"ilişkide" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علاقة
• العلاقة
• العلاقات
• علاقه
• بعلاقة
• العلاقه
• بالعلاقة
• في الإثم مع

Böyle bir durumda insanlar genellikle dünyayı doğru bir şekilde algılamaktansa gruplarıyla olumlu bir ilişkide olmaya daha motive olurlar.
في مثل حالة كهذه، يكون الناس غالباً متحمسين للحفاظ على علاقة إيجابية مع جماعتهم أكثر من تصور العالم بشكل دقيق.

İnsanlar arasındaki her türlü ilişkide birisi egemen diğeri boyun eğendir.
في كل علاقة بين البشر واحد هو المهيمن و واحد خاضع

Yani seveceğin biri ile ilişkide bulunma ihtimalin binde beş.
لديكِ فرصة بنسبة نصف بالمائة أن تكوني في علاقة غرامية.

İlişkide aslında bir tür sevgi, bir sevgi unsuru var.
في الحقيقة هناك نوع من الحب، عنصر للحب في العلاقة.

Bu ilişkide cinsellik olmadığından dolayı, geriye pek çok güç ve enerji kalıyordu... biz çocuklar ve sosyalist günlük yaşam için.
لم تكن هذه العلاقة جنسية و لكن كان ما يزال هناك القوة و النشاط أما نحن الأولاد بقينا والروتين الاجتماعي اليومي

Ama gerçekten de beni en çok memnun eden tecrübe, her iyi ilişkide ihtiyacımız olan dinleme numarasıdır.
لكن في الواقع أكثر تجربة مرضية روادتني هي عملية الإستماع المطلوبة في العلاقات الناجحة ككل.

Çok mantıklı. Çünkü her ilişkide bir taraf anne veya baba oluyor.
ذلكَ منطقي، لأن في كلّ علاقة نكون إمّا مع والدنا أو والدتنا.

Zeus ile Hera arasındaki ilişkide eşit seviyedeki iki insan arasındaki ilişkiyi görürüz.
بين زيوس و هيرا في الواقع سنجدها علاقة بين اثنين على قدم المساواة

Bu ilişkide çok mutlu. Bunun ne kadar nadir olduğunu biliyorsun?
. إنه في علاقة سعيدة تعلمين كيف أن هذا نادراً ؟

Yeterince uzun süren herhangi bir ilişkide bunlar olur.
وهو ما يحدُث في أية علاقة تستمر لفترة طويلة.

İlişkide sorunlar varsa, bir doğumgünü bunu ortaya çıkartacaktır.
لو أن هناك مشاكل في علاقة ما فإن عيد الميلاد يظهرها

O geceden sonra, rastgele cinsel ilişkide bulunan kadınlar birbirlerine, bir gecelik ilişkinin gerçek bir ilişkiye dönmesi hikayesini anlattılar.
من تلك الليلة على، النساء منحل في كل مكان... ... ونقول للحكاية لليلة واحدة تقف... ... التي تحولت الى علاقة.

Ya da bir ilişkide birine kötü davranmak, sonrakinde size de kötü davranılacağının garantisi miydi?
وسوف علاج شخص سيء في علاقة واحدة ضمان ان تكونوا معاملة سيئة في المرة القادمة؟

İyi, bu ilişkide benden siktiğimin orospusu... olmamı bekleme, anladın mı?
لا تتوقع أن أكون الذي بالأسفل في هذه العلاقة أفهمت ؟

Hadi konuşalım. Bu ilişkide ilk günden beri bütün uğraşı veren benim.
أنا الشخص الذي قام بجميع الجهد والمحاولات بهذه العلاقة منذ أول يوم

Anlamı budur. İşin künhü parçalar arasındaki ilişkide sanırım. Değil mi?
وأفترض أن العلاقة ما بين القطع في محلها أليس كذلك ؟ أجل ليس هناك كثير من الشكوك في رجولته يعتقدون أن الفنان رآه هكذا

Sanki ilişkide birşey eksikmiş gibi gelir.
كأن شيئاً مفقوداً من العلاقة وتحاولين العثور عليه

Ben de, ve işte bu bir ilişkide önemlidir.
أنا أيضاً، وذلك الذي يُحْسبْ في العلاقة.

Böyle bir ilişkide bitiren sen değil ben olabilirim. Ne?
في هذا النوع من العلاقات . ليس أنتِ من يقرر متي سوف تنتهي

Carrie White ile lezbiyen ilişkide olduğunu... ve insanlardan kurtulmak için Tommy'nin onu baloya götürmesini istediğini.
عن كاري وايت ان لها علاقه مثالية وان تومي سيسطحبها الي حفلة التخرج

Bir ilişkide iki baskın taraf olması çok zor olmalı.
ربما من الصعب إلتزام شخصان بعلاقة طوال الوقت

Bir ilişkide üzerine kişisel sorumluluk alman gerekir.
انتَ بحاجه لتحمل المسؤليه شخصياً فى العلاقه

Ve bu gece ilişkide erkek arkadaşı üşütüp yatağa serilen kadın rolünü oynuyordum.
والليلة, كنت اؤدي دور المرأة بالعلاقة الرائعة التي كان رفيقها الحميم مصاب بالزكام

Tamam, peki tatlım, birisiyle evlilik dışı ilişkide ne olacağını bilemezsin.
حسناً، عزيزتي، حينما تعيشين في الإثم مع أحدهم -لا تتوقّعي ...