| Bu şehre ilk gelişiniz mi? - Hayır. | Open Subtitles | ـ هل هذه المرة الأولى لك في البلدة ـ لا |
| Rouen'a ilk gelişiniz mi? | Open Subtitles | هل هذه المرة الأولى لك في روان؟ |
| Londra'ya ilk gelişiniz mi? | Open Subtitles | هل هذه اول مرة لك في لندن ؟ |
| Toz olun! - Bayan, Hindistan'a ilk gelişiniz mi? | Open Subtitles | هل هذه الزيارة الأولى لك سيدتي للهند؟ |
| - New Orleans'a ilk gelişiniz mi? | Open Subtitles | أهذه أول زيارة لك إلى نيوأورلينز؟ لا.. |
| - Bogota'ya ilk gelişiniz mi? | Open Subtitles | -بخير (جين ) إنها أول مرة في (بوغوتا)، صحيح؟ |
| Bu ilk gelişiniz olduğuna göre, bunu takabilirsiniz. | Open Subtitles | إنظرى ,بما أنها زيارتك الأولى لإسطنبول يجب أن تستخدمى هذه |
| Ah, buraya ilk gelişiniz mi, bay... | Open Subtitles | هذه المرة الأولى لك هنا سيد؟ |
| Bloomington'a ilk gelişiniz mi? Evet. | Open Subtitles | -هل هذه هي المرة الأولى لك في (بلومنغتون) دكتور (غريغ) ؟ |
| Buraya ilk gelişiniz mi? | Open Subtitles | -هل هذه اول مرة لك هنا؟ |
| - Ee, buraya ilk gelişiniz mi? | Open Subtitles | - اذن هذه اول مرة لكم هنا؟ |
| Buraya ilk gelişiniz mi? | Open Subtitles | الزيارة الأولى لكِ |
| Evet ama bu New York işte. Buraya ilk gelişiniz mi? | Open Subtitles | حسناً، هذه (نيويورك) هل هذه أول زيارة لك هنا؟ |
| - Buraya ilk gelişiniz mi? | Open Subtitles | -هل هذه أول زيارة لك هنا؟ |
| Cennete ilk gelişiniz, değil mi? | Open Subtitles | أول مرة في باراديسو، والرجال؟ |
| Manteo'ya ilk gelişiniz mi? | Open Subtitles | أول مرة في مانتيو؟ |
| Bu İstanbul'a ilk gelişiniz mi? | Open Subtitles | هل هذه زيارتك الأولى لإسطنبول ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 