| Abuk subuk da olsa, aklına gelen ilk şeyi söyle. | Open Subtitles | قل أول شيء يأتي لذهنك حتى لو كان غير مفهوماً |
| - tıka kulaklarımı. birşey söyle, aklına gelen ilk şeyi söyle.. | Open Subtitles | افعلي نفس الأمر لي ، قولي أي شئ أول شيء يأتي على بالكِ |
| Tamam, sana bir dizi görüntü sunacağım ve aklına gelen ilk şeyi söylemeni istiyorum. | Open Subtitles | حسنً , سأقوم بعرض سلسلة من الصور ,فقط أريد منك قول أول شيء يخطر ببالك |
| Ed, Kuşlar hakkında bilinebilecekleri bilebilirsin, ancak kadınlar konusundaki ilk şeyi bilmiyorsun, ve Lucky hakkındaki ilk şeyi de bilmiyorsun. | Open Subtitles | إد, ربما تعلم الكثير عن الطيور هناك ولكنك لا تعرف اول شئ عن النساء, ولا تعرف اول شئ عن لاكى |
| Bulabildikleri ilk şeyi bulur ve birinin kafatasına vururlar. | Open Subtitles | يمسكون بأول شيء بإمكانهم ويحطمون به جمجمة أحدهم |
| - Sadece aklına gelen ilk şeyi söyle. | Open Subtitles | فقط اذكرى أول شىء يخطر على ذهنكِ |
| Resimlere bakmaca mı? Aklıma, zavallı deli aklıma gelen ilk şeyi size söyleyeyim. | Open Subtitles | و أقول لك أول شئ يخطر على عقلى عقلى المسكين المشوش |
| Ayarın yok. Aklınıza gelen ilk şeyi söylersiniz. | Open Subtitles | لا يوجد موانع، تقولون أول ما يخطر ببالكم |
| Hayır, gözüme çarpan ilk şeyi aldım gibi oldu. Günlüğünde yazdığına göre dedesinin ona bıraktığı mektup açacağıyla çekmecesini açtım sadece. | Open Subtitles | لا ، إنه أول شيء تراه حين تفتح درج مكتبها عنوة بفتاحة خطابات |
| Ona yaklaş, merhaba de ve aklına gelen ilk şeyi söyle. | Open Subtitles | أنت تقترب، ويقول مرحبا، ومن ثم أقول أول شيء أن يتبادر إلى الذهن. |
| - Bunu her kim yaptıysa kızgınlıktan eline geçen ilk şeyi almış ve saldırmış. Güzel iş. | Open Subtitles | كلا، غضب الفاعل وأمسك أول شيء وجده وهاجمه. |
| Bu sabah yataktan kalkınca yaptığın ilk şeyi söyle. | Open Subtitles | قل لي أول شيء قمت به عندما خرج من السرير هذا الصباح. |
| Bir kelime söyleyeceğim ve aklımıza gelen ilk şeyi yazacağız. | Open Subtitles | سوف أقول كلمة, وسوف نكتب أول شيء يخطر ببالك. |
| Onunla ilgili ilk şeyi bilmezler! | Open Subtitles | انهم لا يعرفون أول شيء حيال ذلك، هل تعلم؟ |
| Bana aklına gelen ilk şeyi söyle. | Open Subtitles | قل لي أول شيء هذه الضربات في عقلك. |
| onu affet. o sadece aklından geçen ilk şeyi... söyleyen beyinsiz bir çocuk | Open Subtitles | سامحه، إنه طفل غبي... يقول أول شيء يخطر على باله... |
| Gariptir ki, bir adam bir kadınla 10 yıl yaşayabiliyor ve onun hakkındaki ilk şeyi bilmiyor. | Open Subtitles | من الغريب ان يستطيع رجلا ان يعيش لمدة 10 سنوات مع امرأة ولا يعرف اول شئ عنها |
| Gevşemeyi öğrenmek zorundasın ve aklına gelen ilk şeyi bırak gitsin. | Open Subtitles | يجب ان تتعلمي ذلك واذهب مع اول شئ يخطر ببالك |
| Bulanıklaştır. Bana gördüğün ilk şeyi söyle. | Open Subtitles | كأنهم غير واضحين أخبرني بأول شيء ترينه |
| - Sadece aklına gelen ilk şeyi söyle. | Open Subtitles | فقط اذكرى أول شىء يخطر على ذهنكِ |
| Allison'la kavgandan sonra hatırladığın ilk şeyi anlattın. | Open Subtitles | أخبرتيني عن أول شئ تذكرينه بعد معركتكِ مع أليسون |
| Aklına gelen ilk şeyi söyle sonra bir diğerini oradan devam ederiz. | Open Subtitles | قولي أول ما يخطر ببالك ثم التالي، وسنتابع من تلك النقطة. |
| New York'ta eve gittiğimizde yaptığın ilk şeyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | عندما عدنا إلى "نيويورك"، أتذكُر أوّل شيء فعلتَه ؟ |
| Hayır, sen, hakkındaki ilk şeyi bilmiyorsun. | Open Subtitles | لا, أنتي لاتعلمين عن الشيء الاول لديكِ. |
| Anneler bebek doğduğunda gördüğü ilk şeyi bebeğe isim olarak koyar anasını satayım. | Open Subtitles | أول شيءٍ تراه الأمّ لحظة ولادة الطفل يكون اسم ذلك الطفل .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 