"ilk buluşmamızda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في موعدنا الأول
• في موعدنا الاول
• في أول موعد
• موعدنا الأوّل
• في اول موعد لنا
• في ميعادنا الأول
• أول موعد لنا
• بموعدنا الأول

Sadece ilk buluşmamızda gözlüklerimi giymek istemedim.
لكنني لم أريد ارتداء نظارتي في موعدنا الأول

İlk buluşmamızda "Başımda belâ bir şeytan var..."
في موعدنا الأول مرحباً هناك شيطات يطاردني

Seni sevdiğimi ilk buluşmamızda söylemiştim. Sen de bana söylemiştin.
قلت لكِ أنِ أحبك في موعدنا الاول و أنت قلتيها لي أيضاً.

İlk buluşmamızda bir yanardağ ile ilgili bir şeye bağışta bulunmuştun.
أذكر أنك تبرعت إلى شيء ما متعلق بالبراكين في أول موعد لنا

Çoğu yıl genelde yemek yer ve ilk buluşmamızda izlediğimiz aynı filmi izlerdik.
أغلب السنوات، كنّا نأخذ وليمة ثم نقوم... بمشاهدة نفس الفيلم الذي شاهدناه معًا في موعدنا الأوّل

İlginç bölüm, ilk buluşmamızda yemeği o ödedi.
الجزء المشوق هو: في اول موعد لنا هي قامت بدفع فاتورة العشاء.

İlk buluşmamızda ne yediğimizi hatırladığına inanamıyorum.
لا أصدق أنك تتذكر ماذا تناولنا في ميعادنا الأول

İlk buluşmamızda gittiğimiz lokanta.
إنه.. مطعم حيث حظينا بموعدنا الأول

Bir piknik hazırlayacaktım ilk buluşmamızda senin hazırladığın gibi ama o güzel havayolu bardaklarını nereden bulduğunu çözemedim.
كنت سأفرش سجادة تنزه مثل تلك التي وضعتيها في موعدنا الأول ولكن لم أعرف من أين حصلتي على

Evet. İlk buluşmamızda evlenmek hakkında şakalaştık.
نعم، قد مزحنا حول الزواج في موعدنا الأول

Asıl öyle olmazsa sıkıntı. İlk buluşmamızda ona 200 ekran plazma televizyon aldım.
يجدر بها أن تكون كذلك في موعدنا الأول اشتريت لها شاشة مسطحة بحجم 80 بوصة

İlk buluşmamızda sarhoş olmak istemedim, o kadar.
ولكنني لم أرد أن أثمل في موعدنا الأول

Hayır, aslında ilk buluşmamızda olmuştu.
...لا ، في الحقيقة هذا كان في موعدنا الأول

İlk buluşmamızda izletmiştin.
جعلتني أشاهدها في موعدنا الأول.

"İlk buluşmamızda olmaz."
ليس في موعدنا الاول

İlk buluşmamızda, Yunan salatası istedim.
في موعدنا الاول... طلبت سلطة يونانية

Burada yemek harikadır. İlk buluşmamızda Lois'i buraya getirmiştim.
الطعام هنا رائع هذا هو المكان الذي أخذت لويس إليه في أول موعد لنا

Dert etmene değmez, ufaklık. İlk buluşmamızda o kadar çok parfüm sıkmıştı ki,...
لا تقلق كثيرا يا فتى, فقد كان يضع عطرا شديد الرائحة في أول موعد لنا

Ben ilk buluşmamızda sürdüğüm kolonyamı koyuyorum.
أنا سأختار العطر الذي وضعته في أول موعد غرامي لنا

El Compadre bizim ilk buluşmamızda gittiğimiz yerdi.
كان (إيل كومباردي)... موعدنا الأوّل.

İlk buluşmamızda burada yemiştik yemeğimizi.
لقد تناولنا العشاء هنا في اول موعد لنا

İlk buluşmamızda bunu yemiştik. - Evet.
هذا ما أكلناه بموعدنا الأول