| İşindeki ilk günüydü, kötü şansa bak. | Open Subtitles | إنه يومه الأول في العمل في كونمارا أيضا, ياله من حظ سئ. |
| - Daha ilk günüydü. - Anestezi kelimesini heceleyemedi. | Open Subtitles | لقد كان فقط يومها الاول "anesthesia" لم تستطع ان تتهجأ |
| Ve daha sonra fark ettim ki o gün Julius’un Nairobi’deki ilk günüydü ve Julius nicesinden biri. | TED | وقد علمت لاحقاً أن ذلك كان أول يوم ليوليوس بنيروبي، وهو واحد من الكثير. |
| Okulun ilk günüydü ve okuldan sonra biz... | Open Subtitles | , ذلك كان اليوم الأول من الدراسة ... وبعد المدرسة, نحن |
| Okuldaki ilk günüydü. | Open Subtitles | لقد كان أول يوم لها في المدرسة |
| Savaşın ilk günüydü. 19 yaşındaydım ve daha tıraş olmaya bile başlamamıştım. | Open Subtitles | أول يوم من الحرب، بالكاد أبلغ التاسعة عشر من العمر،بالكاد كنت بدأت بحلاقة شعر وجهي |
| - Lisedeki ilk günüydü. - Oh. | Open Subtitles | - ذلك كان يومه الأول في المدرسة . |
| Dert etme, bu ilk günüydü. | Open Subtitles | اتعلمين ؟ انه فقط يومها الاول |
| Bu işe dönüşünün ilk günüydü Robert. | Open Subtitles | هذا كان أول يوم في العمل من جديد |
| Üniversitenin ilk günüydü. | Open Subtitles | كان أول يوم في الجامعة |
| Bugün Max'in okuldaki ilk günüydü. | Open Subtitles | اليوم كان اليوم الأول من المدرسة ماكس. |
| Senato'daki ilk günüydü. | Open Subtitles | وكان أول يوم لها كصفحة مجلس الشيوخ |
| Hailey'in jimnastikteki ilk günüydü. | Open Subtitles | انها هيلي في أول يوم لها في الجمباز |
| Kriket kampının ilk günüydü. | Open Subtitles | أول يوم من مخيّم الكريكيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 