"ilk defa duyuyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أول مرة أسمع
• المرة الأولى التي أسمع

Dr Jackson, bize şu Imhotep'ten biraz bahseder misiniz? Adını ilk defa duyuyorum.
دكتور جاكسون, أخبرنا عن إمحوتيب هذه أول مرة أسمع عنه

Hayır. İlk defa duyuyorum ve zerre umurumda değil.
أول مرة أسمع فيها هذا لم أستطع أن أكون أقل اهتماما أكثر من ذلك!

Bunu neden ilk defa duyuyorum?
لماذا هذه أول مرة أسمع بهذا عن الأمر؟

Kusura bakma ama böyle bir saçmalığı ilk defa duyuyorum.
سامحني أرجوك، هذه المرة الأولى التي أسمع فيها مثل هذا الهراء.

Niçin bunu ilk defa duyuyorum?
لما هذه هي المرة الأولى التي أسمع بها عن هذا؟

Dur biraz. Bunu ilk defa duyuyorum!
مهلاً، مهلاً هذه أول مرة أسمع بذلك

- İlk defa duyuyorum.
أول مرة أسمع بها- ريلان : هل هذا ماكنت تنوين قوله ؟

Tanrım, bu ralliyi ilk defa duyuyorum.
رباه ، هذه أول مرة أسمع عن تجمعه

Bu ismi ilk defa duyuyorum.
... هذه أول مرة أسمع فيها الأسم.

Hepsini ilk defa duyuyorum.
. هذه أول مرة أسمع هذا

Bunu ilk defa duyuyorum.
هذه أول مرة أسمع فيها (هذا الكلام يا (كارين

- İlk defa duyuyorum.
هذه أول مرة أسمع به. ماذا؟

İlk defa duyuyorum.
إنها أول مرة أسمع بالقضية

Bu kadını ilk defa duyuyorum.
إنها أول مرة أسمع عنها

Prenses Blair. Bunu ilk defa duyuyorum.
"(الأميرة (بلير" هذه أول مرة أسمع فيها ذلك

Adını ilk defa duyuyorum.
هذه أول مرة أسمع بها اسمه

- Bunu ilk defa duyuyorum.
هذه أول مرة أسمع ما يقال

Bu depoyu neden ilk defa duyuyorum?
لماذا هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن هذا المستودع؟

İlk defa duyuyorum.
إنها المرة الأولى التي أسمع فيها ذلك

Bunu ilk defa duyuyorum.
هذه المرة الأولى التي أسمع فيها ذلك