"ilk kişinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أول شخص
• أول من يعلم
• الأول لا

Süreç başladığında, zabıt katibinin ilk kişinin adını söylediğini duydum.
عند بدء هذه العملية، سمعت المُسجل ينادي باسم أول شخص.

Bu yerin gerçekten özel olduğunu düşünen ilk kişinin ben olmadığını da fark ettim.
أدركت أيضا أنني لم أكن أول شخص إعتقد بأن هذا المكان كان حقًا خاصاً.

O kapıdan çıkan ilk kişinin, bacağını keserim.
أول شخص يطأ بقدمه خارج ذلك الباب سيفقد ساقه

Seni öpen ilk kişinin seni sevdiğinden emin olmak istiyorum.
أود التأكد فقط بأن أول شخص سيُقبلك يُحبك فعلاً.

Ve döndüğünde aradığı ilk kişinin sen olmanı sağlarım.
وعند عودتها، سأحرص أن تكون أول من يعلم.

Her şeyden önce, kızım daha önce kimseyle çıkmadı. Ve çıkacağı ilk kişinin adının Bumpty olmasını istemediğine eminim
ابنتي لم تدعى للخروج مع حبيب من قبل الحبيب الأول لا يجب ان يكون اسمه

Böyle bir şansı olduğunu düşünen ilk kişinin siz olduğunu mu sanıyorsunuz?
أتظن أنك أول شخص يظن أن لديه فرصة في فعل هذا ، أليس كذلك ؟

Cidden kalem numarasını deneyen ilk kişinin kendin olduğunu mu sanıyorsun?
أتعتقدين حقاً بأنّكِ أول شخص تحاول خداعيّ بالقلم؟

Patterson keşfetmek için bunca sene mücadele ettiği şeyin ne olduğunu öğrenen ilk kişinin annesi olmasını istemişti:
أراد باترسون من أمه أن تكون :أول شخص يعلم بما كان يعانيه ليكتشف

Burada uzun zamandır gerçekten değişim geçiren ilk kişinin ben olduğumu söylemiştin.
... لقد قلت أنني أول شخص إنتقل هنا منذ وقتٍ طويل جداً

Aslına bakarsanız, silah çalındıktan sonra temasa geçilen ilk kişinin müvekkiliniz olduğundan oldukça eminiz.
في الحقيقة , نحن واثقون تماما بأن موكلك كان أول شخص اتصلت به بعد سرقة هذا السلاح

Hester'in yanına yaklaşmasına izin verdiği ilk kişinin siz olduğunuzu söylüyorlar.
لقد قالوا لى أنك أول شخص تسمح له " هيستر " بالإقتراب منها -إنك تصبحين طبيبة ، أليس كذلك ؟

Tamam eğer bizden biriysen yoldan geçen ilk kişinin cüzdanını alabilirsin.
حسناً... إن كنت واحداً منا فعلاً، دعنا نراك وأنت تجرّد أول شخص يمرّ من محفظته.

- Olay yerindeki ilk kişinin ifadesini almam gerek.
أريد أن آخذ إفادة أول شخص في مسرح الجريمة -من يكون؟

Biz şimdiye kadar su topu attığın ilk kişinin, ...sevdiğin kişi değil de..., ...sonradan seveceğin kişi olacağını tahmin edemezdik.
لم نكن نعلم حتى بعد سنوات... أول شخص ترمي بالونك عليه، ليس شخصًا تكرهه،

Onu gören ilk kişinin sen olduğunu hayal etsene.
تخيلى كونك أول شخص يرى ذلك

Sevdiğim ilk kişinin.
أول شخص أحبه على الإطلاق.

Patty seni işinden alıkoymak istemezdim ancak bunu bilen ilk kişinin sen olmanı istedim.
(باتي) يسؤني أن أعطّلك عن التمرينات، ولكني أردت أن تكون أول من يعلم