"ilk adımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخطوة الأولى
• بالخطوة الأولى
• خطوة أولى
• أول خطوة في
• الخطوة الاولى
• المبادرة
• بالخطوة الاولي
• الخطوة الأولي
• يسحسن أن تخطي للامام
• خطوتكَ الأولى

Bazı cevaplara ulaşmanın ilk adımı da tam orada, o posta kutusunda olabilir.
و الخطوة الأولى للعثور على أحد الإجابات. ربما يكون هناك في صندوق البريد.

Çoğu ülke biyometrik pasaporta geçtiğinden ülkeden kaçışın ilk adımı iyi belgeler bulmaktır.
معظم البلدان تطلب بطاقة بصمة المقاييس البيولوجية الآن لذا الخطوة الأولى لمغادرة المدينة

Güven meselesine gelecek olursak seve seve ilk adımı atarım.
أمّا بالنسبة للمشاكل المُتعلّقة بالثقة، فإنّي سعيدة لأقوم بالخطوة الأولى.

Sesim uzun bir dönüşümün sadece ilk adımı.
صوتي ليس سوا خطوة أولى في طريق تحوّل طويل

Şifrelenmiş döviz bu evrimin ilk adımı.
العملات المشفرة هي أول خطوة في ذلك التطور.

Bu dünya egemenliği için savaşın ilk adımı, ve naquadria elimizdeki tek avantaj.
هذه هي الخطوة الاولى في الحرب للسيطرة على العالم و النكوادريا هي الميزة الوحيدة لدينا

17 Ağustos 1914'te Rus 1nci Ordusu ilk adımı attı ve Almanya'ya saldırdı.
يوم 17 أغسطس عام 1914 أخذ الجيش الروسي الأول زمام المبادرة وبدأ في غزو ألمانيا.

Eunice anlattı, sen ilk adımı atmaya korktuğun için önce annem seni öpmüş.
لأنك كنت خائفا جدا من أن تأخذ الخطوة الأولى أجل , أجل, أجل

Bir tadın oluşmasının ilk adımı kendi fikrine itibar etmeye istekli olmaktır.
الخطوة الأولى في تطوير الذوق هي أن تكون مستعداً للوثوق بذوقك الخاص

Tüm sorunları çözmenin ilk adımı içinde bulunduğunuz gerçeği veya durumu kabullenmektir.
الآن .. الخطوة الأولى في حل أي مشكلة هو الإعتراف بحقيقة الوضع الذي كنت فيه

Unutmayın, bu, diğerlerini özel kılan şeyi takdir etmenin ilk adımı.
تذكر أن هذه هي الخطوة الأولى لتقدير ما يميز الآخرين

Bunu yapabilirsek, bir enerji planına ilk adımı atacağımızı düşünüyorum.
إن أمكننا القيام بذلك، أظنه يمكننا أن نخطو الخطوة الأولى نحو خطة طاقية.

Düşüncesizce ilk adımı atmak.
القيام بالخطوة الأولى بغفلة دون عقل النتائج.

Şu bekçi adamla ilk adımı atmışsın zaten.
أنت قمتي بالخطوة الأولى مَع هذا الشاب حارسِ الطيور

Pekala, az once ilk adımı attık, Gücü ondan aldık.
نبدأ بالخطوة الأولى ثم نجردها من صعوبتها

Sen ilk adımı atmak istiyorsan ben de varım.
بما أنّك مستعدّة للتراجع خطوة أولى للخلف، فأنا أيضاً مستعدّ

Hammel Teknolojileri'ni ve bağlı şirketlerini satın almış olmam uzun dönemli bir girişimin ilk adımı, ki nihayetinde kötü görülen bu pazarda işe başlayacak ve devam edeceğim.
امتلاكي شركة *هاميل* للتكنولوجيا.. وفروعها هو مجرد خطوة أولى.. في مغامرة بعيدة المدى ستشهد في النهاية اندماجاً..

Yerinizde olsaydım, bunu daha çok ciddiye alırdım. Kendi kendine muayenenin ilk adımı...
لو كنتُ مكانكِ لالتزمتُ الجدية ..إن أول خطوة في الفحص الذاتي هي

Commodus için imparatorluğun desteğini almanın ilk adımı da ordunun takdirini kazanmaktı.
بالنسبة إلى كومودوس , كان كسب حظوة الجيش هو الخطوة الاولى في كسب تأييد الامبراطورية

Gerçek şu ki ben çoktan ilk adımı attım ve güneş saatine gittim.
الحقيقة ، بأنني أخذت المبادرة وذهبتإلىالساعةالشمسية.

Güvenimi kazanmak istiyorsan ilk adımı senin atman lazım, Marcus.
اذا كنت تريد تأسيس الثقة بيننا اذاً يجب عليك القيام بالخطوة الاولي

Karar vermiştim cinsiyetler arasındaki savaşa barış getirmek ruhumu aramamın ilk adımı olacaktı.
لقد قررت في الخطوة الأولي أن أرمي من روحي كل الشرور لكي أصنع السلام في حرب الفتيان والفتيات. نقطةأخري ياقطط.

O zaman mutluluğa giden yolda ilk adımı atmış bulunuyorsun.
إذن فقد خطوتَ للتوّ خطوتكَ الأولى نحو السعادة