"ilk yılında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في السنة الأولى من
• في سنتي الأولى
• في عامك الأول
• العام الأول
• في أول سنة
• فى أول سنه
• لكابي باالسنة الأولى
• سنتها الأولى

Evliliğin ilk yılında her sefer için kavanoza bir peni koysan sonra ikinci yıl her seferinde bir peni alsan elinde ne kalır biliyor musun?
إذا وضعت قطعة نفدية في جرّة لكل مرة تمارسين الحب في السنة الأولى من الزواج وبعد ذلك تخرجين قطعة نقدية من الجرّة

Çünkü, diğerlerinden farklı olup evliliğimizin ilk yılında kavga etmeyeceğimizi de söylemiştik.
لأننا أيضاً قلنا أننا سنكون مختلفين ولن نتعارك في السنة الأولى من الزواج

Stajyerliğimin ilk yılında, kalp hastası bir adamı tomografiye götürürken, göğsünde kanama başladı.
, في سنتي الأولى كمستجد كان لديّ مريض قلبي مستقر انفجرت رئته بينما كنت أنقله إلى الأشعة المقطعية

Okulun ilk yılında kaç kişiyle yattın?
كم رجلاً ضاجعتي في عامك الأول بالكلية؟ خمسة عشر؟

Donanma Akademisinden ilk yılında atıldı.
طرد من العام الأول له في الأكاديمية البحرية قبض عليه بعض المرات للإشتباه

İnan bana, üniversitenin ilk yılında tekrar başına gelecek.
فثق أنك ستفعل ذلك ثانية في أول سنة لك بالجامعه.

Üniversitedeki ilk yılında otobüs tarifesini ezberlemişti.
هى حفظت الجدول الزمنى للشاحنات عندما كنتِ طالبه فى أول سنه

Bunu anlamaya çalışırken konuştuğum insanlardan birisi yıllardır tanıdığım üniversite ilk yılında psikotik bir dönem geçiren sevgili bir dostumdu, ve sonra korkunç bir depresyonun içine düşmüştü.
أحد الأشخاص الذين كلمتهم بينما كنت أحاول فهم هذا الموضوع كانت صديقة عزيزة قد عرفتها لسنوات عديدة و قد مرت خلال نكسة ذُهانية خلال سنتها الأولى من الجامعة، ثم دخلت في اكتئاب مروّع.

Evliliğin ilk yılında, işlerini bırakmak için kadınların °%°38.6'sı baskı görüyor.
حبيبى ، إنها حقيقةً معروفة أن 38,6% من كل النساء إضطررن لترك وظائفهن في السنة الأولى من الزواج

Evliliğin ilk yılında, işlerini bırakmak için... ..kadınların °%°38.6'sı baskı görüyor.
حبيبى ، إنها حقيقةً معروفة أن 38,6% من كل النساء إضطررن لترك وظائفهن في السنة الأولى من الزواج

Kadınların °%° 38.6'sı evliliğin ilk yılında, işi bırakmak için baskı görüyor.
أن 38,6 % من كل النساء... إضطررن لترك وظائفهن في السنة الأولى من الزواج

On sekiz yaşımdayken, üniversitenin ilk yılında, bir kıza delicesine aşık olmuştum.
عندما كنت 18،سقطت بحب بنت مجنونة في سنتي الأولى في الكليّة

Altın çağım üniversitenin ilk yılında eğitim kampında belimi kırdığım zaman bitti.
أيام مجدي أنتهت في سنتي الأولى من الجامعة عندما كسرت ظهري في معسكر التدريب

Spartans'ın oyun kurucusu olarak ilk yılında onları ulusal şampiyonluğa taşıdın.
وكظهير ربعي لفريق (سبارتانز)، قدتهم لتحقيق البطولة الوطنية في عامك الأول.

Yeni bir başkan ilk yılında sınanır.
إختبار العام الأول من عهدة الرئيس الجديد

daha sonra büyük ekonomik krizin ilk yılında Kane gazeteleri kapandı.
"آنذاك وخلال العام الأول من الإخفاق الكبير "

İlk yılında fizyoterapiye her şeyini verdi.
أنه بذل قصار جهده في العام الأول.

Üniversitenin ilk yılında berbat bir hâldeydim.
كُنت بحالة سيئة في أول سنة لي بالجامعة

Birlikteliğimizin ilk yılında ona Noel hediyesi almıştı ve yani geç kalmış bir hediyeydi ama en azından çabalamıştı.
لقد أشترى لها هديه للكريسماس ...فى أول سنه كنا معاً و أنا أعنى, أنهم كانوا متأخرين..

Okuldaki ilk yılında yurt dışında...
...قلت أنها تمضي سنتها الأولى في الجامعة