بما أفعله.

Bildiğiniz gibi Amerikan rüyası uzun yıllardır bütün dünyada milyonlarca kişiye ilham verdi
تعلمون أن الحلم الأمريكي قد ألهم الملايين من الناس حول العالم لسنوات عديدة.

Sana kim ya da ne ilham verdi ve neden?
من الذي ألهمك ولماذا وبماذا ألهمك ؟

Bu projeyle ilgilenmeniz bize gerçekten ilham verdi.
والتي كانت مساعدته في أعمالنا مصدر الإلهام

Benim müşterilerime verdiğim gibi ilham verdi bana.
لقد كان ملهماً بالنسبة إلي كما كنت ملهمة لزبائني

Bu iğrenç, böcek dolu realite bana ilham verdi.
هذه القذارة والصراصير والخداع الحقيقي عوامل ملهمة

Ve bu aileyi görmek bana tekrar ilham verdi. Programı kapatmak yerine daha ciddiye almaya karar verdim.
وقد ألهمني ذلك إلى حد بعيد، وبدلًا من التوقف عن العمل، قررت أن أعمل بجدية أكبر.

Ulusal parklar üzerine yakın zamanda yaptığım bir seride bana ilham verdi.
ألهمني في السلسلة الأخيرة التي قمت بها في المتنزهات الوطنية.

Fakat onların teşvik etmemesi beni caydırmadı tam tersine bana ilham verdi.
لكن عدم تشجيعهم لي لم يثني عزيمتي، بل ألهمني.

Fazlasıyla, hatta, seni buraya çağırıp söyleyeceğimi söylememde bana ilham verdi.
لدرجة أنه ألهمني في الواقع كي استدعيك هنا وأخبرك أني كنت أريد

Burada çalışmak, polislikle ilgili daha çok şey yapmaya ilham verdi.
العمل هُنا ألهمني أن أفعل المزيد فى مجال تنفيذ القانون

Çalışmaları sayısız kısa öykü,roman, masaüstü oyunları ve kültürel simgeye ilham verdi.
لكن عمله ألهم العديد من قصص قصيرة، روايات، وألعاب الطاولة، والرموز الثقافية.

Bu video, Sue Sylvester'a verici olmaya başlaması için ilham verdi.
حسنا , ذلك الفيديو ألهم سو سلفستر للبدء في العطاء

İnsanlık tarihinin en yalnız yolculuğuna katılmaları için on bir insana ilham verdi. Bilim insanları, kaşifler.
لقد ألهم 11 شخص ليرافقوه في أكثر رحلة منعزلة في تاريخ البشرية.

Baban sana bu şehri kurtarman için ilham verdi.
ألهمك والدك لإنقاذ هذه المدينة.

Sizi takip edeceğim. Size Tanrı ilham verdi.
.سأتبعك .. الإله ألهمك

Orduya katılmanıza ne ilham verdi?
ما الذي ألهمك لتنضم للبحرية؟

Sizi yok etti, bu da size büyük kaçış konusunda ilham verdi.
إذ جعلكَ تختفي، مما أعطاكَ الإلهام للهروب في نهاية المطاف.

Sana ne ilham verdi?
يبدو جميلاً و ملهماً

Ama yaratıcılığın ve bireyselciliğin gücü üzerinde yazdığı bu tez sanat, edebiyat, popüler kültür ve hatta siyasi devrimlere bile ilham verdi.
لكن أطروحته عن قوة الإبداع والتفرد قد ألهمت الفن، والأدب، والثقافة العامة، وحتى التطور السياسي.

Ama bu şarkı karşılıklı kesin yıkım fikrime ilham verdi.
... لكنها هي الأغنية التي ألهمتني لتحقيق الدمار الموثوق المشترك