"ilk adam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أول رجل
• الرجل الأول
• أول شخص
• اول شخص
• أول شخصٍ

Olamaz! Bir kızı Ay'da yürüyen ilk adam olduğuna ikna etmiş olamazsın!
لا ، مستحيل أن أقنعت فتاة أنك أول رجل مشى على القمر

Neredeyse kralin ayagina iserken sövalye olan ilk adam olacaktim.
كدت أن أكون أول رجل يقضي إربه على حذاء الملك

1954'te, Sör Roger Bannister, 1,6 km'yi dört dakikanın altında koşan ilk adam olmuştu.
في عام 1954، السير روجر بانيستر أصبح أول رجل يقطع ميل في أقل من أربع دقائق.

Benden sonraki ilk adam olabilirsin.
بإمكانك أن تكون الرجل الأول فى المملكه بعد الملك

Aşık olduğu ilk adam olduğumu sonradan öğrendim.
اتّضح لاحقاً أنني الرجل الأول الذي أحبّته.

Yani sen de karşına çıkan ilk adamı mı tavladın? İlk adam o değildi.
لذا خرجتي و قمتِ بأختيار أول شخص شاهدتيه؟

Yıllardır bana Veronika Lake'e benzediğimi söylemeyen ilk adam.
أنت أول رجل منذ سنين لم يقل إنني أشبه فيرونيكا لايك.

Yıllardır bana ilgi gösteren ilk adam ve deli yılışık bir cüce.
أول رجل يبدي اهتماما بي منذ سنوات. ليتضح بأنني مطاردة من قزم مجنون.

Euro'nun mikro boyasını kıran ilk adam olduğunu anlatır.
يشاع عنه أنه أول رجل قام بزييف الطباعة الدقيقة على اليورو

Sence gerçekten uzaylıların asil davalarına katılmalarını istedikleri ilk adam sen misin? Kimsin sen?
أتخال نفسك أول رجل نبيل طُلب منه الإنضمام إلى قضية نبيلة للفضائيين؟

Aya çıkan ilk adam olsaydın bile seninle bu kadar gurur duyamazdım.
لم أكن فخورا بك كهذه اللحظة أكثر مما لو كنت أول رجل على سط القمر

Aradığım ilk adam evin tüm tesisatını değiştirmemi söylemişti.
أول رجل اتصلت به أخبرني أن عليّ تجديد مواسير المنزل بأكمله

İkinci adam olmaktan bıkan ilk adam ben miyim sanıyorsun?
أتظنين أني أول رجل سئم من كونه على الجانب؟

Sadece bir soru daha. Öldürdüğün ilk adam mıydı, Talby? Yani demek bu bir nefsi müdafaa, ha?
سؤال واحد ، أهو الرجل الأول الذي قتلته دفاعا عن النفس

İlk adam, çavuş ne kadar ilerlememiz gerektiğine bakmak için ayağa kalktı ve yere düştü.
الرجل الأول وكان رقيباً، رفع رأسه ليرى كم تبقى لنا لنصل إلى الشاطئ فأرتد للوراء صريعاً

Evet. Oraya gelen ilk adam. Dikkat edin.
نعم، الرجل الأول فوق هناك حسناً انتبهوا يا ناس

Burada gözüken ilk adam, Mathias Targo. Macaristan ordusundan, patlayıcılar konusunda uzman.
الرجل الأول هنا هم ماتيوس تارغو كان في الجيش الهنغاري

İlk adam keçi çobanıydı, bu yüzden keçi makası kullandım.
الرجل الأول كان راعى أغنام لذلك استعمل مقص الاغنام

Sekreteriyle evlenen ilk adam oymuş gibi aptal aptal sırıtıyor.
وهو يبتسم كالمغفّل وكأنه الرجل الأول الذي قد تزوج سكرتيرته على الإطلاق

Ve ateşli birine döndükleri zaman koşacakları ilk adam kim oluyor?
حتى إذا استعادو رشاقتهم وأصبحو مثيرات .. فمن سيكون أول شخص يأتون إليه ؟

Hayır, oraya taşınan ilk adam karısını ve çocuklarını öldürdü.
اول شخص انتقل الى هناك قتل زوجته واطفاله

Ne yani, bir beysbol maçında kalabalığın önünde babasını kovan ilk adam ben miyim sanıyorsunuz?
ماذا تعقتدون بأني أول شخصٍ يطرد والده؟ أمامَ حشدٍ من مبارة البيسبول؟