| Bu akşam için üzgünüm. Çok iyi bir ilk buluşma değildi. | Open Subtitles | أسف بشأن الليلة أعرف أنه لم يكن الموعد الأول المثالى |
| İlk buluşma acemiliğinin gerginliğini atlatmak için yeniyetme gençlerin arasında olmaktan daha iyi ne olabilir? | Open Subtitles | أعني ,ماهي أفضل طريقة للتخلص من إرتباك و توتر الموعد الأول أكثر من التواجد مع حشد من المراهقين |
| Aileyle ilk buluşma demek? | Open Subtitles | هل هو اللقاء الأول مع الوالدين ؟ |
| İlk buluşma noktası. Nokas'tan 13 kilometre uzaklıkta. | Open Subtitles | نقطة اللقاء الأول علي بعد 13 كيلو متر من (نوكاس) |
| İstediğin sırayla cevaplayabilirsin. İlk buluşma için bu kadar bilgi çok fazla | Open Subtitles | هذه الكثير من المعلومات بالنسبة إلى الموعد الاول |
| Sanırım bu ilk buluşma sayılmaz. | Open Subtitles | لا اعتقد أن هذا يحتسب كأول موعد |
| Bu yaşadığım, en iyi, ikinci ilk buluşma. | Open Subtitles | هذا أفضل ثاني أول موعد غرامي قد حصلت عليه |
| İlk buluşma ilk adım olabilir. | Open Subtitles | كما تعليمن الموعد الأول قد يكون الخطوة الأولى |
| İlk buluşma facia olsa bile ikinci şansı vereceğim. | Open Subtitles | حتى لو كان الموعد الأول فظيع، سأمنح الأمر فرصة آخرى. |
| Bence Beth sadece ilk buluşma sonrası aramayan birine biraz kızgın. | Open Subtitles | أعتقد بأن بيث أكثر مرارة من شخص لم يقم بأعادة الأتصال بها بعد الموعد الأول |
| İlk buluşma senaryosunu hayal etmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | أحاول تخيل كيف كان الموعد الأول ؟ |
| Peki... İlk buluşma şeyleri... Nerelisin? | Open Subtitles | إذن ,أشياء الموعد الأول من أين أنتِ؟ |
| İlk buluşma, ilk anı. | Open Subtitles | "اللقاء الأول.. الذكرى الأولى." |
| İlk buluşma başarılı olmadı. | Open Subtitles | اللقاء الأول لم ينجح |
| Anneyle ilk buluşma. | Open Subtitles | اللقاء الأول بالوالدة |
| Yemek ve film mükemmel bir ilk buluşma. | Open Subtitles | العشاء والفلم انه الموعد الاول المثالي |
| Bence mükemmel ilk buluşma ilk buluşma gibi bile olmamalı çünkü birbirinizi birkaç yıldır tanıyorsunuz, belki birlikte çalışıyorsunuz. | Open Subtitles | اتا اعتقد ان الموعد الاول المثالي لا يجب ان يشعر به كـ كأول موعد لانكم تعرفون بعضكم البعض لبعض السنوات ربما ايضا , تعملون مع بعض |
| Bak, ilk buluşma sohbeti güzel ama Lauren'la beş dakika verebilirsen-- | Open Subtitles | اسمع دردشة الموعد الاول هذا سيكون ممتعا لكن ان استطعت انا فقط ان احظى بخمس دقائق (مع (لورين |
| Hayatım boyunca duyduğum en harika ilk buluşma. | Open Subtitles | هذه أروع قصة أول موعد سمعتها من قبل خلال حياتي بأكملها |
| Bu ilk buluşma. Kurallar yok. | Open Subtitles | إنه أول موعد غرامي وليست هناك أية قواعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 