"ilk buluşmamız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موعدنا الأول
• أول لقاء
• تأريخنا الأول
• تأريخُنا الأولُ

Bizim ilk buluşmamız da iyi gitmemişti. Onunla bir daha görüşmeme kararı almıştım. Bir hafta sonra yanına taşındım.
ولا موعدنا الأول أيضاً، قررت وقتها ألا أراه ثانيةً بعدها بأسبوع انتقلت للعيش معه

Bu ilk buluşmamız ve eşyaların burada değil yani.
هذا هو موعدنا الأول لذلك لسنا متأكديْن من أنّك ستكون هنا

İlk buluşmamız burada olmuştu, farkındasın değil mi?
هل تدرك أن هذا هو المكان الذي قضينا فيه موعدنا الأول

Bu ilk buluşmamız. Tanışma süreci.
ده أول لقاء بنا

Bu bizim ilk buluşmamız.
هذا أول لقاء لنا

Harold, ben de senden çok hoşlandım. Ama bu daha ilk buluşmamız.
هارولد، أحبّك قطعة، أيضا، لكن هذا تأريخنا الأول.

Bu daha ilk buluşmamız.
هذا تأريخُنا الأولُ.

Oda sevisini çağırabiliriz. Bu ilk buluşmamız olur.
يمكننا طلب خدمة الغرف ونتصرف وكأننا في موعدنا الأول

Bu daha ilk buluşmamız ve seni hiç alakadar etmez.
هذا موعدنا الأول وهذا ليس من شأنك

Yok tanıştığımız gün yok ilk buluşmamız.
... اليوم الذي تقابلنا فيه ... موعدنا الأول

Sanki ilk buluşmamız gibi olmasını istiyorum.
أحاول اعادة تمثيل موعدنا الأول

İşte ben de ilk buluşmamız derken bundan bahsediyordum.
... هذا بالتمام كيف عنيت أن يسير موعدنا الأول

Bu bizim ilk buluşmamız. İlk buluşmalarda hiç iyi değilimdir. Ben de öyle.
-هذا موعدنا الأول, وأنا لست جيدًا حقًا في المواعيد الأولى

Bu bizim ilk buluşmamız.
هذا موعدنا الأول

Betty, bu ilk buluşmamız.
بيتي, انه موعدنا الأول.

Bu ilk buluşmamız.
هذا موعدنا الأول

Bu daha ilk buluşmamız.
انه موعدنا الأول

İlk buluşmamız çok güzeldi.
أحببت أول لقاء بيننا

Bu geceki ilk buluşmamız.
اللّيلة تأريخنا الأول.