| Komik. Benimle birlikte yaşıyor ama ben bunu ilk kez duyuyorum. | Open Subtitles | هذا مضحك ، إنها تقطن عندي وهذه أول مرة أسمع هذا القول |
| İlk kez duyuyorum. Aferin Doktor. | Open Subtitles | أول مرة أسمع بالأمر، أحسنتِ الصنيع يا دكتورة |
| Bir şeylerin kayıp olduğunu ilk kez duyuyorum. | Open Subtitles | هذه أول مرة أسمع عن أى شئ مفقود |
| Bunu ilk kez duyuyorum. | Open Subtitles | هذه أول مره أسمع بالأمر |
| Bunu ilk kez duyuyorum. | Open Subtitles | -لم أسمع بهذا من قبل . -هذا غريب. |
| Lanet olsun doktor. Bekle. Bunu ilk kez duyuyorum, Harry. | Open Subtitles | انتظر , هذه اول مرة اسمع بها هذا يا هاري |
| Bay Hooper, size söyledim, ilk kez duyuyorum. | Open Subtitles | سيد هوبير لقد أخبرتك بأنها المرة الأولى التي أسمع به |
| Böyle bir evin varlığını ilk kez duyuyorum. | Open Subtitles | إنها أول مرة أسمع بهذا المنزل، أنت؟ |
| Bunu ilk kez duyuyorum. | Open Subtitles | .أول مرة أسمع بهذا الموضوع |
| Kendi sesimi ilk kez duyuyorum. | Open Subtitles | هذه أول مرة أسمع فيها صوتي |
| Bunu ilk kez duyuyorum. | Open Subtitles | هذه أول مرة أسمع فيها ذلك |
| - İnsülini ilk kez duyuyorum. | Open Subtitles | أول مرة أسمع عن الأنسيولين |
| Bunu ilk kez duyuyorum. | Open Subtitles | أول مرة أسمع بهذا الكلام |
| Bende ilk kez duyuyorum. | Open Subtitles | أول مرة أسمع ذلك |
| Bunu ilk kez duyuyorum. | Open Subtitles | أول مرة أسمع هذا |
| Bu olanları ilk kez duyuyorum. | Open Subtitles | هذه أول مرة أسمع هذا |
| İlk kez duyuyorum. | Open Subtitles | أول مرة أسمع بذلك |
| Herhangi bir sonuca varmadan önce, şunu bil ki bunu ilk kez duyuyorum... | Open Subtitles | قبل أن نذهب الى أي إستنتاج ...لتعلمي ذلك , هذه أول مره أسمع بـ = |
| Ben ilk kez duyuyorum patron. | Open Subtitles | لم أسمع بهذا من قبل ، يا سيدي |
| Bunu ilk kez duyuyorum ve sanırım Sears da öyle. | Open Subtitles | ولكن, هذه هى اول مرة اسمع هذا,وأكيد هذه اول مرة يفعل سيرو هذا |
| Bunu ilk kez duyuyorum. Bana yazabilirdiniz. | Open Subtitles | تلك المرة الأولى التي أسمع هذا يمكنك أن تتجاهلني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 