| İlk günümüz olduğunu biliyorum ...fakat mezun olup insanlığı kurtarmak için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | الآن أعرف أنّ هذا يومنا الأول فقط لكني لا أَستطيع الإنتظار حتى التخرّج لأبدأ بإنقاذ البشرية |
| İlk günümüz gibi aynı. | Open Subtitles | كما لو أن يومنا الأول يعاود التكرار من جديد |
| İlk günümüz olduğu hemen anlaşılıyor. Gülümsüyoruz. | Open Subtitles | من الواضح أنه كان يومنا الأول كنا نبتسم |
| Pekala, bugün ilk günümüz olduğundan sizin için bir sürprizim var. | Open Subtitles | حسنا بما أنه أول يوم لنا معا عندي مفاجأة لكم جميعا |
| Evlatlık bir bebekle ilk günümüz ve o işe geri dönmek zorunda kaldı. | Open Subtitles | , هذا أول يوم لنا مع ابنة متبناة و هو عليه العودة للعمل |
| Bu gün ilk günümüz, geleceğimiz bu gün ne kadar iyi olacağımıza bağlı. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الأول لنا , لذلك حياتنا تعتمد على أدائنا , فهمتم؟ |
| Evet, efendim! İlk günümüz! Hazırız! | Open Subtitles | نعم سيدي، يومنا الأول نحن مستعدان |
| Evet. Bugün stüdyoda ilk günümüz. | Open Subtitles | أجل, اليوم هو يومنا الأول في الاستديو |
| Yarın lisedeki ilk günümüz. | Open Subtitles | إنه يومنا الأول في المدرسة الثانوية |
| Evet, yapıyoruz. Bugün ilk günümüz. | Open Subtitles | نعم، نحن نقوم بالعمل، هذا يومنا الأول |
| - Traci, bugün bizim ilk günümüz burada oturmaktan başka bir şey yapmak zorunda değiliz bize sadece çevreyi gezdirecekler. | Open Subtitles | -نعم ( تريسي ) إنه يومنا الأول ليس علينا فعل أي شيء سوى الجلوس هناك -ويقودونا في الأرجاء وحسب |
| Cabo'da ilk günümüz ve yapacağımız çok şey var: | Open Subtitles | إنه يومنا الأول في (كابو) ولدينا الكثير لنفعله |
| - Selam! Evde birlikte ilk günümüz. | Open Subtitles | -مرحباً، يومنا الأول في البيت سوياً . |
| - Karı-koca olarak ilk günümüz. | Open Subtitles | -هذا يومنا الأول كرجل وزوجته |
| Pekala, işte bu. Polis Akademisi 4 teki ilk günümüz. | Open Subtitles | ها نحن ذا أول يوم لنا في أكاديمية الشرطة رقم أربعة |
| Diyelim ki hapishanedeki ilk günümüz sizce kim zayıf halka olurdu? | Open Subtitles | فلنقول ان أول يوم فى السجن ما هو اهم شيء ؟ الشخص الضعيف ؟ |
| Aslına bakarsanız, bugün ilk günümüz. Hatta ilk saatimizdeyiz. | Open Subtitles | في الواقع اليوم هو أول يوم لنا مازلنا في الساعة الأولى |
| Bu daha ilk günümüz. Hemen vazgeçmiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | انه اليوم الأول فقط ، أنت لا تفكر هل تخليت عن الأمر من الآن؟ |
| Bu ilk günümüz Herb, daha bir haftamız var. | Open Subtitles | إنه اليوم الأول وأمامنا أسبوع من التأهيل |
| İlk günümüz olduğundan önce yeteneklerinizi ölçeceğiz. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الأول لذلك سنختبر قدرات الجميع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 