عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ilk gününüz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يومك الاول
| Belli ki Havacı Bowles'tan daha üstün rütbedesiniz ama bugün ilk gününüz. | Open Subtitles | ومن الواضح أن الطيار بولز... أعلى رتبة ولكن اليوم هو يومك الاول |
| Şimdi, bu ilk gününüz biliyorum, ve yorgun olmalısınız... fakat, um... bu konuda ne yapacaksınız? | Open Subtitles | اعرف انه يومك الاول وانك متعب بلا شك لكن ... ماذا سنفعل بهذا الشأن |