"ilkel bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدائي
• بدائية
• البدائي

Basit ve ilkel bir dünyada, bir modele o kadar da ihtiyaç yoktur. Çünkü hisler gerçekliğe yakındır.
في عالم بدائي و بسيط، لا يوجد حقا سبب لنموذج. لأن الإحساس يقارب الحقيقة.

İçimde derin bir rahatsızlık var hayatın tek düzeliğine ve sıkkınlığa kurban düşeceğime dair ilkel bir korku.
كان هنالك شعور داخلي عميق بعدم الاستقرار، خوفٌ بدائي أنني سأقع ضحية لروتين الحياة والملل.

Bir zorunluluk dürtüsü etkisindeydim, uçmayı öğrenmeye yönelik ilkel bir dürtü, tıpkı bir insan gibi.
لقد تملكني شعور قسري، دافع بدائي لتعلم كيفية الطيران، كإنسان.

Ama bu fiziksel yasanın ne olduğuna çok ilkel bir bakış değil mi?
لكن هذه نظرة بدائية جدًا لتفسير قانون فيزيائي، صحيح؟

Oradaki 3 şehir onları alt etmek için ilkel bir yöntem buldu.
ثلاثة مدن صغيرة هناك وجدت طريقةً بدائية لهزيمتهم

Aslında, ilkel bir beyin için yeterince gelişmiş bir teknoloji sihirden farksız görünür.
حسناً، هذا طبيعي، بالنسبة إلى العقل البدائي أية تكنولوجيا متطورة ستكون أشبه بالسحر

Bu durumda, ilkel bir balık olan bofa gibi basit hayvanlarla başlamak ve sonrasında daha komplike harekete sahip semender, kedi ve insan gibi memelilere doğru gitmek daha mantıklıcadır.
لهذا من الأفضل أن نبدأ بالحيوانات البسيطة مثل الانقليس، وهو سمك بدائي جدا، ثم نتدرج إلى حركات معقدة أكثر، مثل تلك بالنسبة للسلمندر، ولكن أيضا في القطط والبشر في الثدييات.

Dr Lovell'a göre bu kadïnïn dogal yasam alanï ormanïn ortasïnda ilkel bir kulübe.
يرى الدكتور لوفيل أن المسكن الطبيعي لهذه المرأة هو كوخ بدائي في وسط الغابة حسنا ..

Artık vesküler sistemimde ilkel bir kablo olmadığı için.
الآن بما أنّني لا املك بدائي توزيع الأسلاك في نظامِي

Bu kadar ilkel bir grubun geçit sistemini ... çözmesine inanamıyorum.
أجد أنه لا يصدق أن أي شعب بدائي جدا يمكن أن يحل نظام البوابة

Uyum sağlamak için çok uğraştım ama ailemin öyle davrandığını görmek bana sadece ilkel bir yaratık olduğumu hatırlattı.
حاولت جاهداً التأقلم، لكن مشاهدة أبويّ يتصرفان هكذا جعلتني أدرك أنني مجرد حيوان بدائي.

İlkel bir dünyada yaşıyoruz, değil mi Will?
إننا نعيش في زمن بدائي أليس كذلك يا ويل؟

Ama bu kadar ilkel bir ırk tarafından yetiştirilmiş birinden beklenir bir şey sanırım.
لكن أظن أن هذا متوقع من شخص قد ربيّ على يدي جنس بدائي

Doğu Avrupa'nın geniş yapraklı engin ormanlarında, günler kısalmaya başlarken ilkel bir ses, sonbaharın başlangıcını ilan eder.
من الغابات العظيمة الغابات المورقةِ لأوربا الشرقية إنّ الأيامَ تَبْدأُ في القصر، و صوت بدائي يُبشّرُ ببدايةَ الخريفِ.

Ampulü ilkel bir ocak olarak kullandı.
انه الموضات فرن بدائي ان استخدام المصباح الكهربائي

İlkel bir insan kültürünün böyle bir ilaç geliştirebilmesi çok etkileyici.
من المثير للإعجاب أن يستطيع إنسان بثقافة بدائية تطوير عقار مثل هذا

Trask Enzim işletim sisteminin ilkel bir versiyonunu dizayn etmiş.
صمم تراسك نسخة بدائية من نظام تشغيل ، إنزيم

Yoksa yemeğe ulaşmak için öteki avcıları.... ...dövmek gibi ilkel bir heyecan mı duyuyorsun?
أم تراودك متعة بدائية بمسابقة الصيادين على الطعام؟

Incil aslinda kavramsal psikolojiden bahsediyor, bayagi ilkel bir kavramsal psikoloji.
كان الكتاب المقدس في الواقع يتحدث عن علم النفس الإدراكي علم النفس الإدراكي البدائي جدا.

Bu evren bir bakıma ilkel bir şiddetin yayılması, varoluşsal bir kafa karışıklığıdır.
إنه فضاء لنوع من العنف البدائي والتشوش الوجودي

Hep merak etmişimdir sizin gibi başarılı bir okçu, neden böyle ilkel bir yay kullanır?
أتساءل كيف لرامٍ بارع مثلك أن يستخدم هذا القوس البدائي