| Bu bahsettiklerimden alacağımız ilk ders şudur: Ufacık bir şey bile yaşam için çok şey demek olabilir. | TED | وهكذا أصل إلى الدرس الأول: تستطيع الحياة القيام بالكثير باستعمال القليل. |
| Başarılı bir yaşam için ilk ders: anne-babalarınızı dikkatli seçin. | TED | الدرس الأول من أجل حياة ناجحة، هو التالي: اختر والديك بعناية فائقة. |
| İlk ders bu akşam ön taraftaki odada. | Open Subtitles | الدرس الأول ، الغرفة الأمامية، الساعة الثامنة الليلة. |
| Size vereceğim ilk ders de bu zaten, tamam mı? | Open Subtitles | هولاء فتياتي الرائعات هذا هو الدرس الاول ... |
| Her yerli aşık erkek için ilk ders, yanık bir cilt ve tüyler | Open Subtitles | لقد كانت أول درس حب لكثير من الشبان الهنود كل أسمر متدثر بالريش |
| İyi bir poker oyuncusunun öğrenmesi gereken ilk ders duygusallaşmaması gerektiğidir. | Open Subtitles | أوّل درس يتعلّمه كلّ لاعبي البوكر المحترفين ألاّ يكونوا إنفعاليّين |
| Vahşi bir hayvan ile anlaşma yaparken ilk ders; korkunun kokusunu alabilirler. | Open Subtitles | الدرس الأوّل في التعامل مع حيوان متوحش، هو أنّ بإمكانه أنْ يشتم رائحة الخوف. |
| Çünkü kimse seni almaya gelmeyecek. Öğrenilecek ilk ders. | Open Subtitles | لأن لا أحد سيأتي باحثا عنك هذا هو الدرس الأول |
| En önemlisi de Higgs'in keşfinden çıkarılacak ilk ders, fiziğin işe yaradığıdır. | Open Subtitles | ـ الأكثر أهمية، الدرس الأول لإكتشاف الهيجز |
| - Kaptanlar asla yanılmaz. İlk ders, bedava. | Open Subtitles | القائد لا يُخطيء أبداً الدرس الأول ، مجاني |
| Şimdi, ilk ders dikkat dağıtma. | Open Subtitles | الآن الدرس الأول, صرف الإنتباه |
| Hadi bakalım. İlk ders. Bunları ahıra götür. | Open Subtitles | حسنٌ, الدرس الأول خذ هذه, ثم للحظيرة. |
| Bu büyükannemin bana öğrettiği ilk ders, Tug. | Open Subtitles | الدرس الأول جدتي علمتني، القطر. |
| İlk ders: Krizin önüne geç. | TED | الدرس الأول : إستباق الأزمة. |
| Bu Talby'den öğrendiğim ilk ders. Kıpırdama! | Open Subtitles | ( أنه الدرس الأول الذي علمني إياه ( تلبي |
| İlk ders, asla bela aramamak. | Open Subtitles | الدرس الاول كان أبقى بعيداً عن المشاكل |
| Poker'deki ilk ders nedir? -Asla bahsi... | Open Subtitles | -يا رفاق ماهو الدرس الاول في البوكر؟ |
| İlk ders: | Open Subtitles | الدرس الاول |
| Bak! Arkasında bir kupon var. İlk ders ücretsizmiş. | Open Subtitles | انظروا ، هناك قسيمة بالخلف أول درس مجاني |
| Gece 2:00'de Dünya Poker Turu'nu izlerken öğrendiğim ilk ders kartlarla değil, rakibinle oynadığındı. | Open Subtitles | أول درس تتعلمه في جولة الخداع العالمية الذي يعرض الساعة الثانية مساء هو أن تلعب في الخصم و ليس أوراق اللعب |
| Öğrendiğim ilk ders neydi biliyor musunuz? - Neydi? | Open Subtitles | -أتعرف ما أوّل درس تعلمته؟ |
| Evet boy-o, ilk ders. | Open Subtitles | حسناً يا فتى، الدرس الأوّل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 