"ilk yer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أول مكان
• أوّل مكان
• اول مكان
• المكان الأول
• هو أول

Tamam mı? Başka bir yer düşün. Burası bakacakları ilk yer.
فكر فى مكان آخر يا تشارلى هذا أول مكان سيبحثون فيه.

Düşündüm de. Kötü bir fikir. Bakacakları ilk yer trendir.
بدأت أفكر ووجدتها فكرة سيئة القطارات أول مكان سيبحثون فيه.

Tamam, bakacağı ilk yer atom bombası yetkisi elinden alınmış ülkeler olacaktır.
حسنٌ، أول مكان سيبحث فيه هو بعض الدول المستغنية عن القنابل النووية

İhtiyacım olsa da geleceğim ilk yer burası olur muydu, emin değilim.
حتى لو إحتجتُ لخدمة، لستُ مُتأكّداً أنّ هذا هو أوّل مكان سآتي إليه.

Seni arayacakları ilk yer orası olacaktır.
طبعا . هذا سيكون اول مكان سيبحثون عنك فيه

Boşver. Gidiyor olduğu ilk yer bir laboratuvar.
إنسه ذلك المكان الأول الذي سيذهب اليه المختبر

Brakebills tam anlamıyla peri masalı olmayan kendimi iyi hissettiğim ilk yer.
براكيبيلس هي أول مكان اشعر أنني بخير فيه انها ليست حرفيا خرافة

Bakacağı ilk yer orası.
لايمكننيالعودةللنادي، إنه أول مكان سيبحث فيه

Sence, bu işin arkasında kim varsa, benim gideceğim ilk yer olarak orayı düşünmez mi?
ألاّ تعتقد أن من وراء ذلك سيفكر بأن ذلك أول مكان سأذهب إليه ؟

Ve gitmediğinde de, geleceği ilk yer, burası olacaktır.
و حين لا يظهر , فإنّ أول مكان سيتوجه إليه هو هنا

Şefin bakmamı söylediği ilk yer burasıydı ama ona çok sağlam bir mazeretin olduğunu söyleyeceğim.
هذا هو أول مكان طلب مني الرئيس أن أنظر إليه ولكني سأخبره أنك لديك حجة غياب مثالية

O kadar çabalayıp öldükten sonra gittiğim ilk yer neresi mi oldu?
بعد كل هذا العمل الشاق أين يكون أول مكان أذهب إليه

Bakacakları ilk yer burası olacaktır. - Onu başka bir yere götürmeliyiz.
هذا أول مكان سيبحثون فيه دعنا نخبئه في مكان آخر

Bu, tanıştığımız ilk yer, ve aynı zamanda veda etmek zorunda olduğumuz yer.
هذا أول مكان ألتقينا فيه، لذا هو المكان الذي يجب أن نقول فيه وداعاً

Bu kasabanın, İngiltere'de sabah güneşinin ulaştığı ilk yer olduğu söylenir.
يقولون بأن هذا المكان هو أول مكان في انجلترا تشرق فيه الشمس

Gerçek anlamda kendim olabildiğim ilk yer burası.
هذا أول مكان أتمكن فيه أن أكون على طبيعتي.

Bakacakları ilk yer olacağı için Lallybroch'a geri dönmez.
لن يعود الى لاليبروخ فهذا أول مكان سيبحثوا فيه

Evet, ama Hepatitin beni aramak için düşündüğü ilk yer.
أجل، وهو أوّل مكان سيبحث فيه عنّي مرض "التهاب الكبد".

Bakılacak ilk yer orası olurdu.
ذلك سيكون أوّل مكان يتحقق منه أيّ أحد.

Bilemiyorum ama beynimin çalışma tarzına uyan ilk yer burası oldu.
لا أعلم انه اول مكان ادخله من قبل الذي يجعلك كيف تشغلي عقلك

Bir avuç hasta insanı arayacakları ilk yer orası.
إنه المكان الأول الذين سيبدؤون بالبحث فيه لمجموعة من المرضى.