"ilk senin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أول من
• تكوني أول
• تكون أول

Acele etsen iyi olur, çünkü beni mumyalarsa ilk senin peşine düşerim.
فلتفكر سريعاً, لأنه لو حولنى الى مومياء ستكون أنت أول من أطارده

Ama Brendan'ın Sydney'i kaçırdığını ilk senin öğrenmeni istedik.
ولكننا أردنا أن تكوني أول من يعرف بأن براندون اختطف سيدني

Her şeyin çok iyi olduğunu ilk senin öğrenmeni istedim.
أردتكِ أن تكوني أول من يسمع بمدى تحسن الأوضاع

Aslında ilk senin öğrenmeni istedim.
أردتك في الحقيقة أن تكون أول من يعرف

Eğer psikozlu, patates kafa bir cücenin tavsiyesine ihtiyaç duyarsam, ...ilk senin haberin olacak.
وإذا احتجت لنصيحة من قزم بطاطس مضطرب العقل أنت بالتأكيد ستكون أول من يعرف

- Buradaki raporda olay mahallinde ilk senin olduğun söyleniyor. - Evet efendim.
كلامك في التقرير يقول بأنك أول من وصلت لساحة الجريمة ؟

Gönderirsem ilk senin haberin olur.
إن قررت إرسال شخص ما ستكون أول من يعلم

Ekibe ilk senin girmeni istiyorum.
كنت آمل أن تكون أول من ينضم إلينا

Sana karşı olan tehdit yok edildiğinde ilk senin haberin olacak ama bu esnada senin için en güvenli yer burası, bu duvarların arası.
"عندما يتم تحييد الخطر الذي يُحيط بكِ ستكونين أول من يعلم، ولكن حالياً" "أأمن مكاناً لكِ، هنا" "داخل هذه الجدران"

İlk senin bimeni gerçekten istedim.
انا حقاً أردت أن تكون أول من يعلم بذلك

Öldürme sırası ilk senin olmalı?
ألا يجب أن تكوني أول مَنْ تقتل؟

İlk senin okumanı istediğim için bir baskısını gönderiyorum.
أردتك أن تكوني أول من يقرأه كختم دليل

İlk senin bilmeni istedim.
أردتكِ ان تكوني أول من يعرف

İlk senin okumanı istedim.
أردتك أن تكوني أول من يقرأها

Maya, ilk senin duymanı istedim.
-مايا)، أردتُكِ أن تكوني أول من يعلم)" "

- Yani bunu ilk senin öğrenmeni istedim.
.. أريدك أن تكون أول من يعلم