| Eğer siktiğimin bir komünizm partizanıysan ve Amerikan ordusunun buraya gelip seni öldürmesini... istemiyorsan, yapacağın ilk şey ne olurdu? | Open Subtitles | إذا كنت آسيوي متعاطفٌ مع الشيوعية ولا تريد من الجيش الأمريكي القدوم إلى هنا وقتلك, ما أول شيء سوف تفعله؟ |
| Annen şu anda kapıdan girse sana söyleyeceği ilk şey ne olurdu? | Open Subtitles | حسناً , لو دخلت أمك الآن ما أول شيء ستقوله لك ؟ |
| Kumla ilgili aklına gelen ilk şey ne? | Open Subtitles | أستطيع أن أقدم خدماتى المهنية ما أول شيء يخطر فى بالك؟ |
| Buradan çıktıktan sonra yapacağım ilk şey ne... - ...biliyor musun? - Ne? | Open Subtitles | أنت تعرف ما هو أول شيء سأفعله عندما أخرج؟ |
| Şimdi, o geceden hatırladığın ilk şey ne? | Open Subtitles | الآن, ما هو أول شيء تتذكرين حدوثه بتلك الليلة؟ |
| Yeni mutfağında yapacağın ilk şey ne olacak? | Open Subtitles | ما هو أول شيء ستعدينه بمطبخك الجديد؟ |
| Odalar sıfırıncı pozisyonda dizilince, programda ki ilk şey ne? | Open Subtitles | وما أول شيء سيحدث عندما تعود الحجرات إلي الترتيب صفر؟ |
| Ona şunu sormuştum: "Yapmak istediğin ilk şey ne?" | TED | وسألته في وقتها، قلت "ما أول شيء تريد أن تفعله؟" |
| Dönünce yapacağın ilk şey ne olacak? | Open Subtitles | إذن، ما أول شيء ستفعله عندما تعود؟ |
| Hatırladığın ilk şey ne? | Open Subtitles | حسنا، ما أول شيء تتذكره؟ |
| Hedefin yapacağı ilk şey ne olurdu? | Open Subtitles | ما أول شيء سيفعله الهدف؟ |
| Yapacağın ilk şey ne olur? | Open Subtitles | ما أول شيء تفعلينه؟ |
| Sizin gibi ekipler Hayber Geçidi'ne gittiğinde yaptıkları ilk şey ne oluyor? | Open Subtitles | ما أول شيء قامت به شركتك عندما أرسلوا وحدة إلى (كايبر باس)؟ وجدوا قرية أو منطقة |
| Patlamadan sonra hatırladığın ilk şey ne? | Open Subtitles | ما هو أول شيء تذكره بعد الإنفجار؟ |
| Göreceğim ilk şey ne? | Open Subtitles | ما هو أول شيء أنا سوف أراه؟ |
| Onunla ilgili hatırladığın ilk şey ne? | Open Subtitles | ما هو أول شيء تتذكرينه عنه؟ |
| Hatırladığın ilk şey ne? | Open Subtitles | ما هو أول شيء تتذكرينه؟ |
| Parayla yapacağın ilk şey ne Woody? | Open Subtitles | ما هو أول شيء ستفعله بالمال يا ( وودي ) ؟ |
| Yapacağın ilk şey ne? | Open Subtitles | ما هو أول شيء تفعله ؟ |
| Evi düşündüğünde aklına gelen ilk şey ne? | Open Subtitles | وما أول شيء يخطر ببالك عندما تفكرين بالمنزل ؟ |
| Evi düşündüğünde aklına gelen ilk şey ne? | Open Subtitles | ماذا يحدث ؟ وما أول شيء يخطر ببالك عندما تفكرين بالمنزل ؟ |
| İki şey birbirine ne kadar yakın olursa, o kadar birbirine benzer. peki birbirlerine yapacakları ilk şey ne olur? | Open Subtitles | أقرب اثنين من أن يكونا نفس الشخص وما أول شيء يفعلانه سويًا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 