| Dr Jackson, bize şu Imhotep'ten biraz bahseder misiniz? Adını ilk defa duyuyorum. | Open Subtitles | دكتور جاكسون, أخبرنا عن إمحوتيب هذه أول مرة أسمع عنه |
| Hayır. İlk defa duyuyorum ve zerre umurumda değil. | Open Subtitles | أول مرة أسمع فيها هذا لم أستطع أن أكون أقل اهتماما أكثر من ذلك! |
| Bunu neden ilk defa duyuyorum? | Open Subtitles | لماذا هذه أول مرة أسمع بهذا عن الأمر؟ |
| Kusura bakma ama böyle bir saçmalığı ilk defa duyuyorum. | Open Subtitles | سامحني أرجوك، هذه المرة الأولى التي أسمع فيها مثل هذا الهراء. |
| Niçin bunu ilk defa duyuyorum? | Open Subtitles | لما هذه هي المرة الأولى التي أسمع بها عن هذا؟ |
| Dur biraz. Bunu ilk defa duyuyorum! | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً هذه أول مرة أسمع بذلك |
| - İlk defa duyuyorum. | Open Subtitles | أول مرة أسمع بها- ريلان : هل هذا ماكنت تنوين قوله ؟ |
| Tanrım, bu ralliyi ilk defa duyuyorum. | Open Subtitles | رباه ، هذه أول مرة أسمع عن تجمعه |
| Bu ismi ilk defa duyuyorum. | Open Subtitles | ... هذه أول مرة أسمع فيها الأسم. |
| Hepsini ilk defa duyuyorum. | Open Subtitles | . هذه أول مرة أسمع هذا |
| Bunu ilk defa duyuyorum. | Open Subtitles | هذه أول مرة أسمع فيها (هذا الكلام يا (كارين |
| - İlk defa duyuyorum. | Open Subtitles | هذه أول مرة أسمع به. ماذا؟ |
| İlk defa duyuyorum. | Open Subtitles | إنها أول مرة أسمع بالقضية |
| Bu kadını ilk defa duyuyorum. | Open Subtitles | إنها أول مرة أسمع عنها |
| Prenses Blair. Bunu ilk defa duyuyorum. | Open Subtitles | "(الأميرة (بلير" هذه أول مرة أسمع فيها ذلك |
| Adını ilk defa duyuyorum. | Open Subtitles | هذه أول مرة أسمع بها اسمه |
| - Bunu ilk defa duyuyorum. | Open Subtitles | هذه أول مرة أسمع ما يقال |
| Bu depoyu neden ilk defa duyuyorum? | Open Subtitles | لماذا هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن هذا المستودع؟ |
| İlk defa duyuyorum. | Open Subtitles | إنها المرة الأولى التي أسمع فيها ذلك |
| Bunu ilk defa duyuyorum. | Open Subtitles | هذه المرة الأولى التي أسمع فيها ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 