"ilk randevumuzda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في موعدنا الأول
• في أول موعد
• موعدنا الاول
• أول موعد لنا
• الموعد الأول

Bunu Ross için yaptığımızı biliyorum, ve bunda bir sorun yok. Ama eğer bana kalsaydı, ilk randevumuzda bunu yapmazdık.
يمكن أنّ أقول بأنّي أعرف بأنّنا نعمل هذا من أجل روس وذلك جيد، ولكن لو كان الأمر بيدي، هذا ليس ما سنعمله في موعدنا الأول

İlk randevumuzda bir suç işlemek istemiyorum.
المشكله أنني لا أريد إرتكاب جريمه في موعدنا الأول

Evet. İlk randevumuzda buraya geldik.
هذا هو المكان الذي ذهبنا به في موعدنا الأول

Burası kız arkadaşımı ilk randevumuzda getirdiğim yer.
أخذت صديقتي الحميمة إلى هنا في أول موعد لنا.

Hatta ona ilk randevumuzda "Seni seviyorum" demiş bile olabilirim.
في الحقيقة .. في موعدنا الاول .. انا يمكن اني قلت .. " احبك "ِ

Aslında ilk randevumuzda bu kadar istekli görünmek istemiyorum.
إلا أني لا أود أن أبدو متسرعة من الموعد الأول

Bizim ilk randevumuzda, onun tek yaptığı sarhoş olup beni golf sahasına götürmek olmuştu.
في موعدنا الأول كل ما فعله هو السكر و أخذي إلى ملعب الغولف

İlk randevumuzda dışarı çıktığımızda gecenin sonunda seni öpmemi istemiş miydin?
حين ذهبنا في موعدنا الأول في نهاية الليلة هل أردتِ أن أقبّلكِ ؟

İlk randevumuzda "merhaba, peşimde bir iblis..."
و لكن ماذا بإمكاني أن أقول في موعدنا الأول "مرحباً هناك شبح يطاردني "؟

Üniversitedeki kız arkadaşım Stacy'yi ilk randevumuzda o filme götürmüştüm.
أخذت حبيبتي في الجامعة ستيسي بلو) لتشاهده في موعدنا الأول)

İlk randevumuzda High School Musical 'ı izlemiştik, çünkü Marc o müzikali çok sever ve ben bunu biliyorum.
في موعدنا الأول شاهدنا "مسرحية هاي سكول" لأن هذه هي مسرحية مارك المفضلة وأنا أعلم هذا

İlk randevumuzda öyle birşey söylememin imkanı yok. Söyledin.
يستحيل أن أقول ذلك في موعدنا الأول

Bunu ilk randevumuzda söylemiştin. Üzgünüm. Yeni muhasebe firmamız arıyor.
قلت لي هذا في موعدنا الأول. أنا آسف.

İlk randevumuzda bir Fransız restoranına götürdü.
أخذني لمطعم فرنسي في موعدنا الأول.

İlk randevumuzda, sizin şovlarınızdan birine gitmiştik, Shoreline Amfitiyatrosu'ndaydı.
ذهبنا لمشاهدة أحد عروضك في موعدنا الأول (في مسرح (شورلاين

İlk randevumuzda mı?
في موعدنا الأول ؟ ! في ليلة زواجنا ؟

Daha ilk randevumuzda seni almaya gelmezsem nasıl bir beyefendilik sergilemiş olurum?
أي نوع من الرجال أكون إن لم أصطحبك في أول موعد لنا ؟

Eşim ilk randevumuzda bana sizin kitabınızı vermişti sonra ikinci kitap çıkınca birlikte yüksek sesle okuduk.
زوجي أعطاني كتابك في أول موعد لنا وعندما صدر كتابك الثاني قرأناها بصوت عالي معاً

- Hani ilk randevumuzda çizmiştin?
تلك التي رسمتها في أول موعد لنا؟ أجل

Vimi giyinirken, sitar çalan bir şarkıcı penceresinin önünde ilk randevumuzda duyduğumuz şarkıyı çalıyor.
فيمي) ، سوف تتأنق) عندما تسمع آلة (السيتار) و المطرب يعزفون الاغنية التي سمعناها في موعدنا الاول

Ama ilk randevumuzda, Karl beni Meksika restoranına götürdü.
لكن في الموعد الأول كارل اصطحبني الى مطعم مكسيكي